Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fámulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÁMULO

La palabra fámulo procede del latín famŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÁMULO EN ESPAGNOL

 · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÁMULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fámulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÁMULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fámulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fámulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de fámulo dans le dictionnaire espagnol est Serviteur domestique. Un autre sens de famulo dans le dictionnaire est aussi un serviteur de la communauté d'une école. La definición de fámulo en el diccionario castellano es criado, doméstico. Otro significado de fámulo en el diccionario es también sirviente de la comunidad de un colegio.

Cliquez pour voir la définition originale de «fámulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÁMULO


acúmulo
·mu·lo
altocúmulo
al·to··mu·lo
cirrocúmulo
ci·rro··mu·lo
cúmulo
·mu·lo
émulo
é·mu·lo
estímulo
es··mu·lo
estratocúmulo
es·tra·to··mu·lo
instímulo
ins··mu·lo
pómulo
·mu·lo
trémulo
tré·mu·lo
túmulo
·mu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÁMULO

familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio
fan
fanal
fanática
fanaticada
fanáticamente
fanático
fanatismo
fanatizador
fanatizadora
fanatizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÁMULO

ángulo
artículo
cálculo
calpamulo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
disimulo
espectáculo
módulo
mulo
nulo
obstáculo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de fámulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÁMULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fámulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fámulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁMULO»

fámulo asistente criado mayordomo mozo portero sirviente doméstico otro también comunidad colegio años seminario josemaría escrivá zaragoza teólogos antonio esteban teología estuvo haciendo servicio militar ángel fuertes catalán francisco paula ordenó subdiácono junio nbsp fámulo poems supone certificación poeta ferrer lerín hasta ahora conocido minoría iniciados sabían trayectoria alejada círculos literarios nutriente influencia aquellos justicia vindicatoria ofensa indefensión puede entenderse pago manumisión como indemnización pérdida esclavo absolución homicidio gregorio hijo salad acusó filekam servum ispán cosme opinión pieza acto verso morsamor juan valera xxxi sabios ancianos venían algo fatigados inocente huelga habían tenido dejó reposasen durmiesen siesta

Traducteur en ligne avec la traduction de fámulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÁMULO

Découvrez la traduction de fámulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fámulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fámulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

famulus
1325 millions de locuteurs

espagnol

fámulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगर का सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

famulus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ассистент иллюзиониста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

famulus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যনির্বাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famulus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Famulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

famulus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

famulus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

famulus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phụ pháp sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாமுளுஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादुगाराचा नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir alimin veya sihirbazın uşaği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Famulus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocnik magika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

асистент ілюзіоніста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Famulus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Famulus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

famulus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Famulus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Famulus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fámulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÁMULO»

Le terme «fámulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fámulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fámulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fámulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÁMULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fámulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fámulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fámulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁMULO»

Découvrez l'usage de fámulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fámulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los años de seminario de Josemaría Escrivá en Zaragoza, ...
Teólogos: — Antonio Esteban Esteban, 4o de Teología. 22 años. Estuvo haciendo el servicio militar en Zaragoza. — Ángel Fuertes Catalán, fámulo del San Francisco de Paula, 4o de Teología. 22 años. Se ordenó de Subdiácono en junio de ...
Ramón Herrando Prat de la Riba, 2002
2
Fámulo
Poems. Fámulo supone la certificación del poeta Francisco Ferrer Lerín, hasta ahora conocido por una minoría de iniciados que sabían de su trayectoria alejada de los círculos literarios y de su nutriente influencia en aquellos ...
Francisco Ferrer Lerín, 2009
3
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
También puede entenderse el pago de la manumisión como la indemnización por la pérdida del servicio del esclavo. N° 205 (1219) (ABSOLUCIÓN DE HOMICIDIO) Gregorio, hijo de Salad, acusó a Filekam (servum) fámulo del ispán Cosme ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
4
Morsamor
Juan Valera. XXXI Como los sabios ancianos venían algo fatigados de la inocente huelga que habían tenido, el fámulo dejó que reposasen y durmiesen la siesta un par de horas, y luego llevó a Morsamor y a los suyos a la presencia del ...
Juan Valera, 2012
5
Vida del excmo. é illmo. sr. Antonio Maria Claret, misionero ...
Segnn dice, el P. Claret fué músico en la Merced, estudiante de latin, fjlosofiá y teologia en el Seminario, fámulo en San Agustín, monacillo en San Justo, y tejedor... Fué monacillo de San Justo hasta que entro en la Obra Pia de San. Pancra- ...
Francisco de Asís Aguilar, 1871
6
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
El cargo de Director tenía adjuntas ventajas materiales, tales como el disponer de un fámulo, de comida y habitación especial, y estar exento del pago de pensión, percibiendo una gratificación de cincuenta pesetas por curso. Además, las ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
7
El plan de ventas
EL FÁMULO (CAMARERO) lleva aguardando un rato detrás de una columna próxima a la mesa, indeciso al observar la violencia de tan rara situación. Escucha algunas frases inconexas e inicia varias veces la aproximación a la mesa sin ...
Gregorio Fernández-Balaguer, Javier Molina Acebo, 2006
8
Venga a nosotros tu reino
—sentenció el fámulo. Stefan sonrió sintiéndose algo violento mientras Regina, Paquito y el propio Patriarca reían con ganas. —Pero sigamos, Josemari, sigamos... Don Leopoldo no perdía ocasión de provocar al fámulo para que éste  ...
Javier Reverte, 2013
9
Antiguedades de España, propugnadas en las noticias de sus ...
Nosquoquc indigni famuli cui rogamus;vt fiuic fámulo tuo ill. cum ei manum in nomme tuo imponimus , cam Paracliti tui dona repicas , & vite acternx cum omnibus fanais pagtnam llbri vitae adfcribas. Quia Deuscs&c. Oratio. Domine Iefu Chrifle ...
Francisco Berganza y Arce (fray.), Francisco de Berganza y Arce ((O.S.B.)), 1721
10
Josemaría Escrivá en Logroño (1915-1925)
Igualmente mandar ni recibir recado alguno, carta ó esquela sin conocimiento del Superior: para lo cual, al desayunar en el refectorio pedirá un fámulo los recados, y entonces los señores Colegiales entregarán á este las papeletas en que ...
Jaime Toldrà Parés, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÁMULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fámulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuroshitsuji Movie: Book of the Atlantic en cines japoneses en enero ...
... posee una espléndida mansión y un próspero negocio, pero de lo que están más orgullosos es de su mayordomo, un fámulo realmente… infernal. «Ramen Para Dos, août 16»
2
Una vida dedicada a la educación
... quienes, a cambio de ofrecerle que siguiera sus estudios y cursase bachiller, lo tuvieron de fámulo (criado doméstico). Ya posteriormente, viajaría a Valencia ... «levante.emv.com, juil 16»
3
No dramatizarás
Allí atendían algunos fámulos muy jóvenes, siempre demasiado bien vestidos, siempre demasiado silenciosos. Resultaba difícil saber qué hacían, pero a ... «Dircomfidencial, juil 16»
4
Emerson y la fundación del espíritu americano
Pero lo que es y significó este pastor puritano –hijo, nieto y tataranieto de eclesiásticos formados en Harvard, donde él fue fámulo para pagarse los estudios en ... «ABC.es, juil 16»
5
"Ferrer Lerín es un récord de extravagancia bien llevada"
Lean Fámulo, Familias como la mía, Hiela sangre. Sus libros de reingreso en las letras. Versos y prosas de un desafío ajeno a todo. Dicen que ejerció de espía, ... «El Mundo, juin 16»
6
MORENA-Matamoros, partido joven y en ruinas
Baste recordar que fue el fámulo de la ex dirigente magisterial ELBA ESTHER GORDILLO. Al margen de eso, mucha gente AÚN cree en el dirigente del ... «Hoy Tamaulipas, mai 16»
7
Compiyogui, sé fuerte
Es un periódico en funciones. De correveidile. De Rosencrantz. De fámulo. Evidentemente, quien sí se vio obligado a responder a sus majestades fue El Mundo ... «Público, mars 16»
8
La Vitoria levítica de Pío Baroja: Los 99 escalones
Los fámulos, en número de veinte, eran estudiantes pobres; cursaban la carrera ... Había también fámulos externos, a los cuales los alumnos llamaban con ... «El Correo, janv 16»
9
Gente de chiste, gente seria y un ataúd para el baloncesto
... de desmantelar el baloncesto en Sevilla, la gente habla mucho de Meythaler y le dice de todo, y hasta cosas más gordas le dicen al fámulo que ha quedado, ... «El Mundo, janv 15»
10
«Un escritor es siempre un ladrón y un mentiroso»
-También fue a través de Toni Marí, con un libro que se llama 'Fámulo' que recoge mi retorno a la escritura poética. Tiene una parte casi biográfica y otra que yo ... «Diario de Ibiza, oct 14»

IMAGES SUR «FÁMULO»

fámulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fámulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/famulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z