Signification de "proceder" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROCEDER

La palabra proceder procede del latín procedĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROCEDER EN ESPAGNOL

pro · ce · der

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCEDER

Proceder est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PROCEDER EN ESPAGNOL

définition de proceder dans le dictionnaire espagnol

La première définition de procéder dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une chose: Obtenu, né ou a provenu d'un autre, physiquement ou moralement. Une autre signification de procéder dans le dictionnaire est dite d'une personne ou d'une chose: Ayant son origine dans un certain endroit, ou descendant d'une certaine personne, famille ou chose. On parle aussi d'une personne ou d'une chose: allez en réalité ou au sens figuré après un autre ou en gardant un certain ordre.

La primera definición de proceder en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Obtenerse, nacer u originarse de otra, física o moralmente. Otro significado de proceder en el diccionario es dicho de una persona o de una cosa: Tener su origen en un determinado lugar, o descender de cierta persona, familia o cosa. Proceder es también dicho de una persona o de una cosa: Ir en realidad o figuradamente tras otra u otras guardando cierto orden.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PROCEDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo procedo

tú procedes / procedés

él procede

nos. procedemos

vos. procedéis / proceden

ellos proceden

Pretérito imperfecto

yo procedía

tú procedías

él procedía

nos. procedíamos

vos. procedíais / procedían

ellos procedían

Pret. perfecto simple

yo procedí

tú procediste

él procedió

nos. procedimos

vos. procedisteis / procedieron

ellos procedieron

Futuro simple

yo procederé

tú procederás

él procederá

nos. procederemos

vos. procederéis / procederán

ellos procederán

Condicional simple

yo procedería

tú procederías

él procedería

nos. procederíamos

vos. procederíais / procederían

ellos procederían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he procedido

tú has procedido

él ha procedido

nos. hemos procedido

vos. habéis procedido

ellos han procedido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había procedido

tú habías procedido

él había procedido

nos. habíamos procedido

vos. habíais procedido

ellos habían procedido

Pretérito Anterior

yo hube procedido

tú hubiste procedido

él hubo procedido

nos. hubimos procedido

vos. hubisteis procedido

ellos hubieron procedido

Futuro perfecto

yo habré procedido

tú habrás procedido

él habrá procedido

nos. habremos procedido

vos. habréis procedido

ellos habrán procedido

Condicional Perfecto

yo habría procedido

tú habrías procedido

él habría procedido

nos. habríamos procedido

vos. habríais procedido

ellos habrían procedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo proceda

tú procedas

él proceda

nos. procedamos

vos. procedáis / procedan

ellos procedan

Pretérito imperfecto

yo procediera o procediese

tú procedieras o procedieses

él procediera o procediese

nos. procediéramos o procediésemos

vos. procedierais o procedieseis / procedieran o procediesen

ellos procedieran o procediesen

Futuro simple

yo procediere

tú procedieres

él procediere

nos. procediéremos

vos. procediereis / procedieren

ellos procedieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube procedido

tú hubiste procedido

él hubo procedido

nos. hubimos procedido

vos. hubisteis procedido

ellos hubieron procedido

Futuro Perfecto

yo habré procedido

tú habrás procedido

él habrá procedido

nos. habremos procedido

vos. habréis procedido

ellos habrán procedido

Condicional perfecto

yo habría procedido

tú habrías procedido

él habría procedido

nos. habríamos procedido

vos. habríais procedido

ellos habrían procedido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

procede (tú) / procedé (vos)
proceded (vosotros) / procedan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

proceder

Participio

procedido

Gerundio

procediendo

SYNONYMES DE «PROCEDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «proceder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de proceder

actitud · actuación · arrancar · comenzar · comportamiento · conducta · convenir · corresponder · descender · ejecutar · emanar · estilo · iniciar · modo · obrar · principiar · resultar · salir · surgir · venir

ANTONYMES DE «PROCEDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «proceder» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de proceder

causar · terminar

TRADUCTION DE PROCEDER

Découvrez la traduction de proceder dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de proceder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proceder» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 继续
• espagnol: proceder
• Traducteur Français - anglais: proceed
• Traducteur Français - hindi: बढ़ना
• Traducteur Français - arabe: تقدم
• Traducteur Français - russe: продолжить
• Traducteur Français - portugais: prosseguir
• Traducteur Français - bengali: এগিয়ে
• Traducteur Français - français: procéder
• Traducteur Français - malaisien: teruskan
• Traducteur Français - allemand: vorgehen
• Traducteur Français - japonais: 進みます
• Traducteur Français - coréen: 진행
• Traducteur Français - javanais: nerusake
• Traducteur Français - vietnamien: tiến hành
• Traducteur Français - tamoul: தொடர
• Traducteur Français - marathi: पुढे
• Traducteur Français - turc: ilerlemek
• Traducteur Français - italien: procedere
• Traducteur Français - polonais: postępować
• Traducteur Français - ukrainien: продовжити
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: προχωρήσει
• Traducteur Français - afrikaans: voortgaan
• Traducteur Français - suédois: fortsätt
• Traducteur Français - norvégien: fortsette

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROCEDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot proceder.

1

Fernando El Católico

Ningún conocimiento prematuro, ningún proceder repentino, ningún salto problemático.

2

Francisco De Quevedo

Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.

3

Joaquín Setanti

El proceder de las tiranías es hacer que parezca razón y derecho lo que ha sido usurpación.

4

Joseph Joubert

No debemos lamentar nunca el tiempo que hemos empleado en proceder bien.

5

George Steiner

La crítica literaria suele proceder de déficit de amor.

6

Friedrich Dürrenmatt

Cuanto más planifique el hombre su proceder, más fácil le será a la casualidad encontrarle.

7

Baltasar Gracián

Hemos de proceder de tal manera que no nos sonrojemos ante nosotros mismos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROCEDER»

Découvrez l'usage de proceder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proceder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verdades incontrastables que declaran los designios y los ...

respvesta de vn católico alemán a un amigo sobre los negocios presentes de la Europa. >- ' 'MÏVÏIÏÉADES INCONTRASTABLESÏÏY - zÍ 'a1 g (UIP: DECLARAN LOS DISICNIOS.: X L É .Y LOS MOTIVOS DEL PROCEDER ai DE LAEFRANCIA.

‎1689

Código de procederes Santa-Cruz

Del modo de proceder en la seguridad de los bienes de los ausentes, y posesion provisional de ellos» * 91» IV. Del modo de proceder en el deslinde Voluntario, 91* V. Modo de proceder en la apertura y comprobacion de testamento. 95L IV.

Bolivia, 1852

Manual práctico de usos y dudas del español II

preceder [ir delante en tiempo, orden o lugar] SIN: anteceder ANT: seguir, proseguir proceder [obtenerse, nacer u originarse una cosa de otra, física o moral- mentei; pasar a poner en ejecución alguna cosa a la cual precedieron otras2; ...

Waldo Pérez Cino, 2002

El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...

"Nuestro. modo. de. proceder". Cuatro valores básicos pero una sola vida integrada Los elementos de la vida de un líder "encajan" unos con otros. La vida del líder tiene sentido, primero que todo, para él mismo, pero también para los demás.

Chris Lowney, 2004

Instituciones Prácticas de los Juicios Civiles

De la fuerza de conocer y proceder , que hace el "Juez eclesiástico en la execucion de las sentencias que diere, prendiendo las personas legas , ó embargando sus bienes. 1 En los capítulos antecedentes he tratado de las fuerzas que ...

CAÑADA, 1794

Instituciones prácticas de los juicios civiles: así ...

De la fuerza que hacen los jueces eclesiásticos en conocer y proceder en las visitas de las memorias y lugares pios 2 Cap. III. De la misma fuerza de conocer y proceder en la publicación del testamento, en cuanto á su nulidad , y en el ...

Juan Acedo Rico (Conde de la Cañada), 1845

Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...

Esa cuestión interrumpió el cur- V. ma so de los seis dias designados en el ar* E. podrá proceder según su supre- tículo 2.0 de la ley de 14 de mayo de ilustración. 1828, en lo respectivo á los soldado» Lima y enero 18 de 10.33— Tt«W«.

Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1837

Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...

f.or privilegio apostólico, costumbre ó oslalulü de la iglesia: por lo lanío, sino gozan de semejante facultad, el obispo podrá proceder contra ellos sin asociarse anadie. •• In dicto decreto proccdat. Esla facultad no es esclusiva de los que tienen ...

Francisco Antonio Gonzalez, 1853

Aritmética para los estalokeirnientos de Instrucción Primaria

Primer proceder 142 quintales 1h '1% libras. Por el mismo proceder pero con tres cifras decimales mas para el valor del gramo : 155 quintales 8*913954 libras . Por el segundo proceder 155 quintales 12'295 libras. 276 kilólitros 8 hectolitros 6 ...

Maquin Lladós Rius, 1855

CODIGOS ESPANOLES

dación y cláusula, puedan proceder á la execucion, según dicho es, y lo puedan hacer el dicho Presidente y Oidores; pero que en los casos y personas que no fueren de Corte, habiendo sumisión y renunciación de propio fuero , tan ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proceder est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Entregan orden de proceder para la construcción del ITSE

El Mandatario entregó esta tarde la orden de proceder al consorcio ITSE para que construya el centro educativo cerca al aeropuerto Internacional de Tocumen. «El Siglo Panamá, sept 16»

HomePeña sí plagió párrafos en su tesis, pero es imposible ...

... la bibliografía”, la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana indicó que está “frente a un acto consumado”, sobre el que es “imposible” proceder. «Animal Político Versión Móvil, août 16»

Poder Judicial comprometido a garantizar el debido proceder de ...

Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Es compromiso del Poder Judicial de Michoacán el garantizar el debido proceder de todos los servidores públicos de la ... «Mi Morelia.com, août 16»

Roxana Pey tras su salida: Es deplorable el proceder del Mineduc

Y enfatizó en que "me parece por lo menos deplorable e indigno de parte del Ministerio un proceder de esta naturaleza", afirmó junto con señalar que ... «Cooperativa.cl, août 16»

Entregan orden de proceder de ordenamiento territorial de San ...

El Municipio de Panamá entregó hoy la orden de proceder a los directivos de la empresa Grupo Suma, S.A., que se encargará del Plan de Ordenamiento ... «La Estrella de Panamá, août 16»

Lamenta Gobernadora proceder de vecinos de la Pimentel

Como una forma incorrecta de proceder ante la delincuencia consideró la gobernadora Claudia Pavlovich la iniciativa de armarse para defender su patrimonio ... «El Imparcial.com, juil 16»

¿Sabemos cómo proceder cuando los agentes de tráfico nos ...

¿Sabemos cómo proceder cuando los agentes de tráfico nos indican que ... en la carreteras por las vaciones estivales en un video explican cómo proceder, ... «ABC.es, juil 16»

Entregan orden de proceder para construcción de viviendas en ...

Hoy se hizo entrega de la orden de proceder para la construcción de 1,020 soluciones de viviendas en el denominado proyecto Urbanización San Antonio, que ... «Panamá América, mai 16»

Varela entrega orden de proceder para carretera en Veraguas

A un costo de 37.5 millones de dólares, el presidente de la República Juan Carlos Varela entregó este jueves 12 de mayo, la orden de proceder para el “diseño ... «TVN Panamá, mai 16»

Las ondas gravitacionales podrían proceder de un objeto teórico ...

Aunque los científicos italianos no tratan de restar validez al descubrimiento, sí apuntan una procedencia diferente a la fusión de dos agujeros negros; ... «ABC.es, mai 16»