Téléchargez l'application
educalingo
diferir

Signification de "diferir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIFERIR

La palabra diferir procede del latín differre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIFERIR EN ESPAGNOL

di · fe · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diferir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DIFERIR EN ESPAGNOL

définition de diferir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de différer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de reporter l'exécution d'un acte. Un autre sens de différer dans le dictionnaire est dit d'une personne ou d'une chose: Distinguer d'un autre. Reporter c'est dissoudre, ne pas être d'accord.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DIFERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo difiero
difieres / diferís
él difiere
nos. diferimos
vos. diferís / difieren
ellos difieren
Pretérito imperfecto
yo difería
diferías
él difería
nos. diferíamos
vos. diferíais / diferían
ellos diferían
Pret. perfecto simple
yo diferí
diferiste
él difirió
nos. diferimos
vos. diferisteis / difirieron
ellos difirieron
Futuro simple
yo diferiré
diferirás
él diferirá
nos. diferiremos
vos. diferiréis / diferirán
ellos diferirán
Condicional simple
yo diferiría
diferirías
él diferiría
nos. diferiríamos
vos. diferiríais / diferirían
ellos diferirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diferido
has diferido
él ha diferido
nos. hemos diferido
vos. habéis diferido
ellos han diferido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diferido
habías diferido
él había diferido
nos. habíamos diferido
vos. habíais diferido
ellos habían diferido
Pretérito Anterior
yo hube diferido
hubiste diferido
él hubo diferido
nos. hubimos diferido
vos. hubisteis diferido
ellos hubieron diferido
Futuro perfecto
yo habré diferido
habrás diferido
él habrá diferido
nos. habremos diferido
vos. habréis diferido
ellos habrán diferido
Condicional Perfecto
yo habría diferido
habrías diferido
él habría diferido
nos. habríamos diferido
vos. habríais diferido
ellos habrían diferido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo difiera
difieras
él difiera
nos. difiramos
vos. difiráis / difieran
ellos difieran
Pretérito imperfecto
yo difiriera o difiriese
difirieras o difirieses
él difiriera o difiriese
nos. difiriéramos o difiriésemos
vos. difirierais o difirieseis / difirieran o difiriesen
ellos difirieran o difiriesen
Futuro simple
yo difiriere
difirieres
él difiriere
nos. difiriéremos
vos. difiriereis / difirieren
ellos difirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diferido
hubiste diferido
él hubo diferido
nos. hubimos diferido
vos. hubisteis diferido
ellos hubieron diferido
Futuro Perfecto
yo habré diferido
habrás diferido
él habrá diferido
nos. habremos diferido
vos. habréis diferido
ellos habrán diferido
Condicional perfecto
yo habría diferido
habrías diferido
él habría diferido
nos. habríamos diferido
vos. habríais diferido
ellos habrían diferido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
difiere (tú) / diferí (vos)
diferid (vosotros) / difieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diferir
Participio
diferido
Gerundio
difiriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIFERIR

aferir · anteferir · circunferir · conferir · deferir · digerir · fazferir · ferir · herir · inferir · ingerir · interferir · manferir · preferir · proferir · referir · requerir · sugerir · transferir · trasferir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIFERIR

diferecer · diferencia · diferenciación · diferenciador · diferencial · diferenciar · diferendo · diferente · diferentemente · diferido · difícil · difícilmente · dificultad · dificultador · dificultadora · dificultar · dificultosa · dificultosamente · dificultoso · difidencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIFERIR

abrir · adherir · adquirir · aherir · aterir · conquerir · engerir · enjerir · enserir · entregerir · injerir · inquerir · inserir · interserir · maherir · malherir · pesquerir · preterir · reherir · zaherir

Synonymes et antonymes de diferir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFERIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diferir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIFERIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «diferir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFERIR»

diferir · aplazar · demorar · dilatar · posponer · postergar · retrasar · adelantar · contabilidad · matematicas · palabra · primera · lengua · española · ejecución · acto · otro · dicho · persona · cosa · distinguirse · otra · diferir · también · disentir · estar · acuerdo · banco · sangre · vacunas · inmunizaciones · tiempo · donante · rabia · hepatitis · derivada · humanos · virus · vivos · atenuados · rubéola · sarampión · paperas · castellana · pierde · tardar · gana · veces · aquí · resulta · conviene · decir · ruando · daño · debe · cuando · negocio · urgente · vuestra · tardanza · perdio · ocasion · oportuna · mundo · juguete · placer · inmediato · esperando · otras · satisfacciones · mayoría · disputas · familiares · debates · entre · enseñantes · hacen · viejo · debate · pedagógico · sobre · interés · niño · parece · todo · está · nbsp · medicina · urgencias · úlcera · infección · novo · antibiótico · debridación · apositos · apoyo · control · metabol · ortopedia · vasc · derma · interna · minuta · carta · gestiones · practicadas · para · akal · filosofía · política · nunca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diferir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIFERIR

Découvrez la traduction de diferir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diferir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diferir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diferir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to differ
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отличаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diferir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

différer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbeza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abweichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異なります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beda-beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுபடுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farklılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

differire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

różnić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відрізнятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiljer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diferir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFERIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de diferir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diferir».

Exemples d'utilisation du mot diferir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIFERIR»

Découvrez l'usage de diferir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diferir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Banco de Sangre
Vacunas e inmunizaciones y tiempo a diferir al donante de sangre VACUNAS E INMUNIZACIONES TIEMPO A DIFERIR -Rabia. -Hepatitis B no derivada de humanos. -Vacunas con virus vivos atenuados: 'Rubéola *Sarampión. *Paperas.
Víctor Hugo Dueñas, 2003
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Se pierde el tiempo en tardar : se gana á veces en diferir, y de aquí resulta que conviene decir tardar ruando hav daño en diferir. No se debe diferir, cuando el negocio es urgente. Con vuestra tardanza se perdio la ocasion oportuna.
Pedro Maria de Olive, 1852
3
El mundo no es un juguete
Diferir. el. placer. inmediato. esperando. otras. satisfacciones. La mayoría de disputas familiares y de debates entre enseñantes se hacen eco del viejo debate pedagógico sobre el «interés del niño». Sí, parece que todo el mundo está de ...
Philippe Meirieu, 2007
4
Medicina De Urgencias
Con úlcera Ul con infección sin infección con infección U3 Ul II NOVO Ul II NI VO Ul II NO VI Ul II NI VI -Antibiótico V.O. - debridación y apositos - diferir apoyo - control metabol - I.C. ortopedia - C.E. de ortopedia, C. vasc, derma, M. interna, ...
Gutierrez, 2007
5
Diccionario Akal de Filosofía Política
Nunca nos preguntamos, mientras se nos aparece, si vemos una cama o un lado de la cama, si parece diferir o parece no diferir. Estamos inmediatamente penetrados por la creencia de que nos es dada simplemente como una entidad ...
Philippe Raynaud, 2001
6
Plática y Caso: Una plática que se hizo y un caso de moral ...
lo avifa tambien el muy experimentado Padre Señeri con eftas palabras: (i) efpero que la práctica os ha de enfeñar quantos con ejie remedio , ( de diferir la abfolucion á los Reincidentes confuetudinarios ) aplicado oportunamente , mudan la ...
‎1782
7
Ética
Por lo tanto, ni esta opinión ni la de que meramente estamos afirmando que algún que otro hombre tiene un sentimiento particular hacia la acción en cuestión contienen el absurdo de que nunca dos hombres puedan diferir en opinión acerca ...
George Edward Moore, 2001
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
Aísi como fe conviene en Genero , Efpecie , y Numero j afsi En qué difieren también fe difiere en los mifmos tres modos , porque diferir en lo$ Vniveríales?. Genero es,quando los géneros próximos fon diverfos, como Ef- tocada, Cuchillada,&c.
Francisco Lórenz de Rada, 1705
9
Violencia, Justicia y Política. Una lectura de Jacques Derrida
Un juego estratégico complejo desde que la différance se une con el diferir. Verbo que tiene dos significados: por un lado, dejar para más tarde, temporizar, re- currir a una mediación temporal que suspende el cumplimiento o satisfacción de ...
Emmanuel Biset
10
Finanzas Empresariales
Cálculo del valor de un proyecto que incorpora una opción de diferir por el método binomial. Período 0 Período 1 Vu1 = Máx[Su1-X1;0]= Máx[180 - 109,2 ; 0 ] = 70,8 Vd1 = Máx[Sd1 - X1 ;0] = Máx[56-109,2;0] =0 distinto al obtenido mediante el ...
Isabel Abínzano Guillén, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diferir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresas podrían diferir pago de ISR hasta por 15504 mdp en 2017
En 2017 las empresas podrían diferir el pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) hasta por un monto de 15,504 millones de pesos. Foto: Archivo ... «Dinero en imagen, juil 16»
2
La Junta insiste en que Rajoy "no puede diferir su responsabilidad ...
El portavoz del Gobierno andaluz, Miguel Ángel Vázquez, ha insistido este martes en que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, debe dejar ... «Lainformacion.com, juil 16»
3
Advierten que el Frente Amplio está dividido en cuanto a diferir los ...
La secretaria general de la Federación Uruguaya de Magisterio - Trabajadores de Educación Primaria (FUM-TEP), Elbia Pereira, remarcó que si bien en la ... «LaRed21, juil 16»
4
Concejo iniciará discusión para recalcular y diferir el impuesto predial
Entre los principales cambios que propone el proyecto de simplificación tributaria en materia de impuesto predial se encuentran el pago diferido, la eliminación ... «RCN Radio, juil 16»
5
Autorizan a FPL diferir por un año el cobro a sus clientes por reactores
Florida Power & Light recibió el jueves la aprobación de los reguladores estatales para diferir por un año cobrar a sus clientes por sus planes de construir un ... «El Nuevo Herald, juil 16»
6
Gobierno habla de diálogo para marear y diferir el revocatorio, dice ...
El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, aseguró hoy que la razón por la que el presidente Nicolás Maduro, promueve un diálogo con la ... «Efecto Cocuyo, juil 16»
7
SCT busca diferir obras ante recorte
Tras los recortes por unos 22 mil millones de pesos al presupuesto de la SCT, el titular de la dependencia señaló que buscarán ampliar los tiempos de las ... «El Financiero, juil 16»
8
La crisis de AFA: Acuerdo sólo para diferir
La crisis de AFA: Acuerdo sólo para diferir. La asamblea pasó al 11 de julio la creación de la superliga. El reparto, la clave. Segura se despidió. por. 1 de 1. «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
Tintori: Quieren diferir lo inevitable, la libertad plena de Leopoldo ...
“Quieren diferir lo inevitable, lo inevitable es la libertad plena de Leopoldo López, no tienen excusas, todo está muy claro”, dijo en el Palacio de Justicia. «El Nacional.com, juin 16»
10
Gobierno quiere “diferir lo inevitable”, dice Lilian
Lilian Tintori, esposa del líder de Voluntad Popular Leopoldo López, manifestó que desde el gobierno “quiere quieren diferir lo inevitable; y lo inevitable es la ... «Sumarium, juin 16»

IMAGES SUR «DIFERIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diferir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diferir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR