Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emancipar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMANCIPAR

La palabra emancipar procede del latín emancipāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMANCIPAR EN ESPAGNOL

e · man · ci · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMANCIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emancipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMANCIPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emancipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emancipar dans le dictionnaire espagnol

La définition de emancipate dans le dictionnaire espagnol est la liberté de l'autorité parentale, la tutelle ou la servitude. Un autre sens de l'émancipation dans le dictionnaire est aussi la liberté de toute forme de subordination ou de dépendance. La definición de emancipar en el diccionario castellano es libertar de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre. Otro significado de emancipar en el diccionario es también liberarse de cualquier clase de subordinación o dependencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «emancipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMANCIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emancipo
emancipas / emancipás
él emancipa
nos. emancipamos
vos. emancipáis / emancipan
ellos emancipan
Pretérito imperfecto
yo emancipaba
emancipabas
él emancipaba
nos. emancipábamos
vos. emancipabais / emancipaban
ellos emancipaban
Pret. perfecto simple
yo emancipé
emancipaste
él emancipó
nos. emancipamos
vos. emancipasteis / emanciparon
ellos emanciparon
Futuro simple
yo emanciparé
emanciparás
él emancipará
nos. emanciparemos
vos. emanciparéis / emanciparán
ellos emanciparán
Condicional simple
yo emanciparía
emanciparías
él emanciparía
nos. emanciparíamos
vos. emanciparíais / emanciparían
ellos emanciparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emancipado
has emancipado
él ha emancipado
nos. hemos emancipado
vos. habéis emancipado
ellos han emancipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emancipado
habías emancipado
él había emancipado
nos. habíamos emancipado
vos. habíais emancipado
ellos habían emancipado
Pretérito Anterior
yo hube emancipado
hubiste emancipado
él hubo emancipado
nos. hubimos emancipado
vos. hubisteis emancipado
ellos hubieron emancipado
Futuro perfecto
yo habré emancipado
habrás emancipado
él habrá emancipado
nos. habremos emancipado
vos. habréis emancipado
ellos habrán emancipado
Condicional Perfecto
yo habría emancipado
habrías emancipado
él habría emancipado
nos. habríamos emancipado
vos. habríais emancipado
ellos habrían emancipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emancipe
emancipes
él emancipe
nos. emancipemos
vos. emancipéis / emancipen
ellos emancipen
Pretérito imperfecto
yo emancipara o emancipase
emanciparas o emancipases
él emancipara o emancipase
nos. emancipáramos o emancipásemos
vos. emanciparais o emancipaseis / emanciparan o emancipasen
ellos emanciparan o emancipasen
Futuro simple
yo emancipare
emancipares
él emancipare
nos. emancipáremos
vos. emancipareis / emanciparen
ellos emanciparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emancipado
hubiste emancipado
él hubo emancipado
nos. hubimos emancipado
vos. hubisteis emancipado
ellos hubieron emancipado
Futuro Perfecto
yo habré emancipado
habrás emancipado
él habrá emancipado
nos. habremos emancipado
vos. habréis emancipado
ellos habrán emancipado
Condicional perfecto
yo habría emancipado
habrías emancipado
él habría emancipado
nos. habríamos emancipado
vos. habríais emancipado
ellos habrían emancipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emancipa (tú) / emancipá (vos)
emancipad (vosotros) / emancipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emancipar
Participio
emancipado
Gerundio
emancipando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMANCIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
mancipar
man·ci·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMANCIPAR

emaciación
emanación
emanadero
emanantismo
emanantista
emanar
emanatismo
emanatista
emancipación
emancipador
emancipadora
emasculación
emascular
embabiamiento
embabucar
embachar
embadurnador
embadurnadora
embadurnar
embaición

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMANCIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de emancipar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMANCIPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emancipar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de emancipar

ANTONYMES DE «EMANCIPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «emancipar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de emancipar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMANCIPAR»

emancipar desvincular independizar libertar manumitir redimir salvar soltar esclavizar sojuzgar tiranizar hijo antonimo emanciparse derecho romano patria potestad tutela servidumbre otro también liberarse cualquier clase subordinación dependencia código civil leyes complementarias artículo emancipación voluntaria efectúa escritura pública padre madre caso declara adulto consiente ello valdrá nbsp tratado teórico practico arte notaría esta falta piedad constar ante juez probada precisa manera contrario acaba decir nieto siete partidas alfonso sabio qué pueden padres fijos quando esto diesen delante afueren menores años emancipar queriendo algünt fijo estodiese fuese menor ilustracion juan sala quisiere suyo infante

Traducteur en ligne avec la traduction de emancipar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMANCIPAR

Découvrez la traduction de emancipar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emancipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emancipar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

解放
1325 millions de locuteurs

espagnol

emancipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emancipate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वतंत्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعتق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмансипировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emancipar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émanciper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerdekakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emanzipieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해방하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emancipate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுதலையுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधमुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyutlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emancipare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyemancypować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емансипувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emancipa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελευθερώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frigöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emancipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMANCIPAR»

Le terme «emancipar» est communément utilisé et occupe la place 43.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emancipar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emancipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emancipar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMANCIPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emancipar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emancipar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emancipar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMANCIPAR»

Découvrez l'usage de emancipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emancipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código civil y leyes complementarias
287, y P. In., art. 287, red. def. Artículo 265. La emancipación voluntaria se efectúa por escritura pública, en que el padre o la madre, en su caso, declara emancipar al hijo adulto, y el hijo consiente en ello. No valdrá la emancipación si no es ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Tratado teórico-practico del arte de notaría
De esta falta de piedad ha de constar en tal caso ante el Juez, y probada, se precisa al par dre á emancipar al hijo tratado de esta manera ( 1 6). 1001 Por el contrario á lo que se acaba de decir no se precisa al hijo, ni al nieto, por derecho  ...
José COMES, 1826
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
En qué manera pueden los padres emancipar sus fijos quando non esto- diesen delante , afueren menores de siete años. Emancipar queriendo el padre algünt su fijo que non estodiese delante , ó que fuese menor de siete años , non lo ...
Castella, 1807
4
La ilustracion del derecho civil español de D. Juan Sala: ...
15. y si el padre quisiere emancipar á un hijo suyo infante ó ausente, podrá hacerlo con licencia del Rey ; pero no de otra suerte ; y si el ausente es mayor de 7 años, es menester que cuando venga lo consienta ante el juez, 1. 16. d. tít.
R. Miño, Juan Sala, 1855
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY XVI. : En qué manera pueden los padres emancipar sus fijos quando non esto- diesen delante , ó fueren menores de siete años. Emancipar queriendo el padre algunt su fijo que non estodiese delante, ó que fuese menor de siete años  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
En qué manera pueden los padres emancipar sus fijos quando non esto- diesen delante , afueren menores de siete años. Emancipar queriendo el padre algunt su fijo que non estodiese delante , ó que fuese menor de siete años , non lo ...
Alfons, 1807
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
En <pté manera piteden los padres emancipar sus fijos quando non esto- . 0¡v.~- .diesen dejante t ó jiieren menores de siete años. "*"' Emancipar queriendo el padre algunt su fijo que non estodiese delante, <> que fuese menor de siete años ...
‎1807
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
En qué manera pueden los padres emancipar sus fijos quando non esto- diesen delante , ó fueren menores de siete años. Emancipar queriendo el padre algunt su fijo que non estodiese delante , ó que fuese menor de siete años , non lo ...
Alphonse X, 1807
9
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Emancipar queriendo el padre algund su fijo, que non estouiesse delante, o que fuesse menor de siete años, non lo puede fazer, a menos de pedir merced al Rey, que gelo otorgue'. E si el Rey gelo otorgare , deuelo embiar a de- zir por su  ...
Estéban Pinel, 1866
10
Ilustración del derecho real de España, ordenada y adicionada
Y si el padre quisiese emancipar á un lujo suyo infante ó ausente , podrá baceiio con licencia del rey, pero no de Otra suerte ; y si el ausente es lmayor de siete años, es menester que cuando venga lo orlogue ante el juez, l. 1G, lít. 18, P. 4.
Juan Sala, Eladio C. Gutiérrez, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMANCIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emancipar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emancipar la enseñanza
El proceso pedagógico de la enseñanza de la comunicación obliga a la reflexión sobre los mecanismos que se han empleado en el aula para la transmisión de ... «El Mundo, juil 16»
2
Fundación Ricardo Durán llegará a las comunidades para ...
Fundación Ricardo Durán llegará a las comunidades para emancipar la comunicación Publicado el 06/Jun 2016. La Fundación Ricardo Durán, por un ... «MinCI, juin 16»
3
La bici, vehículo para emancipar a la mujer
La invención y expansión de la bicicleta en la década de 1880 supuso una revolución en la sociedad. La bicicleta propició la creación del sistema nacional de ... «Confidencial, mai 16»
4
La OCB pide fortaleza para emancipar los países catalanes
La Obra Cultural Balear vivió anoche su gran fiesta, la Nit de la Cultura. La gran gala anual de entrega de los Premis 31 de Desembre fue de lo más especial ... «Diario de Mallorca, déc 15»
5
Alex Barberá: “Emprendre és com emancipar-te de casa els pares”
Vas engegar Mirubee el 2011 amb un company d'escola i veí del barri després que us seleccionés la incubadora Wayra de Telefónica. Han passat quatre anys ... «ARA, nov 15»
6
Sólo dos de cada diez jóvenes canarios se puede emancipar
El consejero del ramo, Aarón Afonso, en la nueva sede de la Dirección General de Juventud - abc m. ramos - @ABC_Canarias - Las Palmas De Gran Canaria ... «ABC.es, oct 15»
7
La mitad de la juventud de Castilla-La Mancha está en riesgo de ...
Además, según desvela un informe del Consejo de la Juventud, solo dos de cada diez jóvenes castellano-manchegos se pueden emancipar y, la tasa de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, oct 15»
8
Mes de nuestra emancipación política
Según el diccionario de la Real Academia Española, emancipar significa –como todos sabemos– liberarse de cualquier clase de subordinación o dependencia ... «La Prensa Gráfica, sept 15»
9
(VIDEOS) Sembrar conciencia y emancipar a la comunidad son ...
Tomates cultivados por la comunidad junto a la Fundación Tres Raíces, sin pesticidas, orgánicos. Los adquirimos a 100 Bs el kilo, en la calle sale el kilo a 490. «Aporrea, sept 15»
10
“La música puede emancipar de las cárceles conceptuales”
“La música puede emancipar de las cárceles conceptuales”. No es la primera confluencia que se busca, pero el encuentro que comienza hoy tiene ... «Página 12, août 15»

IMAGES SUR «EMANCIPAR»

emancipar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emancipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emancipar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z