Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparcida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPARCIDA

La palabra esparcida procede del participio de esparcir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPARCIDA EN ESPAGNOL

es · par · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARCIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparcida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPARCIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esparcida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esparcida dans le dictionnaire espagnol

La définition de scattered dans le dictionnaire est festive, franche dans son fonctionnement, gaie, amusante. En el diccionario castellano esparcida significa festivo, franco en el trato, alegre, divertido.

Cliquez pour voir la définition originale de «esparcida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPARCIDA


agradecida
a·gra·de·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
boquitorcida
bo·qui·tor·ci·da
conocida
co·no·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desconocida
des·co·no·ci·da
ejercida
e·jer·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
homicida
ho·mi·ci·da
nacida
na·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da
reconocida
re·co·no·ci·da
reducida
re·du·ci·da
retorcida
re·tor·ci·da
rostritorcida
ros·tri·tor·ci·da
suicida
sui·ci·da
torcida
tor·ci·da
vencida
ven·ci·da
zurcida
zur·ci·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPARCIDA

esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparavel
esparceta
esparciata
esparcidamente
esparcido
esparcidor
esparcidora
esparcimiento
esparcir
espárido
esparragado
esparragador
esparragadora
esparragal
esparragamiento
esparragar
espárrago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPARCIDA

ácida
acida
amanecida
bactericida
cocida
crecida
deslucida
envejecida
fratricida
fungicida
genocida
herbicida
inmerecida
insecticida
cida
parricida
pesticida
plácida
plaguicida
translúcida

Synonymes et antonymes de esparcida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARCIDA»

esparcida festivo franco trato alegre divertido centro américa tema unidad ilustrissimo señor iglesia aunque muchos caído cielo azul porque solar moléculas hallan atmósfera molécula esparce unas diez veces más roja tanto llamada atmosférica contiene nbsp declaracion hecha deputados oydores quot firman final ioan vivet lanuza conde

Traducteur en ligne avec la traduction de esparcida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARCIDA

Découvrez la traduction de esparcida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparcida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparcida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs

espagnol

esparcida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propagação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbreitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diffusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpiętość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparcida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARCIDA»

Le terme «esparcida» est communément utilisé et occupe la place 33.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparcida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparcida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparcida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPARCIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esparcida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esparcida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esparcida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARCIDA»

Découvrez l'usage de esparcida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparcida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caído del cielo
El cielo se ve azul, porque la luz solar es esparcida por las moléculas que se hallan en la atmósfera. Una molécula esparce unas diez veces más la luz azul que la roja. Por lo tanto la luz solar esparcida, llamada luz atmosférica, contiene  ...
John Naylor, 2005
2
Declaracion hecha, y esparcida por los deputados, y oydores ...
"Firman al final: Ioan Vivet, Ioan de Lanuza y de Oms Conde de Plasencia, Miquel Ioan Bosch, Narcís Camps, Antón Berenguer" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
Catalunya. Diputació del General. Diputats, Joan Vivet, Catalunya. Diputació del General. Oïdors de comptes, 1689
3
Optica física: problemas y ejercicios resueltos
(b) El medio es opaco para la radiación incidente y la onda esparcida por el medio material en la dirección de incidencia oscila en fase con la onda incidente . (c) El medio es transparente para la radiación incidente y la onda esparcida por el ...
Fernando Carreño, Miguel Angel Antón, 2001
4
'Cucurbitaceae' A.L. Juss.
Hojas pecioladas, pecíolos 0.8-2.3(-5.0) cm largo, angulosos, sulcados, esparcida a densamente pilosos cuando jóvenes, glabros con la edad; láminas 1.0-4.7(-10.0) cm largo, igual o ligeramente más anchas, anchamente ovado- cordadas, ...
Rafael Lira, Isela Rodríguez Arévalo, 1999
5
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Inflorescencia compuesta, comprimida, subcapitada en fruto; brácteas primarias mucho más largas que las ramas laterales, glabras a esparcida y toscamente lepidotas, como las brácteas superiores del escapo excepto por sus láminas ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
6
Novísima Geografía Universal...
Loa Algonquins y los C/iigphait ó Chlppawoyt, que son las dos ramas principales y mal conocidas de una nación esparcida en al Canadá, en el territorio de Michigan y en los distritos Ha- ron, y de losMandanes en los Estados-Unidos.
Adrián BALBI, 1848
7
Tratado elemental de física
Puede hacerse sensible este efecto de otra manera : representemos por ~+- e la cantidad de electricidad positiva esparcida sobre el disco y por — e la cantidad correspondiente de electricidad negativa esparcida sobrelas almohadillas.
Cesar Despretz, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1839
8
Cuatro cartas al Dr. Bentley: Carta al honorable señor Boyle ...
Por lo que respecta a su primera Pregunta, me parece que si la materia de nuestro sol y la de los planetas, y toda la materia del universo estuviese esparcida por todos los cielos, y si cada partícula tuviese una gravedad innata hacia todas las ...
Isaac Newton, Sir, Luis Rodríguez Luján, José Luis González Recio, 2001
9
Diario de los literatos de España
reduzca mas a la medicación literaria, que a la censura nuestra. Lengua de un Rey no se dice la que se halla esparcida con sus voces y frasses , en el todo , 6 en parte , en las Provincias del mismo Reyno. Dialecto se llama aquel len- guage, ...
10
Estética: perspectivas contemporáneas
Esa naturaleza esparcida, tal y como la considera Ashbery, como imagen de una realidad incontenible (tecnológica y mental), más allá de la naturaleza bruta kantiana o de las naturalezas muertas simbolistas, es el sustrato de las nuevas ...
Antonio Notario Ruiz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARCIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparcida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelcan dos tráilers en carretera a Cuencamé
Los daños materiales fueron cuantiosos, ya que las unidades siniestradas se arrastraron en varios metros de distancia, dejando uno de ellos la carga esparcida ... «Milenio.com, juil 16»
2
Gran cantidad de basura acumulada y esparcida por sectores de ...
Tal como se repite en otras localidades, Chungungo también sufre por la acumulación de basura y el no retiro por parte de la Municipalidad de La Higuera. «El Comunal, juil 16»
3
Acribillan a presunto pandillero acusado de varios delitos en La Ceiba
El ataque sucedió en la carretera CA-13; sobre el pavimento de esta vía quedó esparcida una gran cantidad de casquillos de bala de grueso calibre. La Ceiba ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
4
Vuelca tráiler en La carretera 57
Mientras que la Policía Federal ordenó que el tráiler fuera enviado a un corralón junto con toda la carga que quedó esparcida a la orilla de la carretera, esto ... «La Voz, juil 16»
5
Amnistía Internacional y Agrupación de Familiares Detenidos ...
“El mensaje fue acompañado por basura esparcida en la entrada de la sede de la entidad”, precisaron. Ante la señal de agresión, declararon que “es una ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
6
Tráiler de la empresa cervecera Modelo vuelca
... en la carretera Paso de Morelos-Villa Madero, la mercancía que trasladaba quedó esparcida sobre el terreno y únicamente hubo daños materiales, dieron a ... «Cambio de Michoacán, juin 16»
7
Keiko Fujimori: hallan propaganda esparcida en cercanías de ...
Volantes y afiches del partido Fuerza Popular encontrados en colegios como Luis Banchero Rossi y Mariscal Cáceres son retirados por personal electoral. «Diario Correo, juin 16»
8
Un camión se sale de la vía en la A-52 y pierde su carga
... por la A-52 a la altura de la salida sur de Ourense sufrió una salida de vía y a consecuencia de ello, la carga que transportaba quedo esparcida en la cuneta. «La Región, mai 16»
9
Secuestran millonaria carga de cocaína esparcida en el monte por ...
Los hombres que transportaban la droga fueron interceptados el lunes a la noche y ayer se rastrilló el camino por el que intentaron huir. «El Liberal Digital, mai 16»
10
La basura esparcida por el parque regional de Los Pinos va en ...
... cargado con la cámara de fotos y ha capturado más basura amontonada alrededor de las papeleras o esparcida por el suelo bordeando los juegos infantiles. «Tribuna de Toledo, avril 16»

IMAGES SUR «ESPARCIDA»

esparcida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparcida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esparcida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z