Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encamar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCAMAR

La palabra encamar procede de en- y cama.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCAMAR EN ESPAGNOL

en · ca · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCAMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encamar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'encamar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter ou jeter quelque chose sur le terrain. Une autre signification d'encamar dans le dictionnaire est de couvrir les portées ou de combler les trous avec des branches. Encamar est également allongé ou se couche pour cause de maladie. La primera definición de encamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tender o echar algo en el suelo. Otro significado de encamar en el diccionario es cubrir camadas o rellenar huecos con ramaje. Encamar es también echarse o meterse en la cama por enfermedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «encamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encamo
encamas / encamás
él encama
nos. encamamos
vos. encamáis / encaman
ellos encaman
Pretérito imperfecto
yo encamaba
encamabas
él encamaba
nos. encamábamos
vos. encamabais / encamaban
ellos encamaban
Pret. perfecto simple
yo encamé
encamaste
él encamó
nos. encamamos
vos. encamasteis / encamaron
ellos encamaron
Futuro simple
yo encamaré
encamarás
él encamará
nos. encamaremos
vos. encamaréis / encamarán
ellos encamarán
Condicional simple
yo encamaría
encamarías
él encamaría
nos. encamaríamos
vos. encamaríais / encamarían
ellos encamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encamado
has encamado
él ha encamado
nos. hemos encamado
vos. habéis encamado
ellos han encamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encamado
habías encamado
él había encamado
nos. habíamos encamado
vos. habíais encamado
ellos habían encamado
Pretérito Anterior
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional Perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encame
encames
él encame
nos. encamemos
vos. encaméis / encamen
ellos encamen
Pretérito imperfecto
yo encamara o encamase
encamaras o encamases
él encamara o encamase
nos. encamáramos o encamásemos
vos. encamarais o encamaseis / encamaran o encamasen
ellos encamaran o encamasen
Futuro simple
yo encamare
encamares
él encamare
nos. encamáremos
vos. encamareis / encamaren
ellos encamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro Perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encama (tú) / encamá (vos)
encamad (vosotros) / encamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encamar
Participio
encamado
Gerundio
encamando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAMAR


acamar
a·ca·mar
alcamar
al·ca·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
derramar
de·rra·mar
descamar
des·ca·mar
desencamar
de·sen·ca·mar
desescamar
de·ses·ca·mar
difamar
di·fa·mar
escamar
es·ca·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
recamar
re·ca·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAMAR

encamación
encamada
encamado
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisada
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAMAR

aclamar
aguamar
alamar
alfamar
alhamar
amalgamar
bramar
chamar
clamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
embalsamar
inflamar
jamar
pleamar
tajamar
tramar

Synonymes et antonymes de encamar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encamar

ANTONYMES DE «ENCAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encamar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encamar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAMAR»

encamar acostar echar reposar tender tumbar yacer levantar primera lengua española algo suelo otro cubrir camadas rellenar huecos ramaje encamar también echarse meterse cama enfermedad galego encalvecer quedarse calvo encallamento encalladura acción efecto encallar embarcación quedar varada arena rocas encamada nbsp portatil inglés incapacitar incapacity incapacidad incarcerate encarcelar encarcelado incarceration encarcelamiento incirn encarnar incarnadine encarnadino incarnate castellana rég encargarse negocio encargo encargar cosa encargada pedido encariñar despertar cariño encariñarse idea encamación encarnado copioso francesa ааоплгуммеые plumes cantada enchantement encantado

Traducteur en ligne avec la traduction de encamar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAMAR

Découvrez la traduction de encamar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encamar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encamar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To charm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encamar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encamar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encamar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encamar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encamar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encamar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encamar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encamar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encamar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encamar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encamar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encamar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encamar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encamar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encamar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encamar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encamar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encamar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encamar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encamar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encamar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encamar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAMAR»

Le terme «encamar» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encamar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encamar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encamar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encamar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encamar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAMAR»

Découvrez l'usage de encamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Encalvecer, quedarse calvo. ENCALLAMENTO, sm. Encalladura, acción y efecto de ENCALLAR una embarcación. ENCALLAR, c¡ Encallar, quedar varada una embarcación en la arena o en las rocas. ENCAMADA, sf. Efecto de ENCAMAR...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario portatil español-inglés
... de incapacitar á uno Incapacity, t. incapacidad To Incarcerate, va: encarcelar Incarcerate, a. encarcelado Incarceration, s. encarcelamiento To Incirn, va. y n. encarnar To Incarnadine, vu. encamar Incarnadine, a. encarnadino To Incarnate,  ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario de la lengua castellana
U. t. c. pml. Rég. Encargarse de un negocio. encargo, m. Acción y efecto de encargar. || Cosa encargada Sin. Pedido. encariñar t y pml. Despertar cariño Rég . Encariñarse con una idea. encamación f. Acción y efecto de encamar. encarnado, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
аАоплгуМмеЫе plumes, cantada, Enchantement. encantado, Crié, encante., Mk él" entant. encantador > Qui met en criée , Crieur. encantamiento, Cr; à lançant. encamar. Crier, Mettre m- criée. encantar, Enchanter, charmer. ençapacetado. t ...
Jean Palet, 1606
5
Tratado de montería del Siglo XV: manuscrito del Museo Británico
Y opinión es de monteros, que los osos y los Torma de encamar- puercos por la mayor parte se echan en esta manera en se las raes: primero, la cama: al entrar al encamar entran cara [a] viento, y P^ a viento, y lúe- -. . . 1 1 1 1 • j. ü°i ra<>0 a ...
Almazan, Duque De, 2005
6
Sermones varios de festiuidades y santos
«io- que el encamar en (us entra, Stm fiunt :d:ind quon?a Deus nas , mas es comodidad para Verbum c*rnit imbeaiUtatt et si , que sineza para con noso- . „,r hmeivoluit, additumest. po- tros; mas porotra parte mues S.BiJtL- . i • pr,ir/1 * jViose ...
Andrés Semple de Tovar, Francisco Serrano ((Madrid)), 1644
7
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
Lo segundo, cuando la caza se va a encamar segura, sin recelo de que la siguen, hace más rastro y más menudo que cuando huye, que como va comiendo, con la boca y los pies huella la tierra y es causa que le ponga al sabueso más ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
8
Questioning the Line: Gego in Context
¿Qué es, podemos preguntamos, lo que la obra de Gego vino a aportarle al conjunto de realizaciones artísticas y plásticas que, por su carácter de avanzada, su sofisticación intelectual o eficacia estética, pretendieron encamar uno de los ...
Mari Carmen Ramírez, Theresa Papanikolas, 2003
9
Timbres de los gloriosissimos patriarchas fundadores de las ...
No quiero dezirj sion del juego , *con que Dios fe que cl Hijo dc Dios divirtiesse afsi entretenia : Lulens cor am eo , lu- las ansias,quc tenia de Encamar dens tn Or be t err arum \ como quien en San Francisco ; perofi la Encar- quiere larnos a  ...
Diego del Castillo, 1725
10
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
Lo scgundo , quando la caza se va a encamar segura sm recelo de ue la figuen , haze mas raslro , y mas menudo , que quan o huye , que co'mo va comiendo , con la boca y los pies huella la tierra , y es causa , que le ponga al sabueso mas  ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enlaces Recomendados de la Semana (N°369)
... hacia las perversiones, y existiese cierta obsesión con convertir el sexo anal en deporte de moda o encamar personajes que en la obra original ofrecían tanta ... «Neoteo ABC, juil 16»
2
Robert Plant, equilibrismo de leyenda en Barcelona
... los de Athens se dieron un baño de masas y firmaron un acalorado y vibrante pase de soul con raíces, rock herrumbroso y canciones capaces de encamar a ... «ABC.es, juil 16»
3
Élites regionales o el poder circunstancial
¿Para qué seguir apoyando a los políticos de oficio si podemos encamar nuestros políticos en la cuna propia? Los descendientes de las élites regionales tanto ... «Las2orillas, mai 16»
4
El divertido chat de Cayetano con su novia: él se quiso bajar Happn ...
Ya està, el forro le diò el empuje, la mina se va a encamar con otros. ... bajarse una app (que la va a borrar supuestamente) a encamarse con otras personas. «Ciudad.com, avril 16»
5
Los amigos que se reencontraron para recuperar juntos la ilusión y ...
Cuando el susto había pasado y la patología que le obligó a encamar también, llegó lo peor. «Estaba muy mal de ánimo y notaba que me fallaba la memoria. «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Eduardo Inda al podemita Nacho Álvarez: "Los de Podemos os ...
Álvarez afeaba al PSOE sus vaivenes políticos y, especialmente, haber dejado tirado a su partido, a Podemos, para irse a encamar con los Ciudadanos de ... «Periodista Digital, févr 16»
7
Francisco Masse “El Caballo” Rojas, el rey de las sexycomedias
... hora de cortejar —y encamar— a las inalcanzables hembrotas que levantaban nuestros ánimos —y otras cuestiones menos abstractas— de jóvenes púberes ... «Excélsior, févr 16»
8
"La reina Isabel II de Borbón es la persona más biografiada de ...
En el imaginario común la idea que se tiene de ella es que fue una soberana que no se enteraba de nada y que sólo pensaba en encamarse con unos y con ... «Papel en blanco, févr 16»
9
Una mujer se quiso "levantar" a Fabián Cubero delante de sus hijas ...
nono decime que es una joda, justo esta mina hablando de moral, se olvida que cuando cubero estaba de novio se fue a encamar a la casa de el, es una cara ... «Ciudad.com, oct 15»
10
Juan Carlos Casas revalida el título de Campeón Gallego de Perros ...
... estaban satisfechos en este apartado, a pesar de que los rastros eran fríos al haber luna llena y los conejos encamar antes que en otras fases lunares. «Club de Caza, oct 15»

IMAGES SUR «ENCAMAR»

encamar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encamar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z