Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variegado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARIEGADO

La palabra variegado procede del latín variegātus, participio pasivo de variegāre, pintar de varios colores.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VARIEGADO EN ESPAGNOL

va · rie · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Variegado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VARIEGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «variegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de variegado dans le dictionnaire espagnol

La définition de variegated dans le dictionnaire espagnol est de différentes couleurs. Un autre sens de panaché dans le dictionnaire est également dit d'une plante et de ses feuilles: Cette panachure présente. La definición de variegado en el diccionario castellano es de diversos colores. Otro significado de variegado en el diccionario es también dicho de una planta y de sus hojas: Que presentan variegación.

Cliquez pour voir la définition originale de «variegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARIEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sosegado
so·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARIEGADO

varianza
variar
varice
várice
varicela
varicocele
varicosa
varicoso
variedad
variegación
varietal
varietés
varilarguero
varilla
varillaje
varillera
varillero
vario
variólica
variólico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARIEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Synonymes et antonymes de variegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIEGADO»

variegado diversos colores otro también dicho planta hojas presentan variegación obras completas buffon aumentadas artículos variegado quinta especie parra variabilis plumaje esta efecto variado otros jacanas separe obstante dominantes comunes todos estos nbsp historia natural general particular allí callandito nunca solo vuelo pues ordinario revoloteando árbol cada parada parece reconocer peligros rededor está inquieto escucha vuelve lados cabeza bájala tres reinos naturaleza museo pintoresco así como aparece agradablemente pudiéndosele preminencia sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de variegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIEGADO

Découvrez la traduction de variegado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de variegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variegado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

花斑
1325 millions de locuteurs

espagnol

variegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Variegated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचित्र रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلوين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрашенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্বুরিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigarrure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

variegation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斑入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

variegation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

variegation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

variegation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok renklilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

variegatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розфарбовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variegation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικιλοχρωμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variegation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variegation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variegation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIEGADO»

Le terme «variegado» est communément utilisé et occupe la place 52.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variegado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIEGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variegado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIEGADO»

Découvrez l'usage de variegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
VARIEGADO. QUINTA ESPECIE. Parra variabilis. L. El plumaje de esta ave es en efecto mas variado que el de los otros jacanas , sin que se separe no obstante de los colores dominantes y que son comunes á todos : estos colores son el ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
2
Historia natural: general y particular
El variegado va allí muy callandito y nunca de un solo vuelo , pues de ordinario vi revoloteando de árbol en árbol. A cada parada parece reconocer si hay peligros al rededor. Está inquieto , escucha , vuelve á todos lados la cabeza, bájala ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1846
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Así es como ni plumaje aparece agradablemente variegado , pudiéndosele dar la preminencia sobre los demás picos por lo que atañe á la hermosura. Esta descripción solo conviene en un todo al macho. Vense también Picos variegados de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
4
Universidad Estatal De Bolivar Facultad De Ciencias ...
16486. l65l3. l64l4 y 16482) se caracteriza presentar hábitos de crecimiento decumbente 2. la forma de la hoja es obovado y elíptico. el patrón del color de la semilla es uniforme y variegado el ECU , l6484. de color naranja grisáceo café y  ...
Edwin Jose Borja Borja
5
Fundamentos genéticos y socioeconómicos para analizar la ...
... ser variegado si tiene líneas longitudinales de color rojo o café sobre el pericarpio incoloro, o puede ser mosaico si tiene zonas o sectores del grano de distinto color. El gen responsable del color del pericarpio es el gen P, localizado en el ...
Chávez-Servia, J.L., Sevilla-Panizo, R. (eds.), 2006
6
Manual de enfermedades de las plantas
... 368 Valsa curreyi 369 Valsa kunzei 369 Valsa leucostoma 368 Valsa nivea 369 Valsa sordida 369 Variegado de los cítricos, ilarvirus del 41 Variegado de los cítricos, virus del 41 Variegado infeccioso del evónimo 144 Variegado infeccioso ...
‎1992
7
Plantas en recipientes
ALTURA Varía desde unos 5cm a unos 20cm. Variedades recomendadas T. pseudolanuginosus, flores rosas, hojas lanosas; T. pulegioides, hojas grandes; T . vulgaris «Silver Posie», mata, ordenado, variegado plateado, el de mejor sabor.
Stefan Buczacki, 1997
8
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Cuclillos. Cuclillo de Europa. Cuclillo del Cubo. Cuclillo de Loango. Gran cuclillo salpicado. Cuclillo moñudo negro y blanco. Cuclillo verduzco de Madagascar. Cua. Huchon de Egipto. Rufalbino. Butalic. Cucú variegado de Mindanao. Cuil.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
9
Xiii Curso Corto Mejoramiento Genetico Del Maiz
alelo caracteristico de P. Por ejemplo, el color rojo variegado está dado por AP-w y el marrón variegado: AbP_vv y el marrón rojizo variegado app.w' El alelo Ab consiste de dos elementos oc yjQ ; ellos se separan por crossing-over y por ...
10
Identificacion de Razas Fisiologicas y resistencia Varietal ...
J . ; L» variedades con testa de color blanco son Susceptibles en contraste con semillas cuya testa es de color rojo o variegado que son Resistentes. De igual forma las variedades con testa negra son Susceptibles pero en menor proporción ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arte e poesia medievais: o controle e o desvio
... geográfica e cultural que, por sua vez, confere à arte medieval um aspecto antes variegado e híbrido do que propriamente sombrio ou tenebroso. «Sul21, sept 16»
2
Há 150 anos HC Andersen em Portugal
Ao partir de Coimbra, deita um último olhar às suas casas, “de variegado colorido, destacando-se como um grande ramo de flores, ao alto, com verdura a toda ... «Visão, juin 16»
3
TAP: o design como bandeira
... elogiando ao mesmo tempo o país antigo e variegado, cheio de história, arte e cultura. Paula Ribeiro e a sua equipa souberam receber e melhorar bastante o ... «Observador, juin 16»
4
O pagamento (em sentido estrito) como forma extintiva e liberatória ...
... unitário da classificação do pagamento como um negócio jurídico bilateral ou unilateral, por se tratar de um fato jurídico de aspecto proteiforme e variegado, ... «Âmbito Jurídico, juin 16»
5
Berlim contra o golpe
O grupo que ali se reuniu era muito variegado em matéria de composição, e também das profissões ali representadas. Tenho notícia de que há iniciativas ... «Carta Maior, avril 16»
6
Cardeal Schoenborn sobre: "Amoris Laetitia"
... as famílias como são: um acompanhamento variegado. E numa pequena nota acrescenta que essa ajuda da Igreja pode ser, em certos casos, também com ... «Rádio Vaticano, avril 16»
7
Plan de Gestión Ambiental del MOPT inicia con siembra de 300 ...
Además de 250 plantas ornamentales, como: lantana, veranera, agaves, rabo de zorro, violeta mexicana y clavelón variegado, que permitieron conformar un ... «elmundoCR, oct 15»
8
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários ...
... se projetar no mercado como um profissional variegado: capaz de encontrar vantagens em terrenos onde o contingente social enxerga apenas adversidades ... «Administradores, juil 15»
9
Você gosta de Nutella? E um Gelato com Nutella?
Sendo assim, não deixe de conferir o delicioso Variegado de Nutella – leite de alta qualidade e adição de Nutella – quando você visitar a Officina del Gelato? «Portal Embarque na Viagem, mai 15»
10
10 hábitos de pessoas altamente motivadas
... render notáveis e merecidas recompensas para o elevado criador, que teve a sublime audácia de ser variegado diante das numerosas insígnias do globo. «Administradores, mai 15»

IMAGES SUR «VARIEGADO»

variegado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/variegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z