Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarcación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARCACIÓN EN ESPAGNOL

em · bar · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarcación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARCACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embarcación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embarcación

Pêche

Embarcación

Un bateau est un type d'engin capable de naviguer sur ou sous l'eau. La plupart des bateaux peuvent être décrits comme des bateaux, des navires ou des bateaux, mais aussi des canots, des canoës, des kayaks, des radeaux, des barges et même des planches de surf. Les catamarans et les sous-marins sont également considérés comme des navires. Tout au long de l'histoire, les bateaux ont été conçus et nommés de différentes manières dans tous les coins de la terre pour naviguer dans les lacs, les rivières et les mers. Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

définition de embarcación dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un bateau dans le dictionnaire espagnol est barco. Une autre signification de bateau dans le dictionnaire est également l'action d'embarquement. La definición de embarcación en el diccionario castellano es barco. Otro significado de embarcación en el diccionario es también acción de embarcar.
Cliquez pour voir la définition originale de «embarcación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARCACIÓN

embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de embarcación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarcación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embarcación
bajel · barco · buque · nao · nave · navío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCACIÓN»

embarcación bajel barco buque nave navío menor todo tipo artilugio capaz navegar sobre bajo agua mayor parte embarcaciones pueden descritas como barcos buques botes pero también canoas otro acción embarcar esperanza enciclopédico marítimo inglés cradle colocar calzos craft embarcación amphibious assault landing aalc cushion aerodeslizador hovercraft bahía comercio cargo amereida épica fundar patagónico clasificación estadística internacional enfermedades accidente causa otros tipos traumatismo incluye aplastamiento colisión entre bote salvavidas después abandonar caída debida nbsp pesca redes cerco jareta pequeñas suele ocurrir cuando proyectado cerquero adaptarla motor principal tiene toma fuerza sucede veces cabrestante molinete ocde marco inversión extranjera directa cuarta oficinas ventas billetes promoción comercial establecidas propietario busca operadores operador pasajeros carga otra actividad vocabulario lengua bicol embalumar alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de embarcación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARCACIÓN

Découvrez la traduction de embarcación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarcación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarcación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

上船
1325 millions de locuteurs

espagnol

embarcación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোতারোপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einschiffung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

搭乗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन उपक्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bindirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaokrętowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посадка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbarcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβίβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påstigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombordstigning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarcación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCACIÓN»

Le terme «embarcación» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarcación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarcación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarcación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARCACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embarcación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embarcación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embarcación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMBARCACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot embarcación.
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMBARCACIÓN»

Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCACIÓN»

Découvrez l'usage de embarcación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarcación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
cradle. v. Colocar sobre calzos. craft. s. Embarcación. (Menor). Amphibious Assault Landing Craft. Ver “AALC”. (B. g.). Air Cushion Craft. Aerodeslizador. (“ Hovercraft”). bay craft. Embarcación de bahía. (Para el comercio). cargo landing craft.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
V91 Accidente de embarcación que causa otros tipos de traumatismo Incluye: aplastamiento por colisión entre embarcaciones aplastamiento por bote salvavidas después de abandonar el barco caída debida a colisión u otro accidente de la ...
Pan American Health Organization, 1995
3
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Es lo que suele ocurrir cuando la embarcación no se ha proyectado como cerquero de red de cerco de jareta, y hay que adaptarla, y cuando el motor principal no tiene toma de fuerza. También sucede a veces que el cabrestante o el molinete ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
4
OCDE Definición Marco de Inversión Extranjera Directa Cuarta ...
Oficinas de ventas de billetes o de promoción comercial– establecidas ya sea por el propietario de la embarcación (que busca operadores) o por el operador de la embarcación (que busca pasajeros, carga u otra actividad comercial). 169 La ...
OECD, 2012
5
Vocabulario de la lengua bicol
Embalumar alguna cosa, ó embarcación. Rongcal, pe. Ringcol. Embarazar á el que está ocupado en algo. Riboc. Embarazar á alguno los vestidos para hacer algo, ó para subir algo, ó para subir á alguna parte. Saguiyapot, pe. Embarazarse ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Informe del 24 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
Los Estados deberían adoptar todas las medidas viables, comprendida la denegación a una embarcación de la autorización para pescar y del derecho a enarbolar su pabellón, con el fin de impedir la práctica del cambio rápido y repetido del ...
FAO (Roma), 2002
7
Informe de la Consulta Técnica sobre la pesca ilegal, no ...
Todos los Estados del pabellón deberían estudiar la posibilidad de condicionar su decisión de matricular una embarcación pesquera a que estén dispuestos a conceder a la embarcación autorización para pescar en aguas de su jurisdicción , ...
FAO (Roma), 2001
8
Crónicas de un tripulante
ARRIBAR, fall off, abattre: Alterar el rumbo de la embarcación separándola de la dirección de donde viene el viento. ATRACAR, to berth, accoster: Acercar una embarcación a un muelle u otra embarcación para amarrarse. BAÑERA, cockpit  ...
Albert Gironés, 2012
9
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
interviene una embarcación avistada perteneciente a una Parte no contratante, dentro o fuera de la zona de reglamentación de la NAFO, la presunción de infracción de las medidas de conservación y observancia de la NAFO se aplica a  ...
‎2002
10
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
Los métodos más comunes de colocación de flotadores son los siguientes: a) Método del bucle: se coloca un alambre o cable alrededor de la parte inferior de la embarcación y se afianzan flotadores a ambos extremos. b) Fijación de ...
Organización Marítima Internacional

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarcación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armada Nacional interceptó una embarcación que transportaba ...
En menos de una semana, han sido incautados 5.256 kilogramos de clorhidrato de cocaína y capturados 14 sujetos, entre ellos nueve extranjeros. «Armada Nacional de Colombia, août 16»
2
Cuatro heridos, uno de ellos crítico, tras explotar una embarcación ...
Un embarcación en Ibiza ha terminado en tragedia tras explotar y dejar un total de cuatro personas heridas, una de ellas en estado crítico y otra grave. «TeleCinco.es, juil 16»
3
Naufraga una embarcación de inmigrantes en Malasia
Siete inmigrantes indocumentados han muerto, 21 están dados por desaparecidos y 34 han sido rescatados del naufragio de una embarcación en aguas de ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Mueren tres niños migrantes al naufragar embarcación cerca de ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, México, jul. 23, 2016.- Una lancha con migrantes centroamericanos naufragó frente a las costas del Pacifico, frente al municipio de ... «Noticieros Televisa, juil 16»
5
Iquitos: hallan cuerpo tercera víctima de la explosión en embarcación
Tras varios días de búsqueda, los buzos hallaron el cuerpo Aquiles Ramírez uno de los seis desaparecidos, tras la explosión de la embarcación 'Aqua ... «América Televisión, juil 16»
6
Iquitos: siete desaparecidos y 14 heridos tras explosión en crucero
Una explosión al interior de una embarcación turística de la empresa 'Aqua Expeditions' generó el pánico entre los turistas y pobladores que se encontraban ... «RPP Noticias, juil 16»
7
Naufraga una embarcación con inmigrantes cerca de Lesbos
Al menos cuatro inmigrantes murieron en la madrugada de hoy tras el naufragio de una precaria embarcación que llevaba once personas a bordo, de las ... «Informador.com.mx, juil 16»
8
Italia recupera una embarcación hundida con más de 800 personas ...
Durante el año pasado, se han recuperado 169 cuerpos en las inmediaciones de la embarcación, que estaba hundido a 370 metros bajo el nivel del mar y a 85 ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Desaparecen padre y tres hijos en una embarcación en costa oeste ...
MIAMI, Florida - La Guardia Costera continúa este martes la búsqueda de un padre y sus tres hijos adolescentes que zarparon de Sarasota hacia Fort Myers, ... «Univisión, juin 16»
10
Naufraga en mar Mediterráneo una embarcación con 700 inmigrantes
Un barco con cientos de inmigrantes a bordo ha naufragado en el mar Mediterráneo al sur de la isla griega de Creta. Hasta el momento se han recuperado 117 ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

IMAGES SUR «EMBARCACIÓN»

embarcación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarcación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embarcacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z