Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encogida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOGIDA

La palabra encogida procede del participio de encoger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCOGIDA EN ESPAGNOL

en · co · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOGIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encogida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOGIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encogida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encogida dans le dictionnaire espagnol

La définition de rétrécissement dans le dictionnaire est de courte durée, de courte durée. En el diccionario castellano encogida significa corto de ánimo, apocado.

Cliquez pour voir la définition originale de «encogida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOGIDA


acogida
a·co·gi·da
afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOGIDA

encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojar
encojonar
encolada
encolado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Synonymes et antonymes de encogida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOGIDA»

encogida corto ánimo apocado gimnasia para columna vertebral ejercicios posición encogida arrodíllese cuerpo descansa sobre muslos ligeramente separados pies nalgas empujadas hacia talones tronco inclina adelante hasta punto nbsp noticia universal cataluña amor servicios finezas admirable agravios opresiones desprecios sufrida constituciones privilegios libertades valerosa alteraciones movimientos debates disculpada defensas repulsas evasiones enfermedad daño ideologia quot murió individua sido arriba pero nosotros hemos sabido capulí quedé así rato hizo

Traducteur en ligne avec la traduction de encogida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOGIDA

Découvrez la traduction de encogida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encogida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encogida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

encogida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrunken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिकुड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منكمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сморщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolhido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁচুমাচু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratatiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschrumpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縮みました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrunken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shrunken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinsecchito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skurczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зморщений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stafidit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krympet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encogida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOGIDA»

Le terme «encogida» est assez utilisé et occupe la place 20.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encogida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encogida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encogida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOGIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encogida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encogida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encogida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOGIDA»

Découvrez l'usage de encogida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encogida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GIMNASIA PARA LA COLUMNA VERTEBRAL
EJERCICIOS. EN. POSICIÓN. ENCOGIDA. Arrodíllese. El cuerpo descansa sobre los muslos ligeramente separados y sobre los pies. Las nalgas son empujadas hacia los talones, el tronco se inclina hacia adelante hasta el punto que la ...
Silke Grotkasten, Hubert Kienzerle, 1996
2
Noticia universal de Cataluña: en amor, servicios, y ...
en amor, servicios, y finezas, admirable, en agravios, opresiones y desprecios, sufrida, en constituciones, privilegios, y libertades, valerosa en alteraciones, movimientos y debates, disculpada en defensas, repulsas y evasiones, encogida , en ...
Francesc Martí i Viladamor, 1640
3
Enfermedad Daño E Ideologia
"Ya se murió, una individua que ha sido arriba, pero nosotros no hemos sabido; dio en capulí, pero yo me quedé encogida así, así que ese rato no me hizo nada. Durante los quince días yo he andado divinamente al cerro, pero sí acuerdo lo ...
Carmen Muñoz Bernand, 1999
4
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Barba transversal ó rectangular, ó exágona irregular, siendo angulosos los costados, truncada anteriormente en la base. Mandíbulas bidentadas á su extremidad. Lengüeta encogida hacia la barba, truncada anteriormente y trapeciforme.
Claudio Gay, Ivan Murray Johnston, 1854
5
Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha
da , y encogida , y tiene las rodillas eon la bo- Ca , y con todo effo fe echa bien de ver , que fi fe pudiera levantar , diera con la cabeza en el techo ; y va ella huviera dado la mano de ef- poia á mi Bachiller , fino que nola puede cftcn- dtr , que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Hermandad de San Juan Evangelista (Madrid), 1765
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
... rolliza , recia , encogida con entradas ó senos entre cada semilla , de dos ventallas, de una celdilla y que se abre por sus articulaciones. Ssm. muchas. Oi» s. La Coronilla de Tourn. tiene ¡a legumbre rolliza y casi articulada : y las semillas ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1786
7
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Cuidadito con no decir palabra a nadie. Oye bien. Porque si dices estamos perdidos. Y la mujer le dijo que estaba güeno, que no diría palabra a nadie. Y otro día la mujer se juntó con otras vecinas a coser. Y como la veían un poco encogida ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
8
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
detrás , de suerte que ni por las espaldas , ni junto al cuello quede encogida. 3 Luego tomará el Cingulo , y por el medio de él se le dará y pondrá al Sacerdote con ambas manos, y levantará el Al* ha, repartiendo los pliegues con igualdad ...
Trinitarios, 1779
9
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
Deus ^,mulator, y por consiguiente , encogida la mano , no llegaba al barreno; por cuyo motivo fue crueÜsíimo el tormento, y el dolor intensistlmo. ( 1 1 ) En- cógela mano izquierda, quando V.M.Agred. la derecha alargaba. En ladere- P*«. i.
Benito GIL BERZERRA, 1733
10
Los Libros poéticos dela Santa Biblia, X: Traducidos ...
I Pues qué estará encogida 1 La mano , que salvarnos ya no pueda , De Jehovah ? ; Su oido piadoso Sordo á la repetida Queja se hará , del que esperando queda De él su seguridad y su reposo ? No , que vuestras maldades 2 CAP. ZIX.

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOGIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encogida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Una vivienda pequeña no puede ser una vivienda grande encogida”.
“Una vivienda pequeña no puede ser una vivienda grande encogida”. Caer en ese error solo delata, en opinión del arquitecto Miguel Ángel Astiz, complejo de ... «Del tirado a la ciudad, juin 16»
2
Jornada encogida
Tardes "encogidas" (por no decir acongojantes; o lo otro). La afición de cada cual, y según lo que se juegue cada uno, está con el corazón en un puño, por no ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
3
La bandera de España vuelve a Palmanova… encogida
La bandera de España ha sido instalada de nuevo en el lugar donde desde el pasado 5 de diciembre de 2009 rinde homenaje a la Guardia Civil, tras el ... «Mallorca Confidencial, juil 15»
4
Maribel Sanz, en la final: salto encogido y desde cabeza desde 7 ...
Maribel ha llegado a la final por su esfuerzo, su elegancia y el dominio de su cuerpo. Para su último salto, ha elegido una caída encogida desde los 7 metros de ... «TeleCinco.es, juin 14»
5
Belén Rodríguez: mortal adelante encogido desde la plataforma de ...
BelénRo ha inventado un nuevo tipo de salto. Al hacer el mortal desde 5 metros, no le ha dado tiempo a estirar la piernas y ha entrado encogida en el agua. «TeleCinco.es, mai 14»
6
¿Por qué encogen los jerseys de lana?
El resultado es una prenda de tela compactada, encogida y ligeramente deformada. La ropa, en general, está compuesta por tela compuesta por fibras ... «RTVE, févr 14»
7
Eurocopa 2012: Benzema rescata a una Francia encogida ante ...
Ucrania estaba plantando cara a la favorita del Grupo D, pero hasta una Francia encogida, sin alegría en su juego, es capaz de tumbar a su rival en tres ... «Lainformacion.com, juin 12»

IMAGES SUR «ENCOGIDA»

encogida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encogida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encogida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z