CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charro
tú charras / charrás
él charra
nos. charramos
vos. charráis / charran
ellos charran
Pretérito imperfecto
yo charraba
tú charrabas
él charraba
nos. charrábamos
vos. charrabais / charraban
ellos charraban
Pret. perfecto simple
yo charré
tú charraste
él charró
nos. charramos
vos. charrasteis / charraron
ellos charraron
Futuro simple
yo charraré
tú charrarás
él charrará
nos. charraremos
vos. charraréis / charrarán
ellos charrarán
Condicional simple
yo charraría
tú charrarías
él charraría
nos. charraríamos
vos. charraríais / charrarían
ellos charrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he charrado
tú has charrado
él ha charrado
nos. hemos charrado
vos. habéis charrado
ellos han charrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había charrado
tú habías charrado
él había charrado
nos. habíamos charrado
vos. habíais charrado
ellos habían charrado
Pretérito Anterior
yo hube charrado
tú hubiste charrado
él hubo charrado
nos. hubimos charrado
vos. hubisteis charrado
ellos hubieron charrado
Futuro perfecto
yo habré charrado
tú habrás charrado
él habrá charrado
nos. habremos charrado
vos. habréis charrado
ellos habrán charrado
Condicional Perfecto
yo habría charrado
tú habrías charrado
él habría charrado
nos. habríamos charrado
vos. habríais charrado
ellos habrían charrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charre
tú charres
él charre
nos. charremos
vos. charréis / charren
ellos charren
Pretérito imperfecto
yo charrara o charrase
tú charraras o charrases
él charrara o charrase
nos. charráramos o charrásemos
vos. charrarais o charraseis / charraran o charrasen
ellos charraran o charrasen
Futuro simple
yo charrare
tú charrares
él charrare
nos. charráremos
vos. charrareis / charraren
ellos charraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube charrado
tú hubiste charrado
él hubo charrado
nos. hubimos charrado
vos. hubisteis charrado
ellos hubieron charrado
Futuro Perfecto
yo habré charrado
tú habrás charrado
él habrá charrado
nos. habremos charrado
vos. habréis charrado
ellos habrán charrado
Condicional perfecto
yo habría charrado
tú habrías charrado
él habría charrado
nos. habríamos charrado
vos. habríais charrado
ellos habrían charrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
charra (tú) / charrá (vos)
charrad (vosotros) / charren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHARRAR»
Découvrez l'usage de
charrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
charrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo
charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el
murciano, donde perviven también ambos términos a lo que parece de modo
similar al ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
Dar la parola, charrar. parpayuela, la: Llingua. // Dar la parpayuela, charrar.
parrafá, la: Conversación llarga, tranquila y confidencial. partía, la: Parte que
toca n'herencia a caún de los herederos. / En dellos xuegos, competencia
apautada ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
3
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
... como tsicolate 'chocolate', de la ch- castellana (García Arias 1974: 176).
charrán 'charlatán', 'persona que ofrece poca credibilidad en sus palabras'
Parecería, en principio, que el término debería relacionarse con el verbo charrar '
charlar, ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
4
Memorias de la Real Academia de la Historia
CHANCEAI charrar, ^de y. ... como el que produce el agua con su movimiento ;
el caballo con el relincho ; el que duerme con el ronquido ; el águila con su
rápido vuelo ; A j"^- charrar , y este ruido, ó murmullo, y el que le causa. cuerna , i
^j^> ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
5
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
PAREDE: n. Muriu. PÁRENTE: n. Pariente. PAREXA: n. Pareya. / A parexa: la
pareya de gües o vaques. PARLAR: v. intr. Charrar, tar de parola. PAROLA: n.
Conversación. PAROLIAR: v. intr. Charrar. PÁRPAGO n. Párpagu. PARPAYEGA:
1. n ...
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
... sar alguna cosa ruido , sonido , y murmullo , como el que produce el agua con
su movimiento ; el caballo con el relincho ; el que duerme con el ronquido ; el
águila con su rápido vuelo ; j\ charrar , y ...
... nun nos va comer? Non. Entós, el paisanín abrió al señor Osu. El entró y
sentóse col paisanín y la paisanina al par del fuebu, y punxéronse a charrar y
charrar.
8
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... idea general de cau- chírrion, j sar alguna cosa ruido , sonido , y murmullo ,
como el que produce el agua con su movimiento; el caballo coa el relincho ; el
que duerme con el ronquido ; el águila con su rápido vuelo ; j*\ charrar , y este
ruido, ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
9
Nuevo diccionario geográfico manual
CHARRAR ó ERARA, c. de la prov. de Hcds- jas , en Arabia , á 6 leg. E. de
Mastura. CHARRAR A, c. del Farsistan,en Persia, á 19 leg. Ñ.-O. de Schiras.
CHARRE-CULLOU, a. del Candabar, en el Afghanistan , á 17 lcg. S.-O. de
Caboul.
10
Alazet: revista de filología
charrada 'charla, conversación'. Hay escasas referencias aragonesas: Ferraz,
Andolz, Altaba. Creado sobre charrar (vid.). charrador 'hablador en exceso,
charlatán'. Cuenta con varias referencias bibliográficas: Coll; Pardo; Badía; Ena i,
p.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
charrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cómo aprender aragonés en dos semanas
Su lema, “queremos aprender aragonés, charrar y pasarlo bien”, ya adelanta que estas clases no serán lecciones al uso. En ellas, se escucharán expresiones ... «Heraldo.es, juin 16»
Huesca: Ruta por la biodiversidad por la zona de Rodellar
Y de allí, volveremos al pueblo donde llegaremos sobre el mediodía, dando a elegir si volver a casa o quedarnos en el pueblo a comer-charrar. Durante la ruta ... «Ecologistas en Acción, mai 16»
Divertido pregón de San Isidro de Antonio Martínez-Quintanilla
... solo pensando en el disfrute, sin rollos malos / a charrar como charramos los yeclanos / diciendo muncho, périto, hubiendo, hayga, encomedio, púe y cualo”. «elperiodicodeyecla.com, mai 16»
Incendio consume dos viviendas en el centro de San José
"La alerta se dio en los bomberos para cubrir un incendio en un charrar en Barrio la Pitahaya, cuando llegamos el fuego había consumido dos casas y una ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
Meet the MMA Fighter Who's Using the Sport to Heal a Deeply ...
Charrar Pind, or simply the Village, is a sprawling mass of litter-strewn, narrow streets and overcrowded tenements where children with matted hair and ... «TIME, mars 16»
Incendio consume charral por más de ocho horas en Puntarenas
El cuerpo de Bomberos informó que se trata de un incendio en un charrar que inició al ser las 2:00 p. m. y desde entonces se realizan trabajos para controlar ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
Young leaders: Marketing competition held at entrepreneurship ...
Students from the Government Elementary School Charrar Village, DHA Lahore, were also invited to participate in the competition. The school's team was ... «The Express Tribune, janv 16»
Capturan a tres delincuentes que robaron $7000 a hombre cuando ...
... JUNTO CON PACO FLORES, SON MONOS DEL MISMO CHARRAR, SIIII, QUE VIVA PACO FLORES EL INTOCABLE Y SALUDOS AL FISCAL MARTINEZ, ... «Diario La Página El Salvador, déc 15»
Tolivia se vuelca con los Berrones
... todo salga adelante y sin parar de charrar con unos y con otros», decía mientras echaba un trago de agua para aliviar la garganta: «Ya la tengo medio cascá, ... «El Comercio Digital, oct 15»
Amigos y familiares recuerdan al Labordeta más humano en un ...
... las anécdotas que le tocó vivir con él y dos palabras que aprendió de su boca, los vocablos aragoneses "charrar" (conversar) y "rasmia" (ánimo y fortaleza). «eldiario.es, sept 15»
