Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empegado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPEGADO

La palabra empegado procede del participio de empegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPEGADO EN ESPAGNOL

em · pe · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empegado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPEGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empegado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, empegado signifie tissu ou peau enduite de poisson ou d'un autre matériau similaire. En el diccionario castellano empegado significa tela o piel untada de pez o de otra materia semejante.

Cliquez pour voir la définition originale de «empegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sosegado
so·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEGADO

empedernecer
empedernida
empedernido
empedernir
empedrada
empedrado
empedrador
empedramiento
empedrar
empega
empegadura
empegar
empego
empegotar
empeguntar
empeine
empeinosa
empeinoso
empelar
empelazgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
desasosegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Synonymes et antonymes de empegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEGADO»

empegado tela piel untada otra materia semejante enología española tratado sobre vinos españa empegado dejas cubos vicios ínveterados nuestravinificacíon digno tomarse consideracion cosecheros ciertos distritos cubas varios pueblos castilla otras nbsp doce libros emperador marco svuypy bien pensamientos para resolver madurez soiitoqüios geopónica extracto agricultura casiano baso preparación mismo italia emplean este cuarenta minas mina cera ocho dracmas amoniacal cuatro grano

Traducteur en ligne avec la traduction de empegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEGADO

Découvrez la traduction de empegado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empegado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我empegado
1325 millions de locuteurs

espagnol

empegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Committed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं empegado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I empegado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я empegado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I empegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি empegado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´empegado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya empegado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich empegado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はempegado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 empegado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku empegado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi empegado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் empegado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी empegado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben empegado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I empegado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I empegado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я empegado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I empegado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα empegado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek empegado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag empegado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg empegado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEGADO»

Le terme «empegado» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empegado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empegado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEGADO»

Découvrez l'usage de empegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enología Española, o Tratado sobre los vinos de España y su ...
Empegado dejas cubos. Uno de los vicios mas ínveterados de nuestravinificacíon, y muy digno de tomarse en consideracion por los cosecheros de ciertos distritos, es el empegado de las cubas. En varios pueblos de Castilla y de otras ...
Buenaventura CASTELLET, 1865
2
Los doce libros del emperador Marco Aurelio
... Svuypy/a<r, bien sus pensamientos ; y para resolver con madurez ,. 68. SoiitoQüios. vtx. Empegado».
Marcus Aurelius (Emperor of Rome), 1785
3
Geopónica, o, Extracto de agricultura de Casiano Baso
Preparación de la pez. Del mismo. 1. En Italia emplean este empegado: cuarenta minas de pez, una mina de cera, ocho dracmas de sal amoniacal, cuatro dracmas de grano de incienso; se tritura y se cuece todo junto añadiendo ocho uncias ...
María José Meana, Casiano Baso, José Ignacio Cubero Salmerón, 1998
4
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Picardía, ». / Picardía, provincia de Francia. Picarla, se. /. Ptin. El lugar de donde se saca Ih pez. Pícatus, a, urn. part, de Pico. Col. Empegado, pegado, dado con pt-z Picatum vinum. PUn. Vino aderezado con pez, porqué solían espolvorearla ...
‎1840
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Chef-gros,m Hilo empegado. Che%rin,r». Cierta piel de afno fyU veftrc. Chegros, m, Hilo empegado. Chelidetne,f. Cclidonia,yerva.- Chelme , m. Mot tiré de Schelm , Allemand cïïnco. Chenard,m. Amohinado, /< feChmer, Amohinarte , congo- ...
César Oudin, 1675
6
Informacion y curacion de la peste de Caragoca y ...
Pregunto mas o es lugar со modo y có ucniej ite el eftomago , y los emuntorios dclo$ tres miêbros principales^para q por allí acabe de hechar y euacuar el medico lo q naturaleza ha empegado a embiar y hechar por alli,o no.No puede ...
Juan Tomás Porcell, 1565
7
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
... fu zelo, fu predicación, fu caridad con los del Apoftol , y hallará, que no ha empegado. Pues íi el Apoftol defpues de aver paíTado á los merecimientos en que muchos Santos murieron con grande fantidad , fe olvido de todo , y juzgo, que no ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
8
Gerardo Dienbercht Vanrremen, maestro de campo de infanteria ...
14 A efta Tenacilla feguia el baluarte nuevo fin terraplen , y no cAava medio acabado i cuyas frentes , la vna mira va ázia Panisas , y la Otra áRoiTclloo, y eras eftc fe avia empegado la punta de otro baluarte,que mirava ázia RoíTcllon y las ...
Lluís de Valencià, 1676
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Del Vine empegado. Cap. XXXVII. t>u¡cori- |£L vino empegado fe haze de pez liquida.y mofto.Pero cóviene lavar primero la pez có Jet. agua marina.o falmuera, hafta q ella fe torne bláca.y el agua fe efeurra della muy limpia. Vino Em Hecho ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
10
Asia portuguesa
Era eíto ya mediado Otubre, aviendo empegado la marcha entrado Setiembre. Fenecia Noviembre, quando ya cantados de fufrir la carga de cofas de tan poco bulto y de tato amor, al paffar de un rio echaron en él, todo el almizcle; yquedofe  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Férias anuladas e viagens ao estrangeiro suspensas para ...
... do Interior já expulsou 8.777 funcionários, na maioria polícias e guardas, enquanto dos restantes ministérios foram suspensos cerca de 1.500 empegados. «Diário de Notícias - Lisboa, juil 16»
2
Centro de Educação Infantil Wilma Simon Faria é entregue à ...
Já para o mobiliário necessário, o valor aproximado empegado foi de R$72 mil. Os recursos foram pleiteados junto ao Programa Proinfância - Programa ... «Wilson, juin 16»
3
Novo Banco: Tribunal determina reintegração de trabalhador que ...
desculpem lá! quem despediu se fez m€rda, aguente-se! se o empegado fez m€rda aguente-se também! se o empregado tinha razão, não há mais nada a dizer ... «Económico, juin 16»
4
Mítico hotel Ritz de Paris reabrirá após quatro anos de reformas
Quase "55% dos nossos empegados de 2012 regressaram", acrescentou o hotel. A cozinha será dirigida pelo chef Nicolas Sale, de 43 anos. O hotel terá dois ... «Zero Hora, juin 16»
5
Dupla é presa após tentar assaltar loja de eletrodomésticos no ...
“Na chegada de funcionários para as atividades, por volta das 8h, os dois indivíduos abordaram um empegado que estava entrando e manteve o grupo ... «Estado de Minas, oct 15»
6
Pais podem optar pelo teletrabalho a partir de hoje
Suponhamos que uma empresa tem no seu activo 100 empegados dos quais 10 são empregados de escritório e 90 são trabalhadores do exterior - motoristas, ... «Económico, sept 15»
7
Assim como em Várzea Grande, Cuiabá pode adotar “toque de ...
... a lei vai de desencontro com estabelecimentos que funcionam na legalidade e que sustentam não só a família do empregador, mas também dos empegados. «Circuito Mato Grosso, août 15»
8
BRF é condenada a indenizar empregados por instalar câmeras em ...
... a autorização do sindicato para a instalação das câmeras. “O acordo sindical não tem o condão de afastar a violação à intimidade dos empegados”, avaliou. «Olhar Direto, août 15»
9
Vetado de doar, ativista gay diz: meu sangue não vale menos
Tanto é que o sangue pode ser doado por ricos, pobres, negros, brancos, patrão, empegado, não tem nada a ver o que esse gay esta argumentando. «Terra Brasil, août 15»
10
Indústria da construção reduz empregos e nível de atividade em junho
O cenário é semelhante em relação ao número de empegados. Enquanto as pequenas e as grandes empresas reduziram o número de trabalhadores (de 38,1 ... «EBC, juil 15»

IMAGES SUR «EMPEGADO»

empegado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z