Téléchargez l'application
educalingo
vil

Signification de "vil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIL

La palabra vil procede del latín vilis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIL EN ESPAGNOL

vil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIL EN ESPAGNOL

définition de vil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est abattu, bas ou méprisable. Une autre signification de vile dans le dictionnaire est indigne, maladroit, infâme. Vil est également dit d'une personne: Ce qui manque ou correspond mal à la confiance qui y est placée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIL

abril · barril · brasil · carril · civil · e mail · edil · estudiantil · ferrocarril · fil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · marfil · mercantil · mil · perfil · textil · trail

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIL

vikingo · vilano · vilera · vileza · vílico · vilipendiador · vilipendiadora · vilipendiar · vilipendio · vilipendioso · villa · villabarquín · villaclareña · villaclareño · villadiego · villagodio · villaje · villalón · villamonteña · villamonteño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIL

ágil · albañil · automóvil · bursátil · cocktail · débil · difícil · fácil · frágil · gasoil · hábil · inútil · móvil · perejil · pilpil · portátil · sutil · táctil · tamil · útil

Synonymes et antonymes de vil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIL»

vil · abyecto · alevoso · bajo · bellaco · canalla · despreciable · granuja · grosero · indigno · infame · mezquino · sinvergüenza · villano · caballero · decente · digno · honorable · honrado · noble · garrote · metal · primera · lengua · española · abatido · otro · torpe · también · dicho · persona · falta · corresponde · confianza · ella · pone · gata · parida · nica · autom¢ · más · allá · salario · modelo · compensación · integral · compendio · historico · nacimiento · vida · diccionarios · medicina · publicados · flogosis · fracturas · heridas · lujaciones · magullamiento · torcedura · aplastado · equino · torcido · piedra · cauterio · divina · infernal · piedras · corazon · pobreza · desigualdad · haití · análisis · determinantes · autor · analiza · profundamente · fenómeno · herramientas · metodologías · estrategias · innovadoras · tratando · buscar · evidencia · empírica · permita · identificar · tanto · factores · importantes · parte · práctica · botánica · cárlos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIL

Découvrez la traduction de vil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恶劣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

卑しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

josnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjofel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de vil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vil».

Exemples d'utilisation du mot vil en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot vil.
1
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
2
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
3
Niccolo Tommaseo
No siempre yerra el que se irrita; el vil nunca monta en cólera.
4
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
5
Tomás De Kempis
No eres más santo porque te alaben, ni más vil porque te desprecien. Lo que eres, eso eres; y no puedes ser más grande de lo que Dios sabe que eres.
6
Gilbert Keith Chesterton
El miserable temor de ser sentimental es el más vil de todos los temores modernos; más vil aún que el terror que ha dado origen a la higiene.
7
Platón
El hombre embrutecido por la superstición es el más vil de los hombres.
8
Lope de Vega
Son celos cierto temortan delgado y tan sutil,que si no fuera tan vil,pudiera llamarse amor.
9
Francisco de Quevedo
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIL»

Servil, ser vil.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril, desearle por lluvioso y temerle por vil.
Abril, siempre fue vil.
Abril, siempre vil: al principio, al medio y al fin.
Al principio y al fin, abril suele ser vil.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin.
Si no hubiera abril, no habría año vil.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIL»

Découvrez l'usage de vil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Pie ('flogosis y del), VII. (fracturas del), VII. ~h VIL (heridas del), \ ... (lujaciones del ), VIL (magullamiento del), VII. (torcedura del), VIL aplastado, VIL equino, VIL torcido, VIL Piedra de cauterio, VIL divina, III. infernal, VII. Piedras del corazon, III.
Manuel Jimenez, 1846
2
Pobreza y desigualdad en Haití: Un análisis de sus determinantes
El autor analiza profundamente el fenómeno de la pobreza y la desigualdad con herramientas, metodologías y estrategias innovadoras, tratando de buscar la evidencia empírica que permita identificar tanto los factores más importantes que ...
Enel Vil, 2009
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Tomo Vil. pagina 3 1 8. Vausneria. .... . . Con dos estambres. Tom. Vil. pag. 333. Salix. ......... Con dos estambres. Tom. Vil. pag. 33$. Ruscvs. Sin filamento ; pero con tres anteras unidas por su base. To- mo Vil. pag. 453. Osrais. Con tres ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Parte práctica de botánica
Con hojas en forma de escudico VIL 651. . . Con hoja ancha VIL 6 $8. . . Frutescente VIL 619. . . De Suiza VIL 677. . . Humilde ó baxo VIL 666. . . De Islandia VIL 77;. . . Con hoja de Enebro VIL 64Í. . . Semejante á la lechuga VII. 8 $6.
Carl von Linné, 1788
5
Las armas de la nación tiunfan del vil servilismo
Pau. Conocer vuestra maldad? Cosme. Como mi maldad, que dice? Capí. Que, el señor no es liberal? Pau. INI o lo es mucho según dicen varias voces del lugar . Cosme. Hombre tamaños embustes inventa el genio del mal como pueden los ...
‎1822
6
Índice general de la Synopsis histórica de España
VIL/ 92. Reftablece la quietud de fu Reyno , turbada por unos bandos. VII./. 96. Sus prevenciones para la guerra de Cerdeña. VIL/. 120.7 124 Caía de terceras nupcias con Doña Elifenda de Moneada. VII./. 120. Hace Conde de Ribagorza y de ...
Juan de Ferreras, 1791
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
1. quilates las Grangerias D, bebaf. tien Kam'.rti , i fcñala k*r»t de la Andienet*. IV. iii. i. de el 1er и llegan con lus Mugeres à Tumbe*. , excepto AivareK ; i à ¡es Ken s, haciendo lo contrario que el Virrei , i ofreciendo muchos dilparates. Vil. 161.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La mano derecha y la mano izquierda: drama en cuatro actos
Decidme antes, caballero, si es costumbre el responder á semejante pregunta cuando se está de máscára. Vil. Puede tenerse suma bondad tambien bajo una máscara, y mi pregunta es un favor que os pido. Perdonad, pero tengo agolpada  ...
‎1848
9
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Cydonia, Il, 313. Cymbella. Vlll. 390. Cynara, IV, 316. Cynoctonum, 1V, 390. Cynodon, Vi , 353. Cynoglossum, 1V, 47-¡. Cyperus, VI, 161. Cyphella , VII, 382. Cyphocarpus, IV, 335. Cystopleris, VI, 518, Cytharexylont V, 33, Cytispora, Vil, 417.
Claudio Gay, Ivan Murray Johnston, 1852
10
de Lo Vil del Mundo
The authors share what they have lived and remember from where the Lord has brought them. They invite you to follow the Lords path along with them.
Ricardo Rodriguez, Patricia Rodriguez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De senadora Fonseca a Efraín: “Es es un vil kachiâi”
La actitud del titular del Partido Liberal fue duramente cuestionada por su correligionaria senadora Blanca Fonseca, quien lo trató de "vil kachiâi". ​El edil ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 16»
2
Feo La Cruz:Traslado de Ceballos bajo engaño fue una acción vil y ...
El responsable de Voluntad Popular en Carabobo, Alejandro Feo La Cruz, calificó como vil y criminal el traslado del exalcalde de San Cristóbal, Daniel ... «El Carabobeño, août 16»
3
La Federación de Comunidades Judías de España condena el "vil ...
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha condenado en los "más enérgicos términos" el "vil" asesinato este martes del sacerdote católico ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Reabrieron la causa por la venta de lotes de El Calafate a precio vil
El juez suplente de Río Gallegos investigará la venta a funcionarios K de tierra en la villa turística. Estaba bloqueada por una magistrada cercana a los Kirchner ... «Clarín.com, juin 16»
5
El vil comportamiento de un gato hacia otro, en vídeo
Con este vídeo se pone en duda si el odio entre gatos hermanos es aún mayor que la rivalidad entre el perro y el gato. Un gato empuja cruelmente a su ... «Europa Press, juin 16»
6
“Manejar el garrote vil es muy sencillo”
El hombre que había manejado el garrote vil para acabar con la vida del reo era Florencio Fuentes Estébanez, el verdugo titular de la Audiencia de Valladolid, ... «EL PAÍS, mai 16»
7
El «humano» garrote vil
El garrote noble exigía que el condenado fuera trasladado en caballería y con la cabeza descubierta, mientras que en el vil debía hacerse en burro y el reo iba ... «ABC.es, avril 16»
8
¡Cuiden a sus perritos! Ya hay nueva 'Cruella De Vil'!
Sin embargo, lo que más llamó la atención fue el nombre de la actriz que dará vida a Cruella De Vil. Y es que el personaje de la villana se caracteriza por tener ... «Televisa Espectáculos, avril 16»
9
Homenajean a Puig Antich, último ejecutado a garrote vil en España
Miembros de diferentes colectivos han rendido homenaje esta tarde en Madrid al militante anarquista Salvador Puig Antich, el ultimo ejecutado a garrote vil en ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Villa Vil vive la 44° edición del “Festival del Misachico”
Alrededor de doscientos "misachicos” convergerán hoy en la localidad de Villa Vil, marcando el cierre de las festividades en honor a el Sagrado Corazón de ... «El Ancasti Editorial, févr 16»

IMAGES SUR «VIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR