Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corrido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORRIDO

La palabra corrido procede del participio de correr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORRIDO EN ESPAGNOL

co · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corrido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORRIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corrido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de corrido dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il dépasse un peu du poids ou de la mesure en question. Une autre signification de corrido dans le dictionnaire est embarrassée, confuse. Corrido est également dit d'une partie d'un bâtiment: Continu, suivi. La primera definición de corrido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que excede un poco del peso o de la medida que se trata. Otro significado de corrido en el diccionario es avergonzado, confundido. Corrido es también dicho de una parte de un edificio: Continua, seguida.

Cliquez pour voir la définition originale de «corrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORRIDO


aburrido
a·bu·rri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
amarrido
a·ma·rri·do
amodorrido
a·mo·do·rri·do
barrido
ba·rri·do
berrido
be·rri·do
chirrido
chi·rri·do
chuchurrido
chu·chu·rri·do
concurrido
con·cu·rri·do
desmarrido
des·ma·rri·do
escurrido
es·cu·rri·do
garrido
ga·rri·do
guarrido
gua·rri·do
marrido
ma·rri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do
socorrido
so·co·rri·do
susurrido
su·su·rri·do
zurrido
zu·rri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORRIDO

correturnos
correvedile
correveidile
correverás
correyuela
corricorri
corrida
corridamente
corrientazo
corriente
corrientemente
corrigenda
corrigendo
corrillera
corrillero
corrillo
corrimiento
corrincho
corrivación
corriverás

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORRIDO

adolorido
adquirido
alarido
anhídrido
árido
colorido
diferido
dolorido
florido
herido
híbrido
hórrido
malherido
marido
nutrido
podrido
querido
sufrido
tórrido
vivérrido

Synonymes et antonymes de corrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «corrido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de corrido

ANTONYMES DE «CORRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «corrido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de corrido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRIDO»

corrido abochornado astuto avergonzado avezado baqueteado colmado cortado curtido ducho experimentado experto largo pasado seguido inexperto novato costa peso toro balcón alero primera lengua española excede poco medida trata otro confundido corrido también dicho parte edificio continua seguida revolución mexicana dante quot recuerda estamos estados unidos dicen celestino cuando hija casa romance mexicano estudio comparativo vicente mendoza literatura domingo arenas original miguel lira ocho noche miedo atrancó panadero hacía dulce rosquitas para niños nbsp zacatecano copla méxico influencias líricas tradicional magdalena altamirano central connecticut state university entendido como canción narrativa compuesta casi siempre guatemala antigüedad derivación origen américa arraigo tradición hecho americano pueblo ignora remoto transmitirlo

Traducteur en ligne avec la traduction de corrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRIDO

Découvrez la traduction de corrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

corrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबराया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сконфуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abashed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleinlaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きまり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abashed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzü kızarmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawstydzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засоромлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deconcertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαν χαμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangegryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abashed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRIDO»

Le terme «corrido» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corrido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corrido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORRIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot corrido.
1
Arthur Miller
No me arrepiento en absoluto de haber corrido todos los riesgos por aquello que me importaba.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORRIDO»

El caballo del judío, harto de agua y bien corrido.
El mejor marido, el que más ha corrido.
Lo que sale a la cara, de corrido se lee.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRIDO»

Découvrez l'usage de corrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El corrido de Dante
"Recuerda que estamos en los Estados Unidos" le dicen a Dante Celestino cuando su hija se va de casa.
Eduardo González Viaña, 2006
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. EN LA LITERATURA 48. De Domingo Arenas Original de Miguel N. Lira A las ocho de la noche el miedo atrancó las. El panadero hacía pan, pan de dulce, pan de sal, rosquitas para los niños que lo ...
Vicente T. Mendoza, 1997
3
La copla en México
DE LA COPLA AL CORRIDO: INFLUENCIAS LÍRICAS EN EL CORRIDO MEXICANO TRADICIONAL MAGDALENA ALTAMIRANO Central Connecticut State University El corrido, entendido como canción narrativa compuesta, casi siempre, ...
Aurelio González, 2007
4
El romance tradicional y el corrido en Guatemala
IV EL CORRIDO: SU ANTIGÜEDAD, SU DERIVACIÓN DEL ROMANCE Y LA COPLA Si el origen del romance en América es español, su arraigo y tradición lo han hecho americano. El pueblo ignora su origen remoto y, al transmitirlo ...
‎1987
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Correr Haber corrido Gerundio: Corriendo Habiendo corrido Corra Haya corrido Participio: Corrido Corras Corra Hayas ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas ...
Nuevas notas para su estudio Guillermo Hernández Voy a permitirme acercar a varios problemas fundamentales que han sido soslayados por los estudiosos del corrido en los últimos años. Me refiero, en primer lugar, a los orígenes inciertos ...
José Manuel Valenzuela Arce, 2000
7
Guide de la langue espagnole sans maitre a l'usage des ...
Hube corrido. Tw eus couru. Hubiste corrido. II ou elle eut couru. Hubo corrido. Nous eúmes couru. Hubimos corrido. (Hubisteis corrido. Vous eútes couru. jVd. hubo corrido. i Vds. hubieron corrido. lis ou elleseurent couru. Hubieron corrido.
Pedro Sáver, 1857
8
El Corrido Mexicano
Preparado por una de las maximas autoridades en asuntos de folclor, este libro excepcional ofrece la mas amplia recopilacion de letras y tonadas sobre todos los temas imaginables en materia de corridos populares, anonimos y firmados.
‎1992
9
Cuba: hablo contigo, sigo hablando contigo
corrido. al. comandante. Chimiro. Mientras en el Tropicana se divierten los turistas, yo sigo en vela escribiendo a lo que salga, y no sé porqué pienso en Fabricio Ojeda, aquel venezolano que protagonizó desde la clandestinidad una Junta ...
José Manuel Castañón, 2001
10
Arte de leer los impresos antiguos castellanos
Corrimos, ¿hemos, corrido, o hubi mos corrido. Conistes, ó habeis corrido, ó hubisles corrido. Corrieron; ó han corrido, ó hubieron corrido. Pluscuamperfecto . Auia corrido. Auiamos corrido. Auias corrido. Auiades corrido. Auia corrido.
Felipe Moriano, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rector Rondón: “Debimos implementar horario corrido
Rondón aseguró que no comparte la decisión del Consejo Nacional Electoral. “Debimos implementar horario corrido”, escribió en su cuenta en la red social ... «Analítica.com, juin 16»
2
Inicia Festival del Corrido en Zacatecas con actuación de Óscar ...
El Tercer Festival del Corrido Zacatecas 2016 se inauguró con el espectáculo del cantautor mexicano Óscar Chávez en el Teatro Fernando Calderón. «Terra.com, juin 16»
3
Óscar Chávez ofrecerá show especial en Festival del Corrido ...
El cantautor Óscar Chávez ofrecerá un concierto especial durante la inauguración del Tercer Estival del Corrido Zacatecano, dedicado al "Charro Cantor", ... «Terra.com, juin 16»
4
Estado colombiano ha ahorrado 4,2 billones de pesos en lo corrido ...
​La Directora de la Agencia Nacional de la Defensa Jurídica del Estado, Adriana Guillén Arango, reveló este lunes que en lo corrido del presente año el ... «SNE, juin 16»
5
Video: Alan Pulido ya tiene un corrido de su secuestro
El futbolista mexicano Alan Pulido sigue hoy en boca de todos en un corrido popular que relata su breve secuestro por delincuentes vinculados al narcotráfico ... «La Opinión, juin 16»
6
Durante lo corrido del 2016 se han incautado 82 toneladas de cocaína
“Se neutralizaron 67 personas en lo que va corrido del año. Entre el 1o. de enero al día de ayer (lunes), llevamos 992 neutralizadas pertenecientes a esas ... «El Universal - Colombia, avril 16»
7
Lupillo Rivera Secuestro Últimas Noticias: El 'Toro Del Corrido' No ...
Según informa el programa vespertino "Suelta la Sopa" el llamado "El Toro del Corrido" se encuentra en perfecto estado emocional aunque prefiere no ahondar ... «Latinos Post en Español, avril 16»
8
Bernie Sanders ya tiene corrido, ¡escúchalo!
El aspirante demócrata Bernie Sanders ya tiene con "El quemazón" su propio corrido, que presentó el grupo californiano La Meta para honrar su carácter ... «holaciudad.com, mars 16»
9
Lupillo Rivera lanza el corrido "autorizado" sobre Kate del Castillo y ...
El cantante Lupillo Rivera estrenó su corrido “El Capo y La Dama“ inspirado en la historia de Joaquín “El Chapo“ Guzmán y Kate del Castillo y, según el artista, ... «Univisión, févr 16»
10
¡Así suena el corrido de Lupillo Rivera que Kate del Castillo autorizó ...
No dejes de escuchar el corrido de Lupillo Rivera en el que habla duro y directo de lo sucedido con Kate del Castillo y 'El Chapo Guzmán'... ¡Impresionante! «Televisa Espectáculos, févr 16»

IMAGES SUR «CORRIDO»

corrido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z