Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encochado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOCHADO EN ESPAGNOL

en · co · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOCHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encochado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCOCHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encochado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encochado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, encochado signifie dire d'une personne: qui est ou qui marche beaucoup en voiture. En el diccionario castellano encochado significa dicho de una persona: Que está o anda mucho en coche.

Cliquez pour voir la définition originale de «encochado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOCHADO

encobar
encobertada
encobertado
encobijar
encobilar
encobilarse
encobrada
encobrado
encobrar
encochada
encochar
encochimbado
encochinar
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de encochado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOCHADO»

encochado dicho persona está anda mucho coche poder lujo conflicto corte austrias coches podría decirse culminación buena parte críticas usurpador cristalizaron figura personaje enloquecido cuasi endemoniado hacía vehículo lugar habitación enajenado nbsp rebusco voces castizas amor erotismo teatro lope vega actas eros móvil encuentros clandestinos carruajes lopescos enrique garcía santo tomás university michigan hombre humilde ande jerónimo barrionuevo avisos cuentan crónicas supremo

Traducteur en ligne avec la traduction de encochado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOCHADO

Découvrez la traduction de encochado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encochado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encochado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我encochado
1325 millions de locuteurs

espagnol

encochado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrouded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं encochado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I encochado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я encochado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I encochado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি encochado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´encochado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya encochado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich encochado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はencochado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 encochado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku encochado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi encochado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் encochado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी encochado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben encochado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I encochado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I encochado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я encochado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I encochado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα encochado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek encochado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag encochado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg encochado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encochado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOCHADO»

Le terme «encochado» est très peu utilisé et occupe la place 84.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encochado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encochado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encochado».

Exemples d'utilisation du mot encochado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOCHADO»

Découvrez l'usage de encochado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encochado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder, lujo y conflicto en la corte de los Austrias: coches, ...
Podría decirse que la culminación de buena parte de las críticas al coche del usurpador cristalizaron en la figura del encochado, personaje enloquecido, cuasi endemoniado, que hacía del vehículo su lugar de habitación, enajenado del ...
Alejandro López Álvarez, 2007
2
Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega: actas de las ...
Eros. móvil: encuentros. clandestinos. en. los. carruajes. lopescos. Enrique García Santo-Tomás University of Michigan No hay hombre, por humilde que sea , que no ande encochado (Jerónimo de Barrionuevo, Avisos) Cuentan las crónicas ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2003
3
En pos de lo Supremo. 365 lecturas Devocionales
... en el momento que escuchamos a Dios. Nuestro deleite, al escucharle finalmente, queda empañado por la vergüenza que sentimos por haber tardado tanto en hacerlo. 1 3 febrero El mero hecho de haber encochado cuidadosamente.
Oswald Chambers, 2009
4
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
Y á piro á vn grande premio , es por otro encochado le ando per- aver inventado mi ptofundo in- digando para traerle acá ; porque genio estos carretones de culpas, estotro dia , aviendo acabado de pues fon tan hechizeros,que aora pagar  ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
5
La pequeña vendedora de prosa (Malaussène 3)
... victoria—derrota, Loussa de Casamance, mi amigo en edición, había depositado a nuestro lado su camioneta roja, llena de libros chinos con los que inundaba la tienda de Las Hierbas Salvajes del nuevo Belleville, y nos había encochado.
Daniel Pennac, 2012
6
El teatro breve de Francisco de Avellaneda: estudio y edición
También Avellaneda hizo del encochado objeto de burla en el entremés El hidalgo de la Membrillo, en el que un ridículo don Roque llora amargamente la pérdida en el juego de su estimado cochero. : La falta de acondicionamiento de las ...
Gema Cienfuegos Antelo, Javier Huerta Calvo, 2006
7
Anticuario y botica de pícaros
En el siglo siguiente, Barrionuevo en sus "Avisos", dirá: "No hay hombre por humilde que sea, ni de más bajo trato, que no ande encochado porque tiene dinero que es el todopoderoso". En 1611, se prohibió hacer nuevos coches sin permiso ...
Bernabé de la Orga, 1944
8
Avisos de don Jerónimo de Barrionuevo (1654-1658)
La verdad es que en parte tienen razón se pasen con su salpimienta, porque no hay hombre, por humilde que sea, ni de más bajo trato, que no ande encochado, porque tiene dinero, que es el todopoderoso. Las cárceles están llenas de ...
Jerónimo de Barrionuevo, Antonio Paz y Meliá, 1968
9
Cuadernos de historia de España
que los oficiales no vistan sedas. y que ninguno que no sea señor o presidente de Consejo lleve más de dos mulas en su coche.... porque no hay hombre. por humilde que sea, ni de más bajo trato. que no ande encochado, porque tiene ...
10
Las letras, las artes
VÉLEZ, Diablo Cojuelo, tranco 2.° El participio encochado se conserva en Chile ( M. L. AMUNÁTEGUl, Apuntaciones Lexicográficas , III, Santiago de Chile, 1909, pág. 85). 355 La Hora de todos, en «Biblioteca Autores Españoles», XXIII, pág.
Ramón Menéndez Pidal (Historian, Literary scholar, Spain), 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOCHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encochado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suporte a GIFs no WhatsApp parece enfim estar a caminho
Faltou minha antiga criação, o gif da Ogra onde o Diego é encochado pelo Andrei. Pena que perdi ele na formatação! Black Cat • 1 mês atrás. Aí que delicia. «Adrenaline, juin 16»
2
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Encochado, da. Dicho de una persona: Que está o anda mucho en coche. Encocorar. Fastidiar, molestar con exceso. De muchas películas sobre cómicos me ... «Verne, mai 16»
3
Wianey Carlet: há quem reclame da ótima atuação de Anderson ...
Cavalo somos nós que socamos gayzinhos que nem tu!Porque tu também não posta tua foto com à coligay Luccinha,aquela sendo encochado bem gostoso na ... «Zero Hora, mars 16»
4
Cunha ironiza PT e diz que PMDB está cansado de ser agredido
Como vc. sabe dos encochamentos , devia estar lá feliz sendo encochado né kkkkkkkkkkk. Maycon Seylling • 1 ano atrás. CUNHA INIMIGO DO PT É AMIGO DO ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Na mira de processo, Ganso é aconselhado a "esfriar cabeça"
O GANSO TÁ RECLAMANDO PORQUE ELE QUERIA SER ENCOCHADO NO LUGAR DO SUJEITO QUE TAVA NO LANCE.......... Timao bi-mundial • 1 ano ... «Terra Brasil, févr 15»
6
Hombre ultimado en El Tigre registraba amplio prontuario judicial
Según una fuente ligada a las investigaciones, Oscar Enrique López tenía cuatro años “encochado” en el estado Anzoátegui, luego de cometer un crimen en la ... «El Tiempo, juil 14»
7
Capturaron a joven señalado en homicidio de un travesti
... al presunto homicida, también aprehendieron a Jesús Andrés Quintero Oliveros (22), quien estaba encochado en la calle 14 de la urbanización San Antonio. «El Tiempo, févr 14»
8
El taxi protesta en Sants para exigir una parada en Països Catalans
Los taxistas han encochado en Països Catalans sin que la policía lo haya evitado tras el acuerdo al que él IMT llegó con los taxistas. Entre las seis y las siete de ... «El Periódico de Catalunya, juil 12»
9
Cucina sudamericana: quali le specialità?
Verso la costa sono prevalentemente diffusi piatti a base di pesce e nella provincia di Esmeralda il pesce si prepara encochado, ovvero stufato nel latte di cocco ... «DireDonna, sept 11»
10
Los secretos del club Bilderberg
Esperando a ser encochado en la entrada del Palacio Magistral, en medio de la exclusividad de las tiendas de la vía Condotti, había una mujer joven de ... «El Reservado, juin 10»

IMAGES SUR «ENCOCHADO»

encochado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encochado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encochado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z