Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discípula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCÍPULA

La palabra discípula procede del latín discipŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCÍPULA EN ESPAGNOL

dis ·  · pu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCÍPULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discípula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCÍPULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discípula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Disciple

Discípulo

Un disciple est, en général, l'apprenti ou l'élève d'un enseignant. Plus précisément, le terme « disciple » peut se référer à: ▪ chacun des disciples du fondateur d'une religion: ▪ Les disciples de Jésus-Christ: ▪ Les douze apôtres: ▪ D'autres disciples masculins: ▪ Joseph d'Arimathie, Nicodème, Lazare de Béthanie, ▪ les disciples d'Emmaüs, thème évangélique souvent répété dans la peinture, ▪ le disciple que Jésus aimait, expression qui se réfère généralement à lui-même l'auteur du quatrième évangile, généralement identifié avec l'apôtre Jean l'évangéliste, ▪ les soixante-dix disciples ou Soixante-douze disciples cités dans Luc 10: 1 et dont la masse salariale a tenté de reconstruire; ▪ Femmes disciples, entre autres Marta et Maria et Maria Magdalena, les deux derniers du groupe ont appelé les trois Marias, qui peuvent inclure beaucoup d'autres, Juana, Susana, etc. Outre eux, considérés explicitement comme disciples ou disciples, beaucoup de femmes sont liées à Jésus-Christ dans les Évangiles, étant leur identification plus ou moins débattue. Un discípulo es, en general, el aprendiz o alumno de un maestro. Más específicamente, el término «discípulo» puede referirse a: ▪ cada uno de los seguidores del fundador de una religión: ▪ Discípulos de Jesucristo: ▪ Los doce apóstoles: ▪ Otros discípulos masculinos: ▪ José de Arimatea, Nicodemo, Lázaro de Betania, ▪ los discípulos de Emaús, tema evangélico muy repetido en pintura, ▪ el discípulo a quien Jesús amaba, expresión con la que suele referirse a sí mismo el autor del cuarto evangelio, identificado habitualmente con el apóstol Juan el evangelista, ▪ los setenta discípulos o setenta y dos discípulos citados en Lucas 10:1 y cuya nómina se ha intentado reconstruir; ▪ Discípulas femeninas, entre otras Marta y María y María Magdalena, estas dos últimas del grupo llamado las tres Marías, en el que se pueden incluir muchas otras, Juana, Susana, etc. Además de ellas, explícitamente consideradas discípulas o seguidoras, muchas mujeres se relacionan con Jesucristo en los Evangelios, siendo su identificación más o menos debatida.

définition de discípula dans le dictionnaire espagnol

La définition de disciple dans le dictionnaire espagnol est une personne qui apprend une doctrine, la science ou l'art sous la direction d'un enseignant. Une autre signification d'un disciple dans le dictionnaire est aussi une personne qui suit l'opinion d'une école, même quand il vit plus tard que les enseignants qui l'ont établie. Disciple d'Aristote, de Platon, d'Épicure. La definición de discípula en el diccionario castellano es persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la dirección de un maestro. Otro significado de discípula en el diccionario es también persona que sigue la opinión de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la establecieron. Discípulo de Aristóteles, de Platón, de Epicuro.
Cliquez pour voir la définition originale de «discípula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCÍPULA


ámpula
ám·pu·la
condiscípula
con·dis··pu·la
cópula
·pu·la
crápula
crá·pu·la
cúpula
·pu·la
escápula
es··pu·la
estípula
es··pu·la
forcípula
for··pu·la
isípula
·pu·la
pápula
·pu·la
típula
·pu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCÍPULA

disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discipulado
discipular
discípulo
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCÍPULA

aula
báscula
brújula
cápsula
carátula
cédula
célula
cholula
chula
cláusula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de discípula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULA»

discípula discípulo general aprendiz alumno maestro más específicamente término puede referirse cada seguidores fundador religión discípulos jesucristo doce apóstoles otros masculinos josé arimatea nicodemo lázaro betania emaús tema persona aprende doctrina ciencia arte bajo dirección otro también sigue opinión escuela cuando viva tiempos posteriores maestros establecieron aristóteles platón epicuro qué abstracto cartas gaceta madrid mohtem caballero pasanta barrio jmfy cído doña polonia busé patánta rrio humilladero antonia rodríguez rcji nbsp mensajera patrona musas pablo santa raíces marianas latinoamérica primera segunda redacción numeradas título cambio madre misionera perfecta cristiana presentada como realización completa cristiano ella erige realismo espiritual vivir dios espíritu verdad desde entonces seguía acudía anunciaba sufrimientos muerte resurrección escuchaba palabras solamente iglesia trinidad espiritualidad mariana existencia partir este momento hace

Traducteur en ligne avec la traduction de discípula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCÍPULA

Découvrez la traduction de discípula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discípula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discípula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弟子
1325 millions de locuteurs

espagnol

discípula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discípulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弟子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môn sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discepolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discipol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαθητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissipel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärjunge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disippel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discípula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCÍPULA»

Le terme «discípula» est communément utilisé et occupe la place 30.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discípula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discípula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discípula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCÍPULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discípula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discípula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discípula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULA»

Découvrez l'usage de discípula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discípula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaceta de Madrid
Mohtem'.tt María Caballero , discípula y pasanta^e ^a i Real escuela del barrio, de S 'jMfy, cído: Doña Polonia Busé* , 'discípula y patánta de la Real escuela del p rrio . del Humilladero: Doña Antonia Rodríguez, discípula y pasanta de la RcjI ...
2
Raíces Marianas en latinoamérica
En la primera y segunda redacción numeradas el título era, en cambio: “María, madre, discípula y misionera”. a. María perfecta cristiana/discípula María es presentada como la realización más completa del cristiano/a. Ella, por eso, se erige ...
Universidad Técnica Particular de Loja (Loja, Ecuador), 2012
3
Realismo espiritual: vivir a Dios en espíritu y en verdad
Desde entonces, María seguía a Jesús como discípula y acudía a El como discípula, no como madre. Cuando Jesús anunciaba sus sufrimientos, su muerte y su resurrección, María escuchaba estas palabras no solamente como madre de su ...
Victor Sion, 1993
4
María y la Trinidad: espiritualidad mariana y existencia ...
A partir de este momento la santa Madre se hace discípula de su dulce Hijo, verdadera madre de la sabiduría e hija de la sabiduría, porque no lo miraba ya de manera humana o como simple hombre, antes lo servía con respeto como Dios y ...
Angelo Amato, 2000
5
María Francisca de Isla y Losada (1734-1808) : una conexión ...
identificación que se daba entre ambos, como de maestro y discípula que se admiraban mutuamente, patentizándose en despedidas como esta: “Tu Padre Maestro. Mi reverendísima discípula y señora mia”. Admiración que, seis años ...
Carlos García Cortés, 2007
6
Manuel González Prada: escritor de dos mundos
Al ser discípula del tradicionista, Matto se anima a pedirle que escriba el prólogo para sus Tradtciones cnzqncñas, libro que reúne los textos que habían aparecido entre 1 870 y 1 882 en publicaciones periódicas, encargo que Palma acepta y ...
Isabelle Tauzin Castellanos, Isabelle Tauzin, 2006
7
Tres historias europeas
escena, le sujetó la cara a su primera discípula y le dio una suave palmada en la boca. El padre trató de interponerse, pero el cura lo detuvo. La niña fue entonces a besar la mano de su madre y de inmediato regresó al lado de la institutriz.
Lolita Bosch, 2011
8
Una ciudad de la España cristiana hace mil años: estampas de ...
Y el de mi discípula Hilda GRASSOTTI: Para el estudio del botín y las parias en León y Castilla, Cuadernos Ha. Esp., XXXIX-XL, 1965. Sobre el servicio de vigilancia en la frontera remito al estudio de mi discípula María Estela GONZÁLEZ: La ...
Claudio Sánchez-Albornoz, 1998
9
Tú, María
MAESTRO. Y. DISCÍPULA. He sido la madre de Jesús y ésta ha sido para mí la gloria más grande, la más íntima de las alegrías. Nunca podré agradecer bastante a la bondad de Dios el que me haya querido elegir para esta misión. Pero he ...
Joan Maria Vernet, 2006
10
La puchera
La discípula lo celebró en el alma y puso los cinco sentidos en ello. Pero no daba golpe. -¡No es así! ¡no es así! -la decía Marcones al ver cómo ensuciaba carillas de papel con unas cosas que parecían madejas enmarañadas de sogas  ...
José María de Pereda, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCÍPULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discípula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El violento crimen de Leslie van Houten, la discípula de Charles ...
Casi 47 años después, los crímenes cometidos por Charles Manson y sus seguidores en el sur de California, Estados Unidos, siguen frescos en el recuerdo de ... «BBC Mundo, juil 16»
2
Evidencía en Twitter relación con discípula
Texas— Un maestro de Ciencias de Computación en Texas fue arrestado después de dejar un rastro de evidencia digital de que tuvo una relación pervertida ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
3
Michelle, la aplicada discípula del imperio
Con toda seguridad, el 99,9% de quienes votaron por Bachelet en sus dos campañas presidenciales no tenían idea de sus conexiones con los estratos ... «piensaChile, juil 16»
4
Carolina Gaillard, una discípula de Urribarri que pega por izquierda ...
La diputada Carolina Gaillard (FPV) Entre Rios, quien hasta suele aburrir con sus ensayados discursos pomposos sobre la defensa de los derechos ... «Diario del Sur Digital, juin 16»
5
María Pagés, maestra y discípula en el Paraninfo
María Jesús es su nombre real pero su maestra María Magdalena, la que le enseñó la técnica una vez se instaló en Madrid siendo una adolescente, siempre la ... «Diario de Sevilla, juin 16»
6
Peruana Pauchi Sasaki será discípula de Philip Glass | El Comercio ...
​Pauchi Sasaki fue una de las seleccionadas para el Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. Ella tendrá como mentor a Philip Glass. «El Comercio, juin 16»
7
La discípula más joven de Satán
Leslie Van Houten, con chaqueta oscura, es llevada a juicio con otras dos compañeras de la 'Familia', Susan Atkins y Pat Krenwinkel. «La Verdad, mai 16»
8
La discípula de Satán
Leslie Van Houten, la discípula de Satán Leslie Van Houten, con chaqueta oscura, es llevada a juicio con otros dos compañeras de la 'Familia', Susan Atkins y ... «El Norte de Castilla, mai 16»
9
Cómo fue el crimen que condenó a Leslie Van Houten, la discípula ...
Cómo fue el crimen que condenó a Leslie Van Houten, la discípula de Charles Manson. 611. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, avril 16»
10
"Umberto Eco me salvó la vida"
Del profesor Eco al amigo Umberto.Su discípula Lucrecia Escudero nos revela la relación con el gran intelectual italiano: desde cómo salvó su vida de una ... «RFI, févr 16»

IMAGES SUR «DISCÍPULA»

discípula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discípula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discipula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z