Téléchargez l'application
educalingo
dolo

Signification de "dolo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLO

La palabra dolo procede del latín dolus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOLO EN ESPAGNOL

do · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLO EN ESPAGNOL

Dolo

Il est prévu à l'article 5 du Code pénal de 1995. En droit, la fraude est la volonté délibérée de commettre un crime en sachant son illégalité. Dans les actes juridiques, la fraude implique la volonté malveillante de tromper quelqu'un ou de contracter une obligation contractuelle. Dans la loi, le terme dolo est utilisé avec des significations différentes. En droit pénal, la fraude signifie l'intention de commettre l'action typique interdite par la loi. Dans le droit civil se réfère à la caractéristique essentielle du défaut civil, en violation des obligations désigne la non-exécution délibérée par le débiteur et, enfin, est un vice des actes volontaires.

définition de dolo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fraude dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tricherie, la fraude, la simulation. Une autre signification de la fraude dans le dictionnaire est la volonté délibérée de commettre un crime en connaissant son illégalité. Dolo est également dans les actes juridiques, l'intention malveillante de tromper quelqu'un ou de violer une obligation contractée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLO

apolo · bolo · chibolo · chingolo · cholo · colo · colocolo · dipolo · lolo · manolo · molo · piccolo · pocholo · polo · pololo · protocolo · rolo · solo · waterpolo · xolo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOLO

dolménico · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · doloroso · dolosa · dolosamente · doloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOLO

alveolo · alvéolo · apóstolo · benévolo · carambolo · carolo · chócolo · cocobolo · diábolo · díscolo · émbolo · frívolo · gladiolo · ídolo · malévolo · óbolo · pipiolo · símbolo · trémolo · trolo

Synonymes et antonymes de dolo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLO»

dolo · engaño · estafa · fraude · simulación · timo · trampa · eventual · bueno · malo · poner · algo · está · previsto · artículo · código · penal · derecho · voluntad · deliberada · cometer · delito · sabiendas · ilicitud · actos · jurídicos · primera · lengua · española · otro · dolo · también · objeto · bajo · gran · comercial · estudio · doctrinario · manual · ahora · corresponde · estudiar · fase · cumplimiento · contratos · como · elemento · responsabilidad · contractual · alternativo · culpa · teoría · unitaria · opera · tres · campos · nbsp · cuadratura · tipo · algunas · consideraciones · torno · mismo · generalmente · propósito · pone · manifiesto · tenacidad · designio · criminal · agente · obstante · ello · sería · erróneo · expresa · rashkóvskaia · considerar · todos · supuestos · nuestra · legislación · romano · clásico · este · fragmento · rúbrica · compilatoria · fraudisve · causa · califican · sólo · mismas · fuentes · codicológicas · sino · epigráficas · mala · representantes · procesales · quot · presume · casos · especialmente · previstos · demás · debe · probarse · circunstancia · agrava · constituyendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLO

Découvrez la traduction de dolo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骗局
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Malice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мошенничество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fraude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fraude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Betrug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐欺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penipuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian lận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolandırıcılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frode
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszustwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шахрайство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fraudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrägeri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolo».

Exemples d'utilisation du mot dolo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DOLO»

Nudo apretado, dolo al diablo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLO»

Découvrez l'usage de dolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual 110 De las obligaciones
Ahora nos corresponde estudiar el dolo en la fase de cumplimiento de los contratos como un elemento de la responsabilidad contractual, alternativo también de la culpa. 285. Teoría unitaria del dolo. El dolo opera en los tres campos que ...
René Ramos Pazos, 1999
2
El tipo penal: algunas consideraciones en torno al mismo
Generalmente, el dolo de propósito pone de manifiesto la tenacidad en el designio criminal del agente. No obstante ello, sería erróneo (expresa Rashkóvskaia ) 605 considerar que —en todos los supuestos— el dolo de propósito es de ...
Rafael Márquez Piñero, 1986
3
Derecho romano clásico
este último fragmento bajo la rúbrica compilatoria: De dolo malo <fraudisve causa> o De dolo malo et fraude, como califican la acción (de dolo malo et fraude) no sólo las mismas fuentes codicológicas sino también las epigráficas246- y, por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Los actos procesales
"El dolo no se presume sino en los casos especialmente previstos por la ley. En los demás debe probarse." En el incumplimiento de las obligaciones el dolo es una circunstancia que agrava la responsabilidad del deudor constituyendo una ...
Juan Colombo Campbell, 1997
5
El error en Derecho Penal en el Código de 1995
DOLO, TIPO OBJETIVO Y TIPO SUBJETIVO Así pues, a partir del finalismo, vamos a encontrarnos con que cuando hablamos de tipo, debemos diferenciar entre tipo objetivo y tipo subjetivo, ubicándose el dolo –en cuanto que conocimiento ...
Manuel José Arias Eibe, 2007
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El dolo; concepto jurídico; cuestión de hecho 78 2. Determinación del concepto de dolo 78 3. Necesidad de que intervenga la intención de dañar para que exista dolo 78 4. En el dolo la intención de dañar debe constar inequívocamente .
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Víctor Reina, el dolo cuando no induce a errar carece de interés en el plano de los vicios del consentimiento 10, el único interés del dolo en materia matrimonial radica en su vinculación con el error. La nulidad en estos matrimonios proviene ...
‎1987
8
Derecho Penal Parte General
D. Tipo subjetivo El dolo y los demás componentes psicológicos, especialmente las intenciones como elementos subjetivos del ilícito, acuñan al ilícito de acción ( véase supra cap. l, B III, p. 38). Todos ellos conforman al tipo subjetivo. Mientras  ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
9
Delitos impropios de omisión
DOLO, FINALIDAD Y OMISIÓN La cuestión del dolo y la omisión ha sido planteada por Armin Kaufmann como consecuencia de la negación de la causalidad y seguida luego por WeIzel, para quien "la omisión no es ni causalidad ni finalidad ...
Enrique Bacigalupo, 2006
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
8 El dolo es un supuesto contra el que el derecho romano sostenía que no cabía la indulgencia. El decreto-ley 19.549/72 considera uno de los casos de dolo, en cuanto se “tengan como existentes hechos o antecedentes inexistentes o ...
Agustin Gordillo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"No hubo dolo ni mala fe" al cambiar criterios para encuestas: Inegi
El presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), Julio Alfonso Santaella sostuvo en el Senado que “no hubo dolo ni se actuó de mala fe” al ... «La Jornada en linea, juil 16»
2
Joan Colomo, Dolo Beltrán y Marion Harper se incorporan al cartel ...
La banda sonora del nostre país" contará con Colomo, que presentará en formato acústico su último disco -Sistema-, y la líder de Pastora, Dolo Beltran, junto a ... «20minutos.es, juil 16»
3
Ignorancia deliberada es igual a dolo
Lionel Messi acaba de ser condenado a 21 meses de prisión –no efectiva–, por evasión de impuestos. Se sostuvo que el jugador no quiso saber, aquello que ... «El Cronista, juil 16»
4
Partidos acuerdan aumentar penas al homicidio doloso
El prosecretario dijo que se eximirá al “dolo eventual” y la “legítima defensa incompleta” para el aumento de penas y que esta parte del proyecto insumió mucho ... «180, juil 16»
5
Qué es el dolo eventual y qué antecedentes judiciales existen en ...
El dolo eventual en el mundo jurídico ha sido motivo de innumerables discusiones, sobre todo por la contraposición de quienes defienden esa figura y los que ... «Diario San Rafael, juin 16»
6
El look cañero de Dolo para sorprender a su chica, en la pasarela ...
Aunque Dolo no vino a que la cambiasen sino para que eligieran a su novia, los estilistas, tras conocer su caso, decidieron hacer un cambio doble en el ... «TeleCinco.es, mai 16»
7
¿Dolo eventual o culpa?, la polémica entre penalistas
Los especialistas que están en contra de que se aplique el "dolo eventual" en este caso, aseguran que la responsabilidad penal por un hecho no puede ser ... «Cadena 3, avril 16»
8
El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual
El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, avril 16»
9
TEPJF ordena al INE individualizar sanción a PVEM sin contemplar ...
TEPJF ordena al INE individualizar sanción a PVEM sin contemplar dolo ... que en la reindividualización por parte del INE, no se contemplara el dolo de la falta, ... «Noticias MVS, avril 16»
10
De Talacasto a “La City” porteña, dos muertes polémicas: ¿dolo ...
"La figura del homicidio simple con dolo eventual en el Derecho Penal se aplica cuando la Justicia determina que una persona tuvo que haberse representado ... «Tiempo de San Juan, avril 16»

IMAGES SUR «DOLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR