Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encofrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOFRADO

La palabra encofrado procede del participio de encofrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCOFRADO EN ESPAGNOL

en · co · fra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOFRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encofrado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOFRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encofrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
encofrado

Coffrage

Encofrado

Un coffrage est le système de moules temporaires ou permanents qui sont utilisés pour façonner le béton ou d'autres matériaux similaires comme le tapial avant le réglage. Un encofrado es el sistema de moldes temporales o permanentes que se utilizan para dar forma al hormigón u otros materiales similares como el tapial antes de fraguar.

définition de encofrado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du coffrage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un moule formé avec des planches ou des plaques de métal, dans lequel le béton est vidé jusqu'à ce qu'il se couche, et qui est démantelé plus tard. Une autre signification de coffrage dans le dictionnaire est éperonné. Le coffrage est également une galerie de coffrage. La primera definición de encofrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde formado con tableros o chapas de metal, en el que se vacía el hormigón hasta que fragua, y que se desmonta después. Otro significado de encofrado en el diccionario es tapial. Encofrado es también galería encofrada.
Cliquez pour voir la définition originale de «encofrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOFRADO


azufrado
a·zu·fra·do
cefrado
ce·fra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cerrado
ce·rra·do
cifrado
ci·fra·do
comprado
com·pra·do
considerado
con·si·de·ra·do
cuadrado
cua·dra·do
declarado
de·cla·ra·do
desencofrado
de·sen·co·fra·do
dorado
do·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
gofrado
go·fra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
jurado
ju·ra·do
liberado
li·be·ra·do
logrado
lo·gra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOFRADO

encochada
encochado
encochar
encochimbado
encochinar
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOFRADO

agrado
alterado
asegurado
colorado
decorado
elaborado
enamorado
entrado
filtrado
ilustrado
inesperado
magistrado
mostrado
nombrado
operado
parado
preparado
retirado
sagrado
separado

Synonymes et antonymes de encofrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOFRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encofrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encofrado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOFRADO»

encofrado armazón maderamen molde revestimiento tablazón tipos metalico protesis total columnas deslizante vigas colaborante sistema moldes temporales permanentes utilizan para forma hormigón otros materiales similares como tapial primera lengua española formado tableros chapas metal vacía hasta fragua desmonta después otro encofrado también galería encofrada cómo presupuestar obra costes rentabilidad medición neta desencofrado cotas bataches entibación excavaciones profundidad media acodolamiento zanjas muros nbsp construcción estructuras armado adaptado este tipo forjado chapa grecada sirve plataforma trabajo durante montaje fresco armadura inferior endurecimiento puede servir edificación guardar paralelismo entre caras contener presión hidrostáti ejerce tenemos sistemas actualmente más antiguo consiste colocar unos tirantes acero

Traducteur en ligne avec la traduction de encofrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOFRADO

Découvrez la traduction de encofrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encofrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encofrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

模板
1325 millions de locuteurs

espagnol

encofrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Formwork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

formwork
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب الخرسانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опалубка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cofragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

formwork
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coffrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schalung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

型枠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거푸집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

formwork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ván khuôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

formwork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

formwork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassaforma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalunki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опалубка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cofraje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλούπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekisting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskaling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encofrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOFRADO»

Le terme «encofrado» est assez utilisé et occupe la place 18.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encofrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encofrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encofrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOFRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encofrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encofrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encofrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOFRADO»

Découvrez l'usage de encofrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encofrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
(medición neta). 219,62 EF-2 m2. Encofrado y desencofrado de cotas y bataches . 799,23 EF-3 m2. Entibación en excavaciones, profundidad media 3 mts. ( medición neta). 423,04 EF -4 m3. Acodolamiento en entibación en zanjas para muros ...
José María Jansá Ribera, 1975
2
Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...
En este tipo de forjado, la chapa grecada sirve de plataforma de trabajo durante el montaje, de encofrado para el hormigón fresco y de armadura inferior para el forjado después del endurecimiento del hormigón. También puede servir de ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
3
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Para guardar el paralelismo entre las dos caras del encofrado, y contener la presión hidrostáti- ca que ejerce el hormigón fresco, tenemos dos sistemas que se utilizan actualmente: • El más antiguo consiste en colocar unos tirantes de acero ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
4
Superficies de hormigón visto
Los granos situados inmediatamente debajo de la superficie pueden reducir la eliminación de cal, provocando disociaciones en el estrecho espacio existente entre ellos y el encofrado. Si se levanta la capa superficial del mortero por medio  ...
Ulrich Trüb, Amalio-Jaime Rivas Zaragüeta, 1977
5
Prótesis dental I: guía de prácticas
PRÁCTICA: P.T.R. 4a SEMANA TÍTULO: ENCOFRADO OBJETIVOS DEL ALUMNO: - Encofrar las impresiones obtenidas y preservar los límites de acción de las mismas. - Vaciar en yeso Clase IV y obtener el modelo de trabajo. OBJETIVOS ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
6
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
Procesos de encofrado. Detallaremos el proceso de encofrado de una viga sobre la base de lo que habitualmente se acostumbra a realizar en la zona, es decir con encofrados secuencia- Íes. Para ello se preparan y hormigonan previamente ...
Jorge Bernal, 2005
7
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
La seguridad en el encofrado La seguridad en el encofrado está presente en todas las fases del mismo: proyecto del encofrado (cálculo y diseño), fabricación del encofrado y utilización del encofrado. 3.2.5.1 . Seguridad en el proyecto ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
8
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
B 1.1.3 Punto crítico — Encofrado Suelos Suelos de hormigón armado Coqueras , rotura de aristas, cortes, impresión de las tablas de encofrado e irregularidades en los cielos rasos, preñeces de los costeros de vigas maestras, pandeo de ...
Erich Schild, 1978
9
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
A pesar de esto, el encofrado telescópico se ha impuesto en la casi totalidad de las obras. El encofrado no telescópico es utilizado sobre todo en los siguientes casos: — Galería o túnel de poca longitud. — Hormigonado al mismo tiempo que  ...
M. J. Ricouard, 1980
10
Cómputos, Costos y Presupuestos
La cantidad de metros cuadrados de madera para el encofrado. Se hace notar que estos valores se obtendrán directamente con la utilización de los citados programas. Para la determinación de los costos, si bien el hormigón armado puede ...
José Luis Macchia, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOFRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encofrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BIRAMAX, la innovación de ULMA Construction en encofrados ...
El desarrollo de BIRAMAX se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «notiweb, juil 16»
2
Biramax, la innovación de Ulma Construction en encofrados circulares
El desarrollo de Biramax se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «Interempresas, juil 16»
3
Alsina: innovación y servicio integral en el mundo de los encofrados ...
Desde sus inicios, Alsina siempre se ha caracterizado por su fuerte apuesta por la innovación en el sector de los encofrados, habiendo llegado a crear más de ... «Interempresas, juil 16»
4
Las extendedoras de encofrado deslizante de Wirtgen participan en ...
No hay tiempo que perder: la extendedora de encofrado deslizante SP 1600 de alto rendimiento de Wirtgen generalmente estuvo en servicio entre las 19:00 h ... «Interempresas, juin 16»
5
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma ...
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma accidental ... de forma accidental sobre el encofrado, desde una altura de unos dos metros. «Diari de Tarragona, juin 16»
6
Alsina presentó sus sistemas de encofrado e ingeniería en Bauma ...
Encofrados Alsina ofrece múltiples soluciones de encofrado mediante un servicio integral que se adapta a las necesidades de cada cliente y proyecto. Entre los ... «Interempresas, mai 16»
7
Ulma Construction integra innovación y seguridad en sus sistemas ...
La innovación, la seguridad y la ergonomía están presentes en todos los sistemas de encofrado y andamio para la construcción desarrollados por Ulma y se ... «Interempresas, avril 16»
8
La concejalía de empleo de La Aldea ofrece cursos en albañilería y ...
La Concejalía de Empleo y Desarrollo Económico del Ayuntamiento de La Aldea de San Nicolás programa nuevos cursos de Albañilería y Encofrado que se ... «InfonorteDigital, avril 16»
9
Encofrados de plástico para losas: economía de material y mano de ...
Cuatro sistemas de origen italiano permiten encofrar losas tradicionales, nervuradas y casetonadas. Permiten alivianar la estructura y racionalizar la cantidad ... «Clarín.com, avril 16»
10
Bauma 2016 acogerá un gran número de innovaciones en la ...
Peri, una empresa alemana de técnica de encofrado y andamiaje de Weißenhorn dirige su innovación a los mercados internacionales de climas más fríos. «Interempresas, févr 16»

IMAGES SUR «ENCOFRADO»

encofrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encofrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encofrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z