Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engripar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRIPAR EN ESPAGNOL

en · gri · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engripar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGRIPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engripar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engripar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais engripar veut dire avoir la grippe. En el diccionario castellano engripar significa contraer la gripe.

Cliquez pour voir la définition originale de «engripar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGRIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engripo
te engripas / te engripás
él se engripa
nos. nos engripamos
vos. os engripáis / se engripan
ellos se engripan
Pretérito imperfecto
yo me engripaba
te engripabas
él se engripaba
nos. nos engripábamos
vos. os engripabais / se engripaban
ellos se engripaban
Pret. perfecto simple
yo me engripé
te engripaste
él se engripó
nos. nos engripamos
vos. os engripasteis / se engriparon
ellos se engriparon
Futuro simple
yo me engriparé
te engriparás
él se engripará
nos. nos engriparemos
vos. os engriparéis / se engriparán
ellos se engriparán
Condicional simple
yo me engriparía
te engriparías
él se engriparía
nos. nos engriparíamos
vos. os engriparíais / se engriparían
ellos se engriparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he engripado
te has engripado
él se ha engripado
nos. nos hemos engripado
vos. os habéis engripado
ellos se han engripado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había engripado
te habías engripado
él se había engripado
nos. nos habíamos engripado
vos. os habíais engripado
ellos se habían engripado
Pretérito Anterior
yo me hube engripado
te hubiste engripado
él se hubo engripado
nos. nos hubimos engripado
vos. os hubisteis engripado
ellos se hubieron engripado
Futuro perfecto
yo me habré engripado
te habrás engripado
él se habrá engripado
nos. nos habremos engripado
vos. os habréis engripado
ellos se habrán engripado
Condicional Perfecto
yo me habría engripado
te habrías engripado
él se habría engripado
nos. nos habríamos engripado
vos. os habríais engripado
ellos se habrían engripado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engripe
te engripes
él se engripe
nos. nos engripemos
vos. os engripéis / se engripen
ellos se engripen
Pretérito imperfecto
yo me engripara o me engripase
te engriparas o te engripases
él se engripara o se engripase
nos. nos engripáramos o nos engripásemos
vos. os engriparais u os engripaseis / se engriparan o se engripasen
ellos se engriparan o se engripasen
Futuro simple
yo me engripare
te engripares
él se engripare
nos. nos engripáremos
vos. os engripareis / se engriparen
ellos se engriparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube engripado
te hubiste engripado
él se hubo engripado
nos. nos hubimos engripado
vos. os hubisteis engripado
ellos se hubieron engripado
Futuro Perfecto
yo me habré engripado
te habrás engripado
él se habrá engripado
nos. nos habremos engripado
vos. os habréis engripado
ellos se habrán engripado
Condicional perfecto
yo me habría engripado
te habrías engripado
él se habría engripado
nos. nos habríamos engripado
vos. os habríais engripado
ellos se habrían engripado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engrípate (tú) / engripate (vos)
engripaos (vosotros) / engrípense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engriparse
Participio
engripado
Gerundio
engripándome, engripándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGRIPAR


agripar
a·gri·par
anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGRIPAR

engreñado
engrescar
engrifar
engrillado
engrillar
engrillarse
engrilletar
engrinchar
engringar
engringarse
engrosamiento
engrosar
engrosecer
engrudador
engrudadora
engrudamiento
engrudar
engrudo
engruesar
engrumecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGRIPAR

acampar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de engripar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRIPAR»

engripar contraer gripe eufemismo pirata pecho proteger capitán escuché ninguno ellos decir caen velas creo estoy mierda jaqueca está dando ésta bala sien tiren bombas humo nbsp doña rubina esposa madre abnegada hizo tarde tengo llamar veterinario néstor para venga darle vacuna moquiyo piti estos fríos puede pegote hasta duerme cama cacho echa jardín cerrado hijo nada solamente poco catarro retiro tuvo esperar veinte minutos tenía frío caminaba andén manos hundidas bolsillos pensaba dolía espalda trillos finca engripar coger entreverado cuando aparecen granos café maduros bagualón palmas barbudo desganado ahí puerta casa como aturdido vieja

Traducteur en ligne avec la traduction de engripar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRIPAR

Découvrez la traduction de engripar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engripar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engripar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engripar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engripar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To swallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engripar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engripar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engripar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engripar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engripar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engripar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engripar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engripar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engripar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engripar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engripar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engripar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engripar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engripar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engripar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engripar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engripar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engripar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engripar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engripar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engripar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engripar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engripar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engripar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRIPAR»

Le terme «engripar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engripar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engripar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engripar».

Exemples d'utilisation du mot engripar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRIPAR»

Découvrez l'usage de engripar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engripar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
500 mg. de Eufemismo:
... pirata en el pecho por proteger a su capitán y no escuché a ninguno de ellos decir: –Se me caen las velas, ¡creo que me estoy por engripar! –¡Mierda, que jaqueca me está dando con ésta bala en la sien! –Che, no tiren bombas de humo ...
Claudio Lauberge, 2013
2
Doña Rubina. Esposa y Madre Abnegada:
Se me hizo tarde... tengo que llamar al veterinario, don Néstor, para que venga a darle la vacuna para el moquiyo al Piti; con estos fríos se me puede engripar. Es tan pegote a mí que hasta duerme en mi cama. El Cacho lo echa y él, ...
Gillari, Elsa, 2013
3
Para un jardín cerrado
No, hijo, no es nada. Solamente un poco de catarro. En Retiro tuvo que esperar veinte minutos. Tenía frío y caminaba por el andén con las manos hundidas en los bolsillos. Pensaba que le dolía el pecho y la espalda y que se iba a engripar...
María Esther Vázquez, 1970
4
Por los trillos de la finca
Engripar. Coger gripe. Entreverado. Cuando aparecen granos de café maduros 180.
María Mayela Padilla, 2006
5
El bagualón de las palmas
... barbudo y desganado, ahí, en la puerta de la casa, como aturdido. — Nada, vieja. Medio me quise engripar y pensé que mejor que pase las fiestas acá en casa . . . — ¡Las fiestas!... Andá, afeítáte y cambíáte de ropa. Ayer preguntaron por ...
Luis Gudiño Kramer, 1972
6
Textos de sombra y últimos poemas
—dijo Vito chapaleando como Chaliapin disfrazado de Vito Dumas. — Lungo. Pero por favor, Vitito, salí del agua, te me vas a engripar, no juegues con la salud . Venga, mi Pitito, venga con su negro carrousel en donde lo van a entalcar, ...
Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Ana Becciú, 1982
7
Polvo enamorado
... me estaré por engripar? Sería el desastre enfermarse y perder días de trabajo (no ir el jueves al Registro). Con una inspiración honda se pone de 59.
Arturo Vázquez, 1988
8
Noticias de la semana
Bonvehí remarca otra falencia del conocimiento popular: "La gente cree que por vacunarse no se va a engripar. y esto no es así. Puede ser que se enferme, pero lo más importante es que se evitan las complicaciones. Además, hay una ...
9
Obras completas: poesía y prosa
poesía y prosa Alejandra Pizarnik. — ¿Se puede saber cómo lo llaman? — dijo Vito chapaleando como Chaliapin disfrazado de Vito Dumas. — Lungo. Pero por favor, Vitito, salí del agua, te me vas a engripar, no juegues con la salud. Venga ...
Alejandra Pizarnik, 1990
10
Los escándalos: novela
Gorota dijo: — La verdad es que así, a medio engripar, te er cuentro más linda. ¡ Esas ardientes mejillas!... En contraste con la atmósfera del hall el aire d la calle les pareció cálido. Eva estornudó dos veces. — El cambio de aire — rio Gorota ...
Ariel Méndez, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engripar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los mil años de las vacunas
Por tanto, puede volver a engripar, incluso a individuos vacunados, ya que la vacuna solo protege contra los virus anteriores y no contra la variante nueva. «Diario Digital Nuestro País, juil 16»
2
LA GRIP D´ESTIU
La reacció generalment pessimista davant la magnitud dels problemes actuals pot «engripar» l'esperit, però crec que aquest trastorn interior ve de llarga ... «Diari de Girona, juil 16»
3
Gripe A: “Estamos colapsados debido a esta epidemia mediática”
No es que si yo me vacuno no me voy a engripar”, explicó. “Le recordamos a la comunidad que siga tomando precauciones para evitar el contagio, lavándose ... «Chaco Dia Por Dia, juin 16»
4
Copani cantó contra la “revolución de la alegría” macrista
“Quiero volverme a engripar con el aire prendido en 22 grados. Quiero volver a escapar, pasarla como la bosta y el fin de semana largo tener que aguantarlo ... «BigBang, mai 16»
5
Récord de ingresos a CTI por patologías respiratorias
"Lo que sale en la tele es un engaño al consumidor. Cuando aparece alguien y dice: No me voy a engripar porque tomo tal cosa, están mintiendo", insistió. «Diario El País, mai 16»
6
Ignacio Copani compuso una canción irónica contra Macri y La ...
Quiero volverme a engripar con el aire prendido en 22 grados,. Quiero volver a escapar,. pasarla como la bosta,. y el fin de semana largo tener que aguantarlo ... «LA NACION, avril 16»
7
Copani le cantó a Macri y el PRO lo cruzó con un video de parodia
Quiero volverme a engripar con el aire prendido en 22 grados,. Quiero volver a escapar,. pasarla como la bosta,. y el fin de semana largo tener que aguantarlo ... «Clarín.com, avril 16»
8
"Quiero volver al relato", la canción de Copani que pide la vuelta K
Quiero volverme a engripar con el aire prendido en 22 grados. Quiero volver a escapar,. pasarla como la bosta,. y el fin de semana largo tener que aguantarlo ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
9
La Patria es Ella
Es que corrían rumores de que Cristina, casualmente, se iba a engripar ese día y el acto protocolar lo iba a protagonizar el vice, el malandra de estado, Amado ... «Radio Mitre, nov 15»
10
Vacuna contra la gripe: para afrontar el frío bien preparados
La vacuna protege contra las cepas que son más graves, lo cual no significa que no te vas a resfriar o engripar, ya que el virus tiene muchísimas cepas”, explica ... «AIM Digital, juil 15»

IMAGES SUR «ENGRIPAR»

engripar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engripar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engripar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z