Téléchargez l'application
educalingo
equivocación

Signification de "equivocación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EQUIVOCACIÓN

La palabra equivocación procede del latín aequivocatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EQUIVOCACIÓN EN ESPAGNOL

e · qui · vo · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVOCACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equivocación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIVOCACIÓN EN ESPAGNOL

Erreur

L'erreur, en philosophie, est un concept qui appartient à la sphère du jugement, c'est-à-dire aux valeurs. En général, il s'agit d'une erreur de jugement ou d'évaluation qui contrevient au critère reconnu valable dans le domaine auquel se réfère le jugement. Une erreur ou une erreur, dans le contexte familial, peuvent se référer à différents concepts dans différents domaines de la connaissance: ▪ Psychologie et planification: ▪ Erreur de concept: imprécision ou erreur en produisant dans l'esprit une idée de quelque chose. ▪ Erreur d'appréciation: c'est une inexactitude ou une erreur de percevoir avec les sens et l'esprit un certain phénomène ou d'évaluer une situation ou un problème particulier. ▪ En sciences naturelles et en mathématiques: ▪ Erreur expérimentale: l'imprécision engagée en raison de la non maîtrisation adéquate de l'influence de toutes les variables présentes dans une expérience. ▪ Erreur de mesure: l'imprécision acceptée comme inévitable lors de la comparaison d'une grandeur avec son modèle de mesure. L'erreur de mesure dépend de l'échelle de mesure utilisée et a une limite.

définition de equivocación dans le dictionnaire espagnol

La définition de équivoque dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de faire des erreurs. Une autre signification de l'équivoque dans le dictionnaire est aussi quelque chose de fait avec une erreur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIVOCACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIVOCACIÓN

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equívoco · equivoquista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIVOCACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de equivocación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCACIÓN»

equivocación · error · filosofía · concepto · pertenece · esfera · juicio · actitudes · valorativas · general · denomina · todo · valoración · contraviene · criterio · reconoce · como · válido · campo · refiere · erróneo · coloquial · puede · referirse · distintos · conceptos · diversos · campos · conocimiento · psicología · planificación · acción · efecto · equivocar · otro · también · cosa · hecha · desacierto · equivocación · comedia · acto · verso · américa · tractatus · llamados · después · summule · logicales · toma · vocablo · cosas · común · cuanto · relaciones · manera · semejante · sucede · preposiciones · expresan · diversas · nbsp · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · realizar · incorrecta · esta · expresión · utiliza · contextos · neutros · formales · neutro · informal · equivocarse · hacer · existe · todos · cometemos · equivocaciones · entrevista · bendita · quot · siéntate · dexie · libro · emociones · siento · luego · existo · sigrid · lange · fracaso · formas · más · humanas · aprender · funciones · sanas · sentir · hemos · equivocado · fracasado · siempre · mazazo · sanidad · española · desde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de equivocación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUIVOCACIÓN

Découvrez la traduction de equivocación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de equivocación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivocación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

错误
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

equivocación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mistake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ошибка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

erro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

erreur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesilapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fehler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesalahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

errore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomyłka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greșeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivocación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVOCACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de equivocación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivocación».

Exemples d'utilisation du mot equivocación en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EQUIVOCACIÓN»

Una equivocación, cualquiera la tiene.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCACIÓN»

Découvrez l'usage de equivocación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivocación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tractatus: llamados después Summule logicales
Y [también se toma el vocablo 'cosas', de la definición de la equivocación, como común] en cuanto a las relaciones de las cosas, de manera semejante a lo que sucede con las preposiciones, que expresan las diversas relaciones de las ...
Pedro Hispano, L. M. de Rijk, 1986
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
realizar una acción incorrecta por error. Esta expresión se utiliza en contextos neutros y formales. Su sinónimo neutro o informal es equivocarse. Hacer una equivocación no existe. S: Todos V: cometemos CD: equivocaciones La entrevista de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Bendita equivocación
"—Siéntate, Dexie.
Corín Tellado, 2013
4
El libro de las emociones: siento... luego existo
siento... luego existo Sigrid Lange. La equivocación - El fracaso Las formas más humanas de aprender La equivocación y el fracaso en sus funciones sanas Sentir que nos hemos equivocado o que hemos fracasado es siempre un mazazo a ...
Sigrid Lange, 2001
5
La sanidad española desde la perspectiva del usuario
Los que están siendo tratados de su enfermedad en la propia residencia señalan más que los hospitalizados los siguientes problemas médicos: equivocación en el tratamiento, mal trato y falta de interés, uso como experimento, y trato que ...
‎1983
6
Rayuela
–En mediodeesa equivocación –dijo Etienne– yopinto magníficos cuadros ypoco me importa si soy una mariposa o FuManchú. –No tiene nada que ver. Parece que gracias a diversas equivocaciones Colón llegó a Guanahanío comose ...
Julio Cortázar, 2013
7
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
Ta que me he levantado á deshacer esta equivocación debo también hacer presente otra que ayer padeció S. S. en los cálculos que hizo para probar á cómo habia salido la contribución extraordinaria de guerra en los pueblos. Yo no tengo ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
8
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo VII
rrente, y c) Que tal equivocación documentalmente acreditada no aparezca desvirtuada por otra prueba — Sentencias, entre otras, de 3 de febrero y 1 1 de noviembre de 1982, 5 de julio de 1985, 30 de octubre de 1986, 21 de julio de 1988, ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
9
Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria y ...
El fueño es descabellado , terrible la equivocación.) Alcalá refiere efte fueño de los de Beafain , y el Manifiefto quiere que también de razón del fueño, y que componga los difparates foñados. Notable preteñfion ! Pregunta defpues , que cómo ...
Agustin de Bazterrica, José Hipólito Ozaeta, 1745
10
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Primera equivocación: estaba en el campo, lejos del hogar (vv. 25-27). 2. Segunda equivocación: el mismo se excluyó (v. 28). 3. Tercera equivocación: era autosuficiente (v. 29). 4. Cuarta equivocación: no tenía compasión ni entendía a los ...
Anonimo, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVOCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivocación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adele besa a un fan por equivocación y ambos enloquecen
Durante su concierto en Vancouver (Canadá), la cantante Adele eligió a uno de los espectadores que se encontraba entre el público para subir al escenario. «El Huffington Post, juil 16»
2
Dan licencias CDL por equivocación
Dan licencias CDL por equivocación Unos 263 conductores tienen 30 días para presentar la documentación necesaria, antes de que la MVA le quite los ... «Washington Hispanic, juil 16»
3
La "sana distancia" entre PRI y presidente es una equivocación ...
La presidenta del PRI consideró que el tricolor y el gobierno deben "transitar de manera paralela muy cercanos, con absoluto respeto, desde luego, a la ... «El Financiero, juil 16»
4
La madre de Alba Carrillo: 'Sabía que esa boda era una ...
Sabía que era una equivocación, pero él lloró a sus pies para convencerla” una sorprendente revelación por parte de la madre de la modelo, que relata así lo ... «Hola, juil 16»
5
Mariano Cucho sobre equivocación al dar cifras oficiales: 'Fue un ...
Sobre su equivocación al momento de dar a conocer las cifras del conteo de votos al 100%, refirió que es un “tema anecdótico”, producto por las pocas horas ... «Diario Perú21, juin 16»
6
Uruguay reclama por equivocación de himno en Copa América
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) se quejó ante el Comité Organizador de la Copa América Centenario porque se reprodujo el himno de Chile en vez ... «El Universo, juin 16»
7
Asegura que una equivocación de ICE lo tiene al borde de una ...
CHICAGO, Illinois. Cecilio Gutiérrez dice que su pesadilla empezó en 2006 cuando agentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) llegaron a casa ... «Univisión, mai 16»
8
Sicarios matan a un hombre por equivocación en Machiques
Daniel Antonio Zabala Álvarez, de 26 años, fue asesinado por dos sicarios a bordo de una moto la noche del viernes en el frente de su casa, ubicada en el ... «Noticia al Dia, mai 16»
9
Equivocación de Isabel Allende deja fuera a la Nueva Mayoría de ...
Equivocación de Isabel Allende deja fuera a la Nueva Mayoría de primarias municipales y golpea fuerte A las 23:59 horas del miércoles 20 se vencía el plazo ... «El Mostrador, avril 16»
10
Equivocación de Merkel
Angela Merkel anuncia que ha dado luz verde a la petición del presidente de Turquía, Recep Tayipp Erdogan, de abrir proceso contra el humorista Jan ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «EQUIVOCACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivocación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equivocacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR