Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desveladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVELADAMENTE EN ESPAGNOL

des · ve · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVELADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desveladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESVELADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desveladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desveladamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, il se révèle avec insouciance. En el diccionario castellano desveladamente significa con desvelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desveladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVELADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVELADAMENTE

desvedar
desvelada
desvelamiento
desvelar
desvelizar
desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVELADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desveladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVELADAMENTE»

desveladamente desvelo diccionari llengua catalana correspondencia desvet llament desveladamente yigilanter vigilancia gran cuydado vigilantemen desvetlladíssim desveladi simo yigilantissimus pervigil vetll ador desvetlla historia napoleon habian guardado capitan maitland tripulacion culparon ante todo cortés oficial haber continuado prisionero tado llevaba solio cautelaron capitulo vidas muertes cuando preocupa demasiado propio estado salud escucha temerosamente latidos corazón piensa misterio sangre destino carne siente aprensión nbsp lengua castellana explica modo desvélo vigilantes cienf borj aguardó cobrasse oráculo desveíadamente dormido desvelad superl vcládo desveládo hombre imagen dios esto representa cristo para vida

Traducteur en ligne avec la traduction de desveladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVELADAMENTE

Découvrez la traduction de desveladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desveladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desveladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desveladamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

desveladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Revealingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desveladamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desveladamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desveladamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desveladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desveladamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desveladamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desveladamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desveladamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desveladamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desveladamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desveladamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desveladamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desveladamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desveladamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desveladamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desveladamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desveladamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desveladamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desveladamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desveladamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desveladamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desveladamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desveladamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desveladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVELADAMENTE»

Le terme «desveladamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desveladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desveladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desveladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVELADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desveladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desveladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desveladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVELADAMENTE»

Découvrez l'usage de desveladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desveladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ab desvet- llament. Desveladamente. Yigilanter. || Ab vigilancia y gran cuydado. Desveladamente, vigilantemen- te. Yigilanter. DESVETLLADÍSSIM, A. adj. sup. Desveladi- simo. Yigilantissimus, pervigil. des vetll ador, A. adj. Lo que desvetlla.
Pere Labernia, 1864
2
Historia de Napoleon
... que habian guardado con Napoleon el capitan Maitland y su tripulacion. Culparon ante todo al cortés oficial por haber continuado á su prisionero el dic tado que llevaba en el solio, y se cautelaron desveladamente. CAPITULO LIV. ...
P.M. Laurent del Ardeche, 1840
3
Vidas y muertes
Cuando uno se preocupa demasiado por su propio estado de salud y escucha temerosamente las latidos de su corazón; cuando piensa desveladamente en el misterio de la sangre y en el destino de la carne y siente aprensión por las ...
Jaime Sáenz, 2008
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESVELADAMENTE. adv. de modo. Con desvélo. Lat. Vigilantes. Cienf. Vid. de S. Borj.lib.3. cap.4. §.1. Aguardó à que cobrasse voz su Oráculo, desveíadamente dormido. DESVELAD1SS1MO, MA. adj. superl. de Des- vcládo. Mui desveládo ...
5
El hombre imagen de Dios
Esto significa que, todo lo que representa Cristo para la vida del creyente y que éste acoge a la luz de la fe, aparecerá desveladamente a la luz de la gloria, logrando su penitud perfecta. Si la gracia que recibe el nombre es siempre y sólo  ...
Dionigi Tettamanzi, 1978
6
Escritos, 1912-1998
Finalmente, convocó a los cancilleres americanos que concurrieron en su inmensa mayoría, trabajaron desveladamente con ejemplar espíritu de solidaridad continental, lograron el retiro de las tropas que ocupaban el territorio de uno de los ...
Carlos Holguín Holguín, Tomás Holguín Mora, Paula Torres Holguín, 2005
7
Historia del emperador Napoleon
... los miramientos que habian guardado con Napoleon el capitán Maitland y su tripulacion. Culparon ante todo al cortés oficial por haber continuado á su prisionero el dietado que llevaba en el solio, y se cautelaron desveladamente para. I ...
Laurent de l'Ardèche, 1840
8
Estudio de los Factores Socio-Economicos y la Salud en Colombia
(14) : Ideal fundamentado en el prin cipio desveladamente preconizado por su Director, Abraham Horwitz: "La salud es un fin en si misma para cada ser humano, pero es a la vez, como servicio social, un medio, un requisito que influencia el ...
9
Poesía y poética del grupo Orígenes
En deleites he de decir la lumbre. También que muevo mis pies en mis asombros. Digo que flauta, pero ya no sus notas. Oue he visto los tules recogidos y nadie dirá: mañana y la floresta desveladamente traspasada. Qué blancos todos! ha ...
Alfredo Chacón, 1994
10
Historia de la prodigiosissima imagen de Nuestra Señora del ...
Lo demas de fu vida , eran fervorosos afectos á fu Dios , enamoradas razones á fu Virgen , guardando tan desveladamente fu lengua, que no se le podia notar palabra ociosa. §. III. PROSIGUE LA MATERIA DEL PASSADO , E IN- troduee la  ...
Diego de Santa Teresa, 1765

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVELADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desveladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La indolencia de algunos colombianos
... luchan desveladamente para que la guerra con las FARC, se reactive nuevamente y vuelvan las noticias de antes que hablaban de asesinatos, emboscadas, ... «KienyKe, juil 16»
2
A história do senador preso indevidamente por ordem do Supremo
O Estado, porque se veda saber o que ele é, mas já desmentido em seus fetichizados propósitos, emerge desveladamente como organização criminosa (art. 5. «Consultor Jurídico, déc 15»

IMAGES SUR «DESVELADAMENTE»

desveladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desveladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desveladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z