Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equivocadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIVOCADAMENTE EN ESPAGNOL

e · qui · vo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVOCADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equivocadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EQUIVOCADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «equivocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equivocadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cela signifie à tort. En el diccionario castellano equivocadamente significa con equivocación.

Cliquez pour voir la définition originale de «equivocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIVOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIVOCADAMENTE

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocado
equívocamente
equivocar
equivocidad
equívoco
equivoquista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIVOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de equivocadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCADAMENTE»

equivocadamente equivocación correcciones palabras emplean dictadura vida cotidiana clases medias sociedad para testigos acompañaban movimiento califican transformador sostienen accionaba correctamente cuando hacía pacíficamente como hacían ellos mismos violencia nbsp motivo cierto parte dado sín duda creencia racionalidad lecturas filosofía religión lugar puede argumentar caracteriza proposiciones simplemente posible creerlas sino estar equivocado acerca ellas decir proposición esta homenaje marino barbero santos memoriam regulación propuesta nuestro texto mantiene distinción entre error sobre hecho punible criminalidad quien cree agreden defenderse lesiona tiene qué criminal escribir faltas manual básico ortografía tener más larga otro trasnochar trasoír oír algo

Traducteur en ligne avec la traduction de equivocadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIVOCADAMENTE

Découvrez la traduction de equivocadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de equivocadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivocadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

equivocadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mistakenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошибочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por engano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par erreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersilap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fälschlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறுதலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlışlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erroneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din greșeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerdelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivocadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVOCADAMENTE»

Le terme «equivocadamente» est assez utilisé et occupe la place 21.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equivocadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equivocadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivocadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUIVOCADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equivocadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equivocadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equivocadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCADAMENTE»

Découvrez l'usage de equivocadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivocadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictadura, vida cotidiana y clases medias: una sociedad ...
Para los testigos que acompañaban al movimiento que califican transformador y que, sostienen, 'accionaba correctamente' cuando lo hacía pacíficamente (como lo hacían ellos mismos), y 'equivocadamente' cuando lo hacía con violencia ...
Mariana Caviglia, 2006
2
Creencia y racionalidad: lecturas de filosofía de la religión
En su lugar puede argumentar que lo que caracteriza a las proposiciones como 5-8 no es simplemente que no es posible creerlas equivocadamente, sino que no es posible estar equivocado acerca de ellas. Es decir, una proposición de esta ...
Enrique Romerales, 1992
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La regulación propuesta por nuestro texto mantiene la distinción entre error sobre el hecho punible y error sobre la criminalidad. Quien cree, equivocadamente, que lo agreden y para defenderse lesiona, no tiene error sobre qué es criminal ...
Adán Nieto Martín, 2001
4
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
uno que ha de tener más larga vida que otro', trasnochar, trasoír oír equivocadamente algo', traspapelar, traspasar, trasplantar, trastocar 'trastornar, revolver', 'perturbarse la razón', trastornar, trastrocar 'mudar el ser o estado de una cosa', ...
José A. Martínez, 2004
5
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
(Auto.) Eco y yarciso. (Auto.) La primera redención. (Auto.) Hace mención de estos tres Autos sacramentales, entre los que se habian atribuido a Calderón falsa ó equivocadamente , Fajardo , en su Disertación sobre los de aquel gran poeta, ...
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
6
Los principios del cuarto camino II
En general, deberíamos decir que los yoes responden equivocadamente, que las funciones responden equivocadamente y por último que los centros responden equivocadamente. Siempre que hay un trabajo equivocado no se da en el ...
Moraga Flores Claudio Alejandro
7
Catálogo bibliográfico y biográfico del Teatro Antiguo ...
(Auto.) Eco y Narciso. (Auto.) La primera redención. (Auto.) Hace mención de estos tres Autos sacramentales, entre los que se habían atribuido á Calderón falsa ó equivocadamente, Fajardo, en su Disertación sobre los de aquel gran poeta, ...
Cayetano Alberto BARRERA LEIRADO, 1860
8
Estudio Práctico sobre los Delitos Fiscales
do equivocadamente su terminología, lo que los lleva a tratar como equivalentes o sinónimas las expresiones "obtención de un beneficio indebido con perjuicio del fisco federal" y "omisión total o parcial de contribuciones", concluyendo ...
Alejandro Ponce Rivera, 2004
9
Diálogos sobre psicología: de los cómputos mentales a los ...
dar un valor a lo que creía equivocadamente perdido que no daba a lo supuestamente conseguido. La formidable finura psicológica de Proust está aquí jugando con una intrincada maraña de relaciones entre creencias verdaderas o falsas, ...
Ángel Rivière, Mercedes Belinchón, Mercedes Belinchón Carmona, 2003
10
Gusto, belleza y arte. Doce ensayos de historia de la ...
que ellos llaman «naturaleza» equivocadamente, serían posteriores y no deberían su origen más que al arte y al entendimiento. Clinias. — ¿En qué sentido dices «equivocadamente»? Ateniense. — Lo que ellos entienden por naturaleza es ...
Román de la Calle, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVOCADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivocadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Zárate es matón solo de ficción
Cosas así son las que en verdad están permeando su cabeza y es donde digo que hay un mensaje que está siendo equivocadamente leído", afirma. Además ... «holaciudad.com, juil 16»
2
EEUU: Corte rechaza normas de la Marina sobre sonar
Una corte federal de apelaciones determinó que la Marina de Estados Unidos recibió equivocadamente autorización para utilizar el sonar en los océanos del ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Uber: Cambio de un paradigma socioeconómico
Desde hace años, aún antes de la existencia de las Apps, el Gobierno Nacional equivocadamente ha interferido en el transporte urbano de los municipios, ... «ElEspectador.com, juil 16»
4
"Sonda Juno iba tripulada", dice equivocadamente medio peruano
"Sonda Juno iba tripulada", dice equivocadamente medio peruano. “Esas personas se separan de su familia años, años”, dijo la periodista de RPP en un ... «Pulzo, juil 16»
5
Los colocaron equivocadamente en una lista de abusadores ...
El padre y la madrastra de una muchacha fugitiva de 15 años que falsamente los acusó de abuso infantil, están a punto de recibir $4.1 millones del estado y el ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
6
Varela lamenta que se califique “equivocadamente” a Panamá de ...
Panamá ha sido tachada “equivocadamente” de paraíso fiscal, afirmó su presidente, Juan Carlos Varela, en una entrevista con la agencia japonesa Jiji, ... «La Prensa, avril 16»
7
Panamá pede diplomacia para combater escândalo batizado ...
"Não vamos permitir que esta situação midiática nos defina como país", disse o presidente, que comentou que os "equivocadamente batizados de Panama ... «UOL, avril 16»
8
10 Consejos Sobre El Amor Que Nos Dio Equivocadamente Pretty ...
Imagínate tener un trabajo que odias y que una noche en la que no estás de humor, no solo conoces a un macizorro, sino que sales millonaria y “jubilada”. «Código Nuevo, mars 16»
9
El Ayuntamiento de Gelves asegura que el desalojo de la calle ...
Aclarando que los afectados habrían interpretado equivocadamente un plazo encuadrado en dicho procedimiento de desalojo, Pichardo expone que aún no ... «20minutos.es, mars 16»
10
Lena Dunham acusa equivocadamente a El País de retocar su ...
La protagonista y creadora de Girls, Lena Dunham, ha protagonizado una sonora queja en las redes sociales. El detonador de su crítica es una fotografía con la ... «www.culturaocio.com, mars 16»

IMAGES SUR «EQUIVOCADAMENTE»

equivocadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivocadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equivocadamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z