Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blasón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLASÓN

La palabra blasón procede del francés blason.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLASÓN EN ESPAGNOL

bla · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blasón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLASÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «blasón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bouclier (héraldique)

Escudo (heráldica)

Le bouclier, en héraldique, est le support physique des armoiries, au centre des armoires. Dans la panopée représentant les armoiries, le bouclier lui-même représente les armoiries des hommes armés. Les armes sont généralement présentées sur un bouclier, mais d'autres supports sont possibles: une robe comme le tabard du héraut, un élément architectural tel qu'une publicité murale, un objet domestique ... Dans ce cas, la forme du contour est celle du transporteur. Le bouclier est matérialisé par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou la table d'attente, dans laquelle les armes sont représentées. Le bouclier peut prendre différentes formes, selon l'origine de sa représentation. El escudo, en heráldica, es el soporte físico del blasón, al centro de las armerías. En la panoplia que representa el blasón, el escudo propiamente dicho representa el escudo de los hombres de armas. Las armas son generalmente presentadas sobre un escudo pero otros soportes son posibles: una vestimenta como el tabardo del heraldo, un elemento de arquitectura como un anuncio mural, un objeto doméstico... En este caso, la forma del contorno es aquella del soporte. El escudo se materializa por la forma geométrica y sus divisiones potenciales, o mesa de espera, en la que están representadas las armas. El escudo puede tomar diferentes formas, de acuerdo al origen de su representación.

définition de blasón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de blason dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un art pour expliquer et décrire les blasons de chaque lignage, ville ou personne. Une autre signification des armoiries dans le dictionnaire est chaque figure, signe ou morceau qui est mis sur un bouclier. Le blason est aussi un blason. La primera definición de blasón en el diccionario de la real academia de la lengua española es arte de explicar y describir los escudos de armas de cada linaje, ciudad o persona. Otro significado de blasón en el diccionario es cada figura, señal o pieza de las que se ponen en un escudo. Blasón es también escudo de armas.
Cliquez pour voir la définition originale de «blasón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BLASÓN


argamasón
ar·ga·ma·són
casón
ca·són
diapasón
dia·pa·són
francmasón
franc·ma·són
gasón
ga·són
guasón
gua·són
masón
ma·són
nasón
na·són

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BLASÓN

blasfemadora
blasfemamente
blasfemante
blasfemar
blasfematoria
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmar
blasmo
blasonada
blasonado
blasonador
blasonadora
blasonar
blasonería
blasonista
blastema
blastocele
blastocelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BLASÓN

abusón
artesón
blusón
bolsón
bosón
camisón
fresón
frisón
mesón
pisón
requesón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
sisón
tesón
toisón
tusón
visón

Synonymes et antonymes de blasón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLASÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «blasón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de blasón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLASÓN»

blasón divisa emblema enaltecimiento escudo gloria heráldica honor insignia renombre hacer alguien soporte físico centro armerías panoplia representa propiamente dicho hombres armas primera lengua española arte explicar describir escudos cada linaje ciudad persona otro figura señal pieza ponen blasón también tratado adornado láminas ciencia segundo austria adarga catalana prácticas reglas primer heroyca reducida leyes heráldicas blason españa libro nobleza reseña completo código obras ricardo rojas plata millar

Traducteur en ligne avec la traduction de blasón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASÓN

Découvrez la traduction de blasón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de blasón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blasón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

纹章
1325 millions de locuteurs

espagnol

blasón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blazon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लांछन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أذاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прославление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীকচিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blason
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blazon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紋章
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blazon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாகக் காட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blasone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozdobić herbem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прославляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blazon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικόσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blasoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blazon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blazon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blasón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASÓN»

Le terme «blasón» est communément utilisé et occupe la place 28.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blasón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blasón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blasón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blasón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blasón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blasón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLASÓN»

Découvrez l'usage de blasón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blasón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciencia heroyca reducida a las leyes heraldicas del blasón: ...
ilustrada con exemplares de todas las piezas... de que puede componerse un escudo de armas, interior y exteriormente José de Avilés Avilés (Marqués de.) •ft imaaticm bramemorial , que fíempre han tenido: congregando ambas vu cumulo  ...
José de Avilés Avilés (Marqués de.), 1725
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...
SAN ROQUE (CÁDIZ) Escudo El Ayuntamiento de San Roque, en la provincia de Cádiz, pretende legalizar, como blasón propio, el de la ciudad de Gibraltar. usado desde su fundación por el mencionado municipio, cuyo expediente remite la ...
Vv.aa
3
S/Z: An Essay
El blasón Malicia del lenguaje: una vez reunido, el cuerpo total, para decirse, debe volver al polvo de las palabras, al desgranamiento de los detalles, al inventario monótono de las partes, al desmigaja- miento: el lenguaje deshace el cuerpo, ...
Roland Barthes, 1980
4
Diccionario de la lengua castellana
k u*4::í Los oficios roedniccs infirasemas * a» l.vrw, colchoneros.... arate, "I* ni , sombrereros. BL WQlíLTA. ». £ anriq. Tai 7,:, ^,1 «♢Mii.-iáoiin.escnt^V-' Na /» vistes el Domingo \ blao. adj. que se usa como sustantivo. En el blasón es uno de los ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Águila de Blasón
INTRODUCCIÓN Fortuna de «águila de Blasón» Según el desarrollo de la acción dramática, Águila de Blasón es la segunda parte de la trilogía de las Comedias Bárbaras1. Pero es la primera que se publicó. En 1906 y casi todo 1907, ...
Ramón del Valle-Inclán, Ricardo Doménech, 1994
6
Catalogo de la coleccion , antes denominada
526. Lugo. — Variedad heráldica del apellido Col. Pellicer, t. 5, f° 377 y v. 527. Luna. — Blasón de la familia Col. Pellicer, t. 5, f° 376. 528. Lusón. — Escudo de la familia . Col. Pellicer, t. 5, f° 376 v. 529. Luxán (Luján). — Escudo de la Casa de ...
7
Las suplencias del nombre del padre
... blasón, y así se representaba con esa sucesión de mantos y blasones una imagen de abismo, en cuya profundidad debía de haber quién sabe qué, pero no se alcanzaba a ver. Quizás el emblema del blasón figuraba la verdad del vacío.
Morales, Gerber, 1998
8
Ágvila de Blasón: Comedia bárbara dividida en cinco jornadas
Comedia bárbara dividida en cinco jornadas Ramón del Valle-Inclán. EL CABALLERO Haberte quedado tú en lugar suyo. EL MOLINER O Tampoco anda buena... Cuando supo la noticia, cayó con sisiones, que bien creímos que se ...
Ramón del Valle-Inclán, 1907
9
Blasón de Plata: meditaciones y evocaciones de Ricardo Rojas ...
meditaciones y evocaciones de Ricardo Rojas sobre el abolengo de los argentinos Ricardo Rojas. gigantes». Vargas Machuca, en su «Milicia Indiana», habla de tal toro extraño con un solo cuerno en la frente, y de un grifo que persiguió á ...
Ricardo Rojas, 1912
10
Símbolos municipales de Villalba del Alcor (Huelva). ...
La presencia de la cruz de Calatrava en el blasón villalbero no está suficientemente justificada. Creo que el sentido común nos dice que para que un símbolo esté representado en el blasón municipal debe demostrarse sin lugar a dudas su ...
Juan José Antequera Luengo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blasón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sale a la luz una carta de la viuda de Laprida con un pedido de ayuda
BLASÓN. La imagen también es un recorte del escudo de armas original de la ... tres obras pictóricas y la imagen de un blasón de armas para dejarlas en el ... «Diario de Cuyo, juil 16»
2
El Inter de Milán, nuevo blasón de China
El Inter, ganador de 18 scudetti y de tres Ligas europeas de Campeones, enfrenta además una sequía de títulos. El grupo chino de distribución Suning se hizo ... «Deportes RCN, juin 16»
3
Piloña fija su escudo, con Pelayo y su escudero en plata como ...
El nuevo blasón recibió el visto bueno de la agrupación VIP en la comisión informativa previa al pleno y la abstención del PP. La iniciativa, que se impulsa para ... «La Nueva España, mai 16»
4
La espada del Zebedeo en nuestro blasón municipal
Bajo el blasón estaba colocada la famosa inscripción alusiva a Teucro como fundador de la ciudad, la cual no respetaron al hacerse el derribo; la mitad que ... «PontevedraViva, mai 16»
5
Abel Blasón: Pedí que contraten al "Ruso" Zielinski
Goleador y concejal. El gran artillero del Belgrano de los '80 asegura que recomendó la llegada de Ricardo Zielinski al Pirata. Hoy incursiona en política. «La Voz del Interior, mars 16»
6
Designaron nuevo director del Centro Cultural Haroldo Conti
Único blasón a presentar: Conservador de derechas recomendado por las organizaciones comunitarias, conservadoras también, de la colectividad. «Ambito.com, févr 16»
7
Estudiante santiagueño creó una solución para quitar el arsénico ...
El responsable del proyecto, el jesuita, Guillermo Blasón, sj (GB) y dos alumnos de Ingeniería Industrial, Guillermo Kozameh (GK) de 24 años y Pablo Guanca ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, nov 15»
8
El Reloj Blasón de Hyrule The Legend of Zelda de ThinkGeek
Pero claro, tú no eres Link, y a sumar a eso, eres todo un fan de la serie The Legend of Zelda al que no le importaría lucir en la muñeca el blasón de Hyrule con ... «NextN.net ¡Actualidad Nintendo! Noticias Wii U 3DS ¡Noticias Nintendo!, oct 15»
9
La guerra de las dos rosas: ¿La historia que inspiró 'Juego de ...
En la novela Canción de Hielo y Fuego, los Lannister son representados por un león estampado en un blasón rojo mientras que los Stark están representados ... «Koboonga, oct 15»
10
Un estudio sobre los escudos mendocinos
Se basa en la heráldica, disciplina auxiliar de la Historia, también conocida como armería o ciencia del blasón-. Y es la que estudia los escudos de armas. «Los Andes, oct 15»

IMAGES SUR «BLASÓN»

blasón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blasón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/blason>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z