Téléchargez l'application
educalingo
erario

Signification de "erario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERARIO

La palabra erario procede del latín aerarĭus o aerarĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERARIO EN ESPAGNOL

e · ra · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERARIO EN ESPAGNOL

Trésor public

Trésor public ou trésor, peut se référer à: ▪ L'Aéronautique de Rome. ▪ Le trésor public des Etats contemporains. ▪ Le nom officiel de l'institution qui délivre la dette publique en Espagne.

définition de erario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la trésorerie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est pechero, contributeur, tributaire. Une autre signification de trésorerie dans le dictionnaire est finance. Erario est aussi où il est gardé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERARIO

era · eradicativa · eradicativo · eraje · eral · erala · erar · eraria · erasmiana · erasmiano · erasmismo · erasmista · erbio · ercavicense · ercer · ere · erebo · erección · erecha · erecta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Synonymes et antonymes de erario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERARIO»

erario · publico · federal · nacional · estado · concepto · tesoro · público · puede · hacer · referencia · aerarium · roma · hacienda · pública · estados · contemporáneos · denominación · oficial · institución · emisora · deuda · españa · primera · lengua · española · pechero · contribuyente · tributario · otro · erario · también · lugar · donde · guarda · ultimo · decenio · ingresos · para · año · código · civil · leyes · complementarias · establecimientos · costean · fondos · determinar · establecimiento · como · hospital · costea · corporación · fundación · derecho · atender · condición · nbsp · presupuesto · egresos · exposicion · acerca · perjuicios · causado · juan · josé · corral · pago · aproximarse · amor · tizacion · órdenes · verifiquen · nuevas · emisiones · contratos · admitan · quedándoles · hasta · utilidad · costa · chupar · fracción · contribucion · disposiciones · aparecen · continuación · refieren · incisos · comprende · esta · timbre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERARIO

Découvrez la traduction de erario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de erario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

国库
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

erario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

treasury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزانة الدولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

казначейство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

erário público
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোষাগার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

échiquier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbendaharaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fiskus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

国庫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Exchequer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho bạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருவூலத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरकारी तिजोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maliye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tesoro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skarb państwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

казначейство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fisc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θησαυροφυλάκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skatkis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exchequer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exchequer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de erario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erario».

Exemples d'utilisation du mot erario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERARIO»

Découvrez l'usage de erario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código civil y leyes complementarias
Establecimientos que se costean con fondos del erario. a) Para determinar si un establecimiento (como un hospital) que se costea con fondos del erario es o no corporación o fundación de derecho público hay que atender a su condición ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Exposicion acerca de los perjuicios que ha causado al erario ...
Juan José del CORRAL. por 100de pago, para que al: aproximarse la amor— tizacion de sus órdenes, se verifiquen nuevas emisiones por contratos en que se les admitan por 100, quedándoles hasta un 90 de utilidad, á costa de chupar la ...
Juan José del CORRAL, 1834
3
Ley de ingresos del erario federal
FRACCIÓN X CONTRIBUCION FEDERAL Las disposiciones que aparecen a continuación se refieren a los dos incisos que comprende esta Fracción. Ley del Timbre de 23 de diciembre de 1931, en sus artículos 131 a 143, inclusive. ( Véase ...
4
Annaeus: Anales de la tradición romanística
ciones, los tribunos no podrían imponer castigos en sus propias casas y las multas impuestas por ellos podrían ser recurridas durante cuatro meses ante los cónsules antes de ser anotadas en el registro del erario. En cuanto a los ediles, ...
A. Fernández Barreiro, Antonio Merchán Alvarez, Alfonso Castro Sáenz
5
Antología de textos jurídicos de Roma
(XVII,1) Cuatro veces ayudé con mi dinero al Erario público, para lo que ofrecí ciento cincuenta millones de sestercios a quienes estaban al frente del Erario36. (2) Y siendo cónsules M. Lépido y L. Arruntio, ofrecí ciento setenta millones de ...
Xavier d' Ors, 2001
6
Desempeño del patrimonio de su Magestad, y de los Reynos, ...
cientos mil ducados , acude al Erario de Madrid , dale hipotecas , configna- cioneSjO seguridad competente, como oy haze a los mercaderes. Remite Madrid al Erario mas cercano de aque lias partes la fuma. Este Erario fea Milan. Ya sabe  ...
Luis Valle de la Cerda, 1600
7
Diccionario de hacienda con aplicacion a Espana. Segunda edicion
y el erario aumentaría sus ingresos, porque los pueblos se excitarían á promover las reversiones por el interés que se prometían de ellas. ' Renta de correos. Se comprendía entre los ramos de la hacienda á mediados del siglo anterior ; y no ...
Jose Canga Argüelles, 1834
8
Examen de las ventajas que producirá el desestanco del ...
Si , triunfará , si despejando con gran orden y método el problema , no se desvanecen las dificultades de suplir el vacío que dexará en el erario su supresion ; y como estas dificultades son puramente hijas de la pobreza, en que á la nacion ...
‎1813
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
erario púb'ico , y -сtonces podrá correr el estado con la manutencion de los ministros del caito. Yojlosde ahora apiuebo est*t pensamiento, que considero may útil , do solo á los mismos eclesiásticns , tí qut tambien á la nacion , reherrándote ...
España. Cortes de Cádiz, 1812
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... y del erario ; y así como el ramo del tabaco espera obtener, iguales beneficios, si se aprueba el dictamen de la comision, de Hacienda sobre este particular c del mismo modo esperamos lograr los miradores de la- península, los saludables ...
España Cortes, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin responsables, daños al erario
Por los daños cometidos al Erario del Gobierno de Sinaloa, en cinco años de la administración del Gobernador Mario López Valdez, no hay funcionarios ... «Noroeste, août 16»
2
Pide gobernador cárcel para funcionarios que dañen al erario público
El gobernador del estado, Francisco Domínguez Servién pidió cárcel para los funcionarios públicos que dañen al erario público. Lo anterior luego de que fue ... «Quadratín Querétaro, juil 16»
3
Isidro paga con erario gastos de 'campaña'
De acuerdo con información entregada por la Tesorería Municipal, no es el único cargo que se está haciendo al erario con fines ajenos a la función pública; ... «Periódico Zócalo, juil 16»
4
Entrega ASE predio como resarcimiento del daño al erario de ...
Indicó que la ASE ha recuperado hasta el momento, alrededor de 3 millones 500 mil pesos como resarcimiento por daños al erario público de diversos ... «El Exprés, juil 16»
5
Los viajes de Aurelio Nuño con cargo al erario
El primer círculo del gobierno federal parece no darse cuenta de las dimensiones que está tomando el conflicto magisterial, encabezado por la Coordinadora ... «Red Voltaire, juil 16»
6
Erario dejaría de recaudar 3.49% del PIB por tratamientos especiales
A causa de tratamientos fiscales especiales, el erario federal dejaría de recaudar este año un monto equivalente a 3.49 por ciento del Producto Interno Bruto ... «20minutos.com.mx, juin 16»
7
En bloqueos de Oaxaca, 9 ONG que quedaron fuera del erario
Nueve organizaciones que hace dos meses dejaron de recibir recursos del gobierno de Oaxaca se sumaron a los bloqueos y protestas del movimiento ... «Milenio.com, juin 16»
8
Interpone Auditoría de Coahuila 22 denuncias penales por daños al ...
... van 22 denuncias presentadas por la Auditoría Superior del Estado ante la Procuraduría General de Justica del Estado (PGJE) por un probable daño al erario ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
9
Partidos deberán reintegrar al erario recursos no ejercidos
El Consejo General del INE ordenó a partidos políticos, coaliciones y candidatos independientes reintegrar al erario los recursos públicos que recibieron para ... «Excélsior, juin 16»
10
Maestros presos cobran del erario
En el Fondo de Aportaciones para la Nómina Educativa y el Gasto Operativo del IEEPO aparecen los montos del erario que recibieron en el primer trimestre ... «La Razon, mai 16»

IMAGES SUR «ERARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR