Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPAR EN ESPAGNOL

hi · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HIPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hipar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du hoquet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de souffrir de hoquet répété. Un autre sens de hoquet dans le dictionnaire est dit d'un chien: Resollar quand il suit la chasse. Hipar est également fatigué par le surmenage ou l'angoisse. La primera definición de hipar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sufrir reiteradamente el hipo. Otro significado de hipar en el diccionario es dicho de un perro: Resollar cuando va siguiendo la caza. Hipar es también fatigarse por el exceso de trabajo o angustiarse mucho.

Cliquez pour voir la définition originale de «hipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hipo
hipas / hipás
él hipa
nos. hipamos
vos. hipáis / hipan
ellos hipan
Pretérito imperfecto
yo hipaba
hipabas
él hipaba
nos. hipábamos
vos. hipabais / hipaban
ellos hipaban
Pret. perfecto simple
yo hipé
hipaste
él hipó
nos. hipamos
vos. hipasteis / hiparon
ellos hiparon
Futuro simple
yo hiparé
hiparás
él hipará
nos. hiparemos
vos. hiparéis / hiparán
ellos hiparán
Condicional simple
yo hiparía
hiparías
él hiparía
nos. hiparíamos
vos. hiparíais / hiparían
ellos hiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hipado
has hipado
él ha hipado
nos. hemos hipado
vos. habéis hipado
ellos han hipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hipado
habías hipado
él había hipado
nos. habíamos hipado
vos. habíais hipado
ellos habían hipado
Pretérito Anterior
yo hube hipado
hubiste hipado
él hubo hipado
nos. hubimos hipado
vos. hubisteis hipado
ellos hubieron hipado
Futuro perfecto
yo habré hipado
habrás hipado
él habrá hipado
nos. habremos hipado
vos. habréis hipado
ellos habrán hipado
Condicional Perfecto
yo habría hipado
habrías hipado
él habría hipado
nos. habríamos hipado
vos. habríais hipado
ellos habrían hipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hipe
hipes
él hipe
nos. hipemos
vos. hipéis / hipen
ellos hipen
Pretérito imperfecto
yo hipara o hipase
hiparas o hipases
él hipara o hipase
nos. hipáramos o hipásemos
vos. hiparais o hipaseis / hiparan o hipasen
ellos hiparan o hipasen
Futuro simple
yo hipare
hipares
él hipare
nos. hipáremos
vos. hipareis / hiparen
ellos hiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hipado
hubiste hipado
él hubo hipado
nos. hubimos hipado
vos. hubisteis hipado
ellos hubieron hipado
Futuro Perfecto
yo habré hipado
habrás hipado
él habrá hipado
nos. habremos hipado
vos. habréis hipado
ellos habrán hipado
Condicional perfecto
yo habría hipado
habrías hipado
él habría hipado
nos. habríamos hipado
vos. habríais hipado
ellos habrían hipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hipa (tú) / hipá (vos)
hipad (vosotros) / hipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hipar
Participio
hipado
Gerundio
hipando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
empipar
em·pi·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPAR

hipálage
hipear
hiper
híper
hiperactiva
hiperactividad
hiperactivo
hiperacusia
hiperbárico
hiperbática
hiperbático
hipérbato
hipérbaton
hipérbola
hipérbole
hiperbólica
hiperbólicamente
hiperbólico
hiperbolizar
hiperboloide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de hipar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPAR»

hipar primera lengua española sufrir reiteradamente hipo otro dicho perro resollar cuando siguiendo caza hipar también fatigarse exceso trabajo angustiarse mucho encuestas léxicas habla culta madrid informante reconoce sintagma tener como más corriente frente creía existía informantes usan emplea poco menor daño medicina alonso chirino xxix collocar viene replección vaziamiento quando fenchimiento conuiene tomar tragos agua callente cozido alcarauea cominos qualquier dello nbsp castellana explica despedir freqüentemente hipos ultirt bhocens doctr epict unos regüeldan ajos cebollas otros hiede huelgo tosen penosamente hipan pesadamente escob preg expeler frecuentemente singultire perros anhelare desear ansia codiciar compuesto singtdtirc

Traducteur en ligne avec la traduction de hipar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPAR

Découvrez la traduction de hipar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hiccup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिचकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فواق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

икота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soluço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hoquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schluckauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸꾹질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hiccup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nấc cục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उचकी येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hıçkırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

singhiozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czkawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гикавка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sughiț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόξυγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPAR»

Le terme «hipar» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hipar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hipar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hipar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPAR»

Découvrez l'usage de hipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
168 169 170 171. 172. Hipar: El informante 9 reconoce el sintagma tener hipo como más corriente frente a hipar. El informante 4 creía que no existía hipar. Los informantes 5, 7, 11 y 13 no usan hipar. El 3 emplea poco 175 176 177 175. 176.
José C. de Torres Martínez, 1981
2
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
XXIX 5 DEL HIPAR E COLLOCAR El collocar o hipar viene de replección o de vaziamiento e quando es de fenchimiento conuiene tomar a tragos agua callente en que aya cozido alcarauea o cominos o qualquier dello, que dicho es, que es ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HIPAR, v. n. Despedir freqüentemente hipos. Lat. Siw>ultirt. Bhocens. Doctr. de Epict. cap. 4. Unos regüeldan à ajos ò cebollas , à otros hiede el huelgo , otros tosen penosamente , otros hipan pesadamente. Escob. tom.i.Preg.t?. Tom. IV.
4
Diccionario de la lengua castellana
HIPAR, v. n. Expeler ó despedir frecuentemente hipos. Singultire. — Resollar los perros cuando van siguiendo la caza. Anhelare. — Fatigarse por el mucho trabajo, ó angustiarse con exceso. Anhelare. — met. Desear con ansia , codiciar con ...
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HIPAR, v. n. Despedir freqüentemente hipos. Lat. Singtdtirc. Brocens. Doctr. de EpicL cap. 4. Unos regüeldan à ajos ò cebollas , à otros hiede el huelgo , otros tosen penosamente , otros bisan pesadamente. Escob. tom.i.Prcg.to. ... . . * Tom. IV.
6
Poesía tradicional indígena costarricense
2-tiburón (3)- carne=(3)-en 2-hipar-FORM subir-FORM haber+estado 36. 2- sábalo+real (3)-pedazo=(3)-en 2-hipar-FORM subir-FORM haber+estado 37. 2- tiburón (3)-pedazo=(3)-en 2-hipar-RED-FORM quedar venir 38. todo=F ideófono +del+ ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
7
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
'hipar'. Ógo (SJC, s.) 'provisión'. Masa fermentada de maíz con la cual se elabora chicha. Ögöna (ogonél) (d.n., v. intr.) 'eructar'. // (d.n., v. intr.) 'hipar'. oí (SJC, adj.) ' ácido(a)'. oing (d.n., y SJC, s.) 'vergüenza'. // (oinél) (d.n. y SJC, v. intr.) ...
Enrique Margery Peña, 1989
8
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
DEL HIPAR Y QOLLOCAR El hipar y c/dlogar viene de repleción, o va- ziamiento . Y quando es rlesinchimiento, conuie- ne tomar a tragos agua caliente, en que aya co- zido alcarauea o cominos o qualquier de las otras cosas que son dichas  ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
9
Refranes o Proverbios en romance
... de harto, dizç:Tiene hambre, tiras» y el bostezar de hambre,que esta bar to. Y ha se de notar , que se yerra, y 3faaümecí,que el hipar, cí de liarto,r elbostezârdehâmbriento,lacausasa cuentâ , quanto mat sueren.mni pelé de los Physicos.
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
10
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
Aqui se ha de mirar,de que viene el hipar,y el bostezar , y si esta al reues, que el hipar fiendo de harto,dize':Tiene hambre, y el bnslezar de hambre,que esta hat to . Y ha se de notar ,que se yerra,y trastrueca,que el hipar,es de haran); e el ...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De mal en peor
Por cierto, hay compañeros que interpretan la condena con criterios ultra garantistas o abolicionistas: son hipar cautos antes de jugarse, de mostrarle los ... «Página 12, juil 16»
2
Por qué el bostezo se contagia y es peligroso estornudar
Así lo demuestra por ejemplo un estudio japonés citado en el libro Comportamientos curiosos: bostezar, reír, hipar y más allá (Belknap Press, 2012, no editado ... «El Español, juil 16»
3
El Reiki y la New Age la atraparon... hasta que rezaron por ella
Un salto interior (como de hipar), súbito, y darme la vuelta después para comentarle que yo hacía muchas de esas cosas y que no las encontraba nocivas. «Red Católica, juin 16»
4
¿Tú también has abortado, como yo?
En ese momento no lo dije porque sólo podía hipar entre sollozos, pero pensé que si la naturaleza fuese realmente tan sabia, no nacerían niños con síndromes ... «El Mundo, mai 16»
5
El peligro de ser un padre con mucho sueño
... en una libreta a las cuatro de la mañana, y dar paseos de siete zancadas por la habitación mientras intento que un burruño de mantas deje de hipar. «El Mundo, mai 16»
6
Representa la garantía de descentralizar el país
“Lo que nos interesa es el planteamiento, ver las posibilidades de considerar a Loreto en tema vitales como por ejemplo el desarrollo fronterizo, la hipar ... «Pro y Contra, déc 15»
7
Las 'chachas' del boom latinoamericano
De hecho, de aquello lo noticiable fue que su marido comenzó a hipar como un chiquillo que acaba de caerse del columpio. Fidel Castro, Gabo y Carmen ... «El Español, nov 15»
8
Una mujer estadounidense lleva ¡8 años con hipo!
Lisa Graves vive una auténtica pesadilla: hay días en que tiene hipo 150 ... que empezó con el hipo en 2008 y que hay días que llega a hipar alrededor de 100 ... «Diario Registrado, nov 15»
9
No casualties in Mong Hsu blast
In Hipar village there are about 1,500 refugees. They cannot go anywhere as the fighting continues. They phoned us to say they had rations for seven days. «Eleven Myanmar, nov 15»
10
Una mujer estadounidense lleva ocho años con hipo
Una mujer estadounidense llamada Lisa Graves lleva ocho años sufriendo hipo. Le ocurre desde que se quedó embarazada, y llega a hipar hasta 150 veces al ... «Qué.es, nov 15»

IMAGES SUR «HIPAR»

hipar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hipar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z