Téléchargez l'application
educalingo
escoria

Signification de "escoria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCORIA

La palabra escoria procede del latín scorĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCORIA EN ESPAGNOL

es · co · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCORIA EN ESPAGNOL

Slag

Les scories peuvent se référer à: ▪ Slag, un sous-produit formé dans certains procédés de purification des métaux. ▪ Les scories volcaniques, divers types de matières volcaniques riches en vésicules ou rugueux et rugueux.

définition de escoria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de scorie dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la substance vitreuse qui surnage dans le creuset des fours pour fondre les métaux, et vient de la partie moins pure de ceux-ci unis avec les bonnes affaires et les flux. Une autre signification de l'écume dans le dictionnaire est la matière qui, lorsqu'elle est martelée, libère le fer rouge. Le laitier est également une lave poreuse provenant des volcans.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCORIA

achicoria · aleatoria · chicoria · cicoria · convocatoria · coria · declaratoria · eliminatoria · euforia · gloria · historia · memoria · migratoria · obligatoria · preparatoria · respiratoria · soria · trayectoria · victoria · vitoria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCORIA

escorbútica · escorbútico · escorbuto · escorchado · escorchador · escorchadora · escorchapín · escorchar · escorcionera · escordio · escoriación · escorial · escoriar · escornar · escorpena · escorpera · escorpiana · escorpiano · escorpina · escorpio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCORIA

accesoria · aclaratoria · condenatoria · contradictoria · dedicatoria · divisoria · doria · ejecutoria · giratoria · moratoria · noria · notoria · oratoria · prehistoria · revocatoria · satisfactoria · supletoria · transitoria · trattoria · zanahoria

Synonymes et antonymes de escoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCORIA»

escoria · basura · desecho · desperdicio · despreciable · residuo · ruin · humana · roca · volcanica · alto · horno · quimica · escoria · puede · referir · subproducto · formado · algunos · procesos · purificación · metales · primera · lengua · española · sustancia · vítrea · sobrenada · crisol · hornos · fundir · procede · parte · menos · pura · estos · unida · gangas · fundentes · otro · materia · martilleada · suelta · hierro · candente · también · lava · porosa · volcanes · historia · conmovera · alma · arrancada · vida · misma · relato · desgarrador · verdugos · victimas · lleva · personaje · principal · final · tragico · como · desolador · siderurgia · inglés · fundida · escarpar · puntos · spot · scarf · mecánicamente · scalp · zonas · escleroscopio · scleroscope · hardness · drop · tester · shore · escleróscopo · nbsp · tierra · tarta · antonio · marín · pormenores · aquella · gente · edificantes · obras · vecinos · eran · para · lola · animalicos · dios · catalogaba · pero · todo · tengo · llevo · conmigo · verano · medio · estepa · terraplén · blanca · recordó · cumbres · nevadas · cárpatos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCORIA

Découvrez la traduction de escoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

浮渣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escoria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

human waste
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفايات المعادن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окалина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déchets
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barang yg dibuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlacke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쇠똥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dross
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất dơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलामा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüruf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żużel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

окалина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgură de metal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορρίμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dross
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoria».

Exemples d'utilisation du mot escoria en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCORIA»

Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
Vuela en alto gloria vana y cae en el suelo hecha escoria.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCORIA»

Découvrez l'usage de escoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escoria humana
Una historia que conmovera tu alma. Una historia real arrancada de la vida misma. Un relato desgarrador, con verdugos y victimas, que lleva al personaje principal a un final tan tragico como desolador.
Angel Saucedo, 2007
2
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
137 escoria fundida escarpar a puntos spot-scarf (to) escarpar mecánicamente scalp (to) escarpar por zonas spot-scarf (to) escleroscopio scleroscope || hardness drop tester escleroscopio Shore Shore scleroscope escleróscopo scleroscope ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
3
La escoria de la tarta
Antonio F. Marín. los pormenores de aquella gente, las edificantes obras de los vecinos que eran para Lola «animalicos de Dios» y que uno los catalogaba como «la escoria de la tarta». Pero ...
Antonio F. Marín
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
En el verano vi en medio de la estepa un terraplén de escoria blanca que me recordó las cumbres nevadas de los Cárpatos. Kobelian comentó que el terraplén se convertiría algún día en una carretera. La escoria blanca estaba apisonada, ...
Herta Müller, 2010
5
Química: metalurgia
Recuperación de subproductos, p. ej. escoria 3/06 . . Tratamiento de escoria líquida (lana de escoria C 03 B; piedras de escoria C 04 B) 3/08 . . . Enfriamiento de la escoria 3/10 . . . Potes para escoria; Vagonetas para escoria 5/00 Fabricación ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
6
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Dice lo primero el papel de dudas , que no es metal sino escoria , y que no tiene de suyo valor intrínseco, y quando se lo quieran dar, por decir que tiene plata ^ no se le puede dar por ser mas la costa que el provecho ; y siendo escoria ...
Eugenio Larruga, 1795
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Batalla rnemora- ble entre loslndios Batalla en la Provincia de Escoria». Hombres fcstráge- ros , que llegan i la Pro vin cía de Pa lis , que comían carne humana. El Señor Cutatura mató todos los Estrige; ros. Fin del Libro Trímero. it HISTORIA ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La seguridad y la salud en las industrias de los metales no ...
7. Manipulación de metales en fusión, espuma o escoria 7.1. Descripción del peligro 7.1.1. El procesamiento de las espumas calientes tiene por objeto separar los metales de la escoria caliente rotando la mezcla en un barril cubierto de ...
‎2003
9
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Con los de Escoria teniasiempre guerra , á tanto que los de Escoria vinieron á la mesma tierra de París y le mantuvieron ocho dias guerra, que ninguno hubo que no tuviesen batalla. En este Escoria habia una generacion de indios muy ...
Martín Fernández de Navarrete, 1829
10
Noticia historica documentada de las célebres minas de ...
Ensayóse una escoria menuda que está en el dicho corral ácia la casa donde solía vivir Alonso Martin Cordobés , y llega hasta el agua que va por el dicho corral , á los lavaderos de abajo, y acude á seis ochavas por quintal. XX. Ensayóse ...
Tomás Gonzalez, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cantante Francisco a Mónica Oltra: «Malnacida, escoria ...
Tú eres escoria. Esto que le pasada 'señora' es el bajón de la medicación que se fuma y mete, le recomiendo pollardón y pichicilina. Eso sí, si hay un valiente ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
El cantante Francisco llama "escoria" a Mónica Oltra por criticar el ...
El cantante Francisco González Sarria ha arrremetido en Facebook contra la vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, Mónica Oltra, después de que esta ... «El Periódico, juin 16»
3
Desarrollan científicos del Tec Saltillo cemento ecológico a base de ...
Es así como el proyecto denominado uso de escoria de alto horno para la elaboración y caracterización de cementos de bajo impacto ambiental, propone como ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
4
La escoria del PRD se fue a Morena
Por más que se quieran poner la piel de oveja, la mayoría de quienes integran hoy Morena son la escoria del PRD, que ya no tuvieron cabida con los amarillos ... «Excélsior, juin 16»
5
Aportará Deacero escoria para pavimentar camino ejidal de Ramos ...
Se pavimentarán 25 kilómetros del camino a San Martín de las Vacas con un material a base de resistencia de concreto que se hace con la escoria que sobra ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
6
“¡Saquemos a la escoria de nuestro partido!"; Rodríguez Giner
Tras los resultados poco favorecedores para el PRI en la elección del cinco de junio a nivel estatal, el diputado por este mismo partido Fernando Rodríguez ... «El Tiempo de México, juin 16»
7
Amenazan de muerte al alcalde al que califican de "escoria humana"
Amenazan de muerte al alcalde al que califican de "escoria humana". González presenta una denuncia en el juzgado, tras ser acusado de apoyar a ETA. «Diario de Cádiz, mai 16»
8
Así murió Sergio Oros Sánchez, 'la escoria de Reynosa'... a golpes
Así se estrena Sergio Oros Sánchez en julio de 2011 en su cuenta de Twitter. Solo hará tres posteos. Los cuatro puntos suspensivos, las zetas, la i latina y la ka ... «Excélsior, mai 16»
9
Sven Mary, el "abogado de la escoria" que defiende a yihadistas
Es uno de los mejores abogados de Bélgica, conocido por su trabajo en el caso Fortis. Se ha ganado el apodo de "abogado de la escoria" por defender a ... «El Confidencial, mars 16»
10
«No les importamos. Somos escoria»
«Todos vamos a morir aquí». Abdul esconde la mochila debajo de su cazadora y salta a los vagones de tren. La desesperación arrasó el campamento ... «La Voz de Galicia, mars 16»

IMAGES SUR «ESCORIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escoria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR