QUE SIGNIFIE EMBARRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «embarrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de embarrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de embarrar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de répandre et de couvrir de boue. Un autre sens de maculage dans le dictionnaire est la coloration avec de la boue. S'embaucher c'est aussi maculer, teindre avec toute substance visqueuse. La primera definición de embarrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es untar y cubrir con barro. Otro significado de embarrar en el diccionario es manchar con barro. Embarrar es también embadurnar, manchar con cualquier sustancia viscosa.
Cliquez pour
voir la définition originale de «embarrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarro
tú embarras / embarrás
él embarra
nos. embarramos
vos. embarráis / embarran
ellos embarran
Pretérito imperfecto
yo embarraba
tú embarrabas
él embarraba
nos. embarrábamos
vos. embarrabais / embarraban
ellos embarraban
Pret. perfecto simple
yo embarré
tú embarraste
él embarró
nos. embarramos
vos. embarrasteis / embarraron
ellos embarraron
Futuro simple
yo embarraré
tú embarrarás
él embarrará
nos. embarraremos
vos. embarraréis / embarrarán
ellos embarrarán
Condicional simple
yo embarraría
tú embarrarías
él embarraría
nos. embarraríamos
vos. embarraríais / embarrarían
ellos embarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarrado
tú has embarrado
él ha embarrado
nos. hemos embarrado
vos. habéis embarrado
ellos han embarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarrado
tú habías embarrado
él había embarrado
nos. habíamos embarrado
vos. habíais embarrado
ellos habían embarrado
Pretérito Anterior
yo hube embarrado
tú hubiste embarrado
él hubo embarrado
nos. hubimos embarrado
vos. hubisteis embarrado
ellos hubieron embarrado
Futuro perfecto
yo habré embarrado
tú habrás embarrado
él habrá embarrado
nos. habremos embarrado
vos. habréis embarrado
ellos habrán embarrado
Condicional Perfecto
yo habría embarrado
tú habrías embarrado
él habría embarrado
nos. habríamos embarrado
vos. habríais embarrado
ellos habrían embarrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarre
tú embarres
él embarre
nos. embarremos
vos. embarréis / embarren
ellos embarren
Pretérito imperfecto
yo embarrara o embarrase
tú embarraras o embarrases
él embarrara o embarrase
nos. embarráramos o embarrásemos
vos. embarrarais o embarraseis / embarraran o embarrasen
ellos embarraran o embarrasen
Futuro simple
yo embarrare
tú embarrares
él embarrare
nos. embarráremos
vos. embarrareis / embarraren
ellos embarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarrado
tú hubiste embarrado
él hubo embarrado
nos. hubimos embarrado
vos. hubisteis embarrado
ellos hubieron embarrado
Futuro Perfecto
yo habré embarrado
tú habrás embarrado
él habrá embarrado
nos. habremos embarrado
vos. habréis embarrado
ellos habrán embarrado
Condicional perfecto
yo habría embarrado
tú habrías embarrado
él habría embarrado
nos. habríamos embarrado
vos. habríais embarrado
ellos habrían embarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarra (tú) / embarrá (vos)
embarrad (vosotros) / embarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARRAR»
Découvrez l'usage de
embarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
embarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
2. P.p. de 'embarrar'. Campos semánticos: 'materiales' (1) y 'técnicas y sistemas' (
1). embarradura: sust. fem. De 'barro' (< celtibérico barro, 'lodo'). Acción y efecto
de 'embarrar' [vid 'embarrar'). embarrar: v. tr. De 'barro' (< celtibérico barro, ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana
Incrustaos. EMBARRADURA, s. f. La acción y efecto de embarrar. Incrustado.
EMBARRAR, y. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare.
embarrar. Manchar á alguna persona ó cosa con barro. Luto conspurcare.
embarrar, ant.
3
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Instrumento para embarrar. Medio o instrumento que se utiliza para embarrar
una cosa o un objeto. Forma poseída: Tch'akb'il. Su instrumento para embarrar.
Tix'aqin na nch'akb'ile tzaj q'o'n qu'mtzcm mixti'x el b'a'n waq'une. Como era viejo
...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
L. Argillit incrustatio, EMBARRAR, v. a. Embaucher , crépir , enduire une muraille
de mortier. L. Argilla incrustare. Embarrar. Couvrir qnelque chose de boue , jeter
de la boue dessus, éclabousser. L. Luto aspergeré. Embarrar. Parer , orner ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Medio o instrumento utilizado para embarrar. Nib'ilb'aal. Ma koj aq'ab' che b'ilb'al
k'axab' chij jun ti'ej laa' ke'l ta chek. No utilices las manos para echar el achiote a
la carne, mancha. B'ILB'AL s. Ib. Lugar desde donde se acarrean cosas.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Linire. Sant.Ter. Fund, cap.3. Vifto el Portal, havía bien que quitar tierra de él , à
teja vana, las paredes íin embarrar, &c. Ribad. Fl . Sand. Fieft.de la Concepc. Las
abejas embarran primero el corcho que han de labrar y llenar de miel. Embarrar
...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
E echaron tantas te) as , fasta que los fecicron embarrar só las alas de los te-
jados. Marm. Dcícripc. lib. 3. cap. 4$. No acostumbran cal, ni ladrillo, ni teja.
JTeja. En laMarincría es la parte cóncava,y baxa del chapuz , que cinc el aibol.
Vocab.
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Sant.Ter. Fund. cap.3. Visto el Por- tál, havía bien que quitar tierra de él , à teja .
vana, las parédes ün embarrar, 8cc. Ribad. Fl . Sanct. Fiest.de ja Concepc. Las
abejas embarran priméro el corcho que han de labrar y llenar de miel. Embarrar.
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
EMBARRAR, v. a. Cubrir y untar con barro alguna cosa , poniéndole una capa , ó
costra encima. Argillte incruitrare , Uniré. embarrar. Llenar, manchar, ó cargar de
barro alguna cosa. Argilla conspurcare. embarrar, met. Componer, afeytar y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
... embarrado pa'atmaj lo ha embarrado pák'maj embarrado (pared) pák'a'an. pák
'b'il embarrar pa'at (1b) embarrar con lodo pák'-lu'um embarrar (pared) pák'-yaj
embarrar su casa pák'ik uyotoch embarrarlo pa'atb'ál. pa'attik embarrarlo con ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
embarrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Acusan a Venegas de embarrar la unificación de las tres CGT a ...
Semana caliente para el sindicalismo: mientras se multiplican las reuniones, el titular de UATRE suma aliados para impedir la elección de Juan Carlos Schmidt ... «Letra P, juil 16»
Ernesto Sanz rechazó la sorpresiva denuncia de Pérez Corradi ...
"Deben querer embarrar la cancha". Sanz, uno de los arquitectos de Cambiemos, dijo que no tenía "la menor idea" de cuál era el motivo de Pérez Corradi para ... «LA NACION, juil 16»
Las insondables virtudes para embarrar la cancha
Una diputada que vio luz y entró; el otro muchacho del Power Point; aprobación express de una Ley en la Legislatura; un grupo de chat para una Multisectorial; ... «El Patagónico, juil 16»
Mir responde a Muñoz: ¿Es necesario embarrar la cancha con ...
La ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz, dijo que el exdirector de Educación, Juan Pedro Mir, era un "resentido social" y un "pobre muchacho". «Diario El País, juin 16»
Joven intenta embarrar su rostro en un pastel pero sufre terrible ...
Una joven que pretendía embarrar su rostro sobre un pastel por motivo de su cumpleaños número 30, se llevó un terrible golpe que puedo tener consecuencia ... «SinEmbargo, juin 16»
Toque Gerencial. Embarrar imagen presidencial resta votos
1. Poco se conoce historia reciente de VIETNAM, pais que logró un crecimiento de su PIB del 8% promedio anual, en doce años iniciados en 1990, ... «Aporrea, mai 16»
El FPV denunció a Stolbizer y la diputada respondió que buscan ...
"Esta denuncia solo busca un impacto mediático a fin de embarrar la causa denominada Los Sauces que tramita ante este mismo juzgado y que yo iniciara ... «LA NACION, mai 16»
No la puedo embarrar: Jorge Eduardo Rojas, nuevo MinTransporte
El nuevo ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas Giraldo, se refirió a su nuevo cargo en el gabinete del presidente Juan Manuel Santos y calificó este ... «Blu Radio, avril 16»
La exseñorita Cesar, Daniela herrera, la volvió a embarrar
Daniela Herrera, quien representó al Cesar en el Reinado Nacional de la Belleza en Cartagena, volvió a ser noticia por su errada respuesta en una entrevista. «ElPilón.com.co, avril 16»
Para el Soyem, el ejecutivo quiere "embarrar la cancha"
El secretario gremial del Soyem, Adrián Arroyo, se refirió a las denuncias por violencia de género por parte del ejecutivo respecto del accionar del gremio, ... «Bariloche 2000, avril 16»
