Téléchargez l'application
educalingo
engaño

Signification de "engaño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGAÑO EN ESPAGNOL

en · ga · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGAÑO EN ESPAGNOL

Bulo

Un bulo ou une fausse nouvelle, est une tentative de faire croire à un groupe de personnes que quelque chose de faux est réel. Le terme "canular" anglais, avec lequel il est également connu, a été popularisé principalement en castillan en se référant à des énoncés massifs par voie électronique. Contrairement à la fraude, qui a habituellement une ou plusieurs victimes spécifiques et est commise à des fins criminelles et illicites, le but de la fraude doit être diffusé massivement, en utilisant la presse orale ou écrite ainsi que d'autres Les médias, l'Internet étant le plus populaire d'entre eux aujourd'hui, et trouver son expression et son impact maximaux dans les forums, les réseaux sociaux et dans les chaînes de messages des courriels. Les embûches ne sont généralement pas à but lucratif ou, au moins, ce n'est pas leur fin principale, même si elles peuvent être très destructrices.

définition de engaño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tromperie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de tricherie. Un autre sens de la tromperie dans le dictionnaire est un manque de vérité dans ce qui est dit, fait, cru, pensé ou discuté. La tromperie est aussi un art ou une arme à pêcher.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGAÑO

abrigaño · bangaño · desengaño · hogaño · morgaño · murgaño · musgaño · ogaño · regaño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGAÑO

engañabobos · engañadiza · engañadizo · engañador · engañadora · engañamundo · engañamundos · engañanecios · engañapastores · engañapichanga · engañar · engañifa · engañifla · engañosa · engañosamente · engañoso · engarabatar · engarabitar · engaratusar · engarbada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGAÑO

amaño · año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · tacaño · tamaño · travesaño

Synonymes et antonymes de engaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENGAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «engaño» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGAÑO»

engaño · apariencia · ardid · argucia · artimaña · burla · confusión · embeleco · embuste · estafa · falseamiento · falsedad · farsa · fraude · invención · mentira · picardía · seducción · señuelo · timo · trampa · treta · truco · sinceridad · verdad · llamarse · alguien · deshacer · bulo · noticia · primera · lengua · española · acción · efecto · engañar · otro · falta · dice · hace · cree · piensa · discurre · engaño · arte · armadijo · pescar · dietas · cómo · aprender · adelgazar · estudio · este · libro · pretende · analizar · atendiendo · análisis · multifocal · obesidad · olvidar · historia · envuelve · periodos · escasez · alimentaria · hasta · más · absoluta · abundancia · empeños · juan · ruiz · alarcon · mendoza · mexico · nacio · vivio · gran · parte · vida · espana · hijo · pedro · leonor · ambos · antepasados · nobleza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de engaño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGAÑO

Découvrez la traduction de engaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de engaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engaño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骗局
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

engaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خداع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обман
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

engano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tromperie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Betrug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欺瞞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aldatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inganno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszustwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обман
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înșelăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misleiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrägeri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedrag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de engaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engaño».

Exemples d'utilisation du mot engaño en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENGAÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot engaño.
1
Lisandro
A los niños los engaño con juguetes, y a los mayores con prejuicios.
2
Noël Coward
Es desconsolador pensar cuánta gente se asombra de la honradez y cuán pocos se escandalizan por el engaño.
3
Miguel de Cervantes
Ninguna ciencia, en cuanto a ciencia, engaña; el engaño está en quien no la sabe.
4
Víctor Ruiz Iriarte
El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca.
5
Miguel de Cervantes
La falsedad tiene alas y vuela, y la verdad la sigue arrastrándose, de modo que cuando las gentes se dan cuenta del engaño ya es demasiado tarde.
6
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.
7
San Agustín
Si dudo, si me alucino, vivo. Si me engaño, existo. ¿Cómo engañarme al afirmar que existo, si tengo que existir para engañarme?
8
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.
9
George Orwell
En una época de engaño universal decir la verdad es un acto revolucionario.
10
Friedrich Nietzsche
Todo idealismo frente a la necesidad es un engaño.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENGAÑO»

Entre bellacos, virtud es el engaño.
A buena y sin engaño, para mí quiero el provecho y para ti el daño.
Al burro viejo, poco engaño.
Al engaño, con engaño.
Borrón de escribano no es sin engaño.
Con arte y con engaño se vive la mitad del año y con engaño arte se vive la otra parte.
Dando y tomando, no cabe engaño.
Donde falta el engaño, allí fenece el daño.
El malo siempre piensa engaño.
El que a otro quiere engañar, el engaño en él se puede tornar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGAÑO»

Découvrez l'usage de engaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Engaño de Las Dietas: Cómo Aprender a Adelgazar, Estudio ...
En este libro, se pretende analizar, atendiendo a un análisis multifocal, la Obesidad, sin olvidar la historia que nos envuelve, con sus periodos de escasez alimentaria, hasta la más absoluta abundancia.
Andrés Morón Moreno, 2003
2
Los empeños de un engaño
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
Engaño
Segura de que su marido la había engañado, Erin puso en marcha el divorcio, pues no quería que volviese a burlarse de ella.
Kim Lawrence, 2011
4
El arte del engaño
Pero, ¿era el atractivo Adam Haines el hombre que fingía ser? ¿La respetada escultora y aclamada artista Kirby Fairchild estaba enamorándose de un desconocido que era mucho más ducho que ella en el arte del engaño?
Nora Roberts, 2012
5
Tepeyac: cinco siglos de engaño
"En este libro, el lector encontrará asimismo testimonios y documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII que demuestran que la aparición guadalupana es una muy hermosa leyenda, pero sin sustento histórico".--back cover
Leoncio A. Garza-Valdes, 2002
6
El engaño de las gemelas
¿Cómo podría amar a la mujer que lo había engañado durante años?
Christine Rimmer, 2009
7
El engaño
Margaret Van Alden es una rica heredera norteamericana a la que su padre quiere casar con un aristócrata inglés.
Laura Lee Guhrke, 2012
8
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.
Maite Méndez Baiges, 2007
9
Calderón y el barroco: exaltación y engaño de los sentidos
Amadei-Pulice examines the conflict between Lope's dramatic formula (comedia) and the new polytechnic formula that in the hands of Calderon merged dramatic poetry with visual and auditory effects (comedia de teatro).
María Alicia Amadei-Pulice, 1990
10
Lesath: Memorias de un engaño
De la mano del valiente Aiden, Adhara vivirá las más arriesgadas historias en su intento de vencer el mal que encarnan los miembros del Concilio de los Oscuros, que gobiernan secretamente Lesath.
Tiffany Calligaris, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerza, engaño y seducción, métodos más comunes en trata de ...
Diseñan prácticas de prevención y acciones para combatir este delito. CIUDAD DE MÉXICO (29/JUL/2016).- La presidenta de la Coalición contra el Tráfico de ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
“El engaño del siglo”, cinta sobre Lance Armstrong se estrenará en ...
“El engaño del siglo”, la película que revela la historia de uno de los íconos más polémicos del ciclismo: Lance Armstrong, protagonizada por Ben Foster, se ... «Pulso de San Luis, juil 16»
3
Facebook: un nuevo tipo de engaño circula en la red en forma de ...
Un engaño disfrazado de sorteo. Esa es la nueva modalidad de estafa que ha comenzado a circular los últimos días en Facebook y que ha logrado captar a ... «RPP Noticias, juil 16»
4
YouTube: mendigo fingía no tener piernas y descubren su engaño
Un mendigo simulaba no tener piernas para pedir caridad hasta que fue descubierto por un hombre que no toleró que siga engañando a las personas de ... «RPP Noticias, juil 16»
5
Sentencia confirma engaño con afanes políticos: Arce
"Ha habido un engaño y ha sido una víctima el presidente Evo Morales de una persona inescrupulosa. Aquí ha habido una mentira sostenida y fabricada con ... «Correo del Sur, juin 16»
6
El engaño populista
Así lo cree Axel Kaiser, uno de los autores del libro “El engaño populista“, que ha presentado hoy en el programa Mercado Abierto, de Capital Radio. Según ... «Capital Radio, mai 16»
7
Este engaño busca robar tu información en Facebook
Muchos nos hemos encontrado en Internet o en redes sociales un anuncio que promete revelar quién mira nuestro perfil de Facebook. Si decidiste ignorarlo ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
8
Sernac denuncia a cinco empresas por inducir a engaño con ...
El organismo analizó la publicidad de los productos determinando que realizan afirmaciones poco comprobables, que pueden "inducir a error o engaño a los ... «LaTercera, mai 16»
9
¿Quién mira tu perfil de Facebook?: el engaño que busca robar tu ...
Algo que no es más que campañas maliciosas para engañar a los internautas y robar la información de sus perfiles, según explica el sitio de seguridad en ... «CNNEspañol.com, mai 16»
10
Quiénes serán las protagonistas de la remake de "El Engaño"
Luego de abandonar el proyecto de la película de acción real La Sirenita debido a "diferencias creativas", la hija de Francis Ford Coppola ya tiene nuevo ... «Infobae.com, mai 16»

IMAGES SUR «ENGAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR