Téléchargez l'application
educalingo
esparrancada

Signification de "esparrancada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPARRANCADA

La palabra esparrancada procede del participio de esparrancarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPARRANCADA EN ESPAGNOL

es · pa · rran · ca · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARRANCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparrancada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPARRANCADA EN ESPAGNOL

définition de esparrancada dans le dictionnaire espagnol

La définition de esparrancada dans le dictionnaire espagnol est qu'il marche ou est très ouvert des jambes. Une autre signification d'esparrancada dans le dictionnaire est aussi dite de deux ou plusieurs choses: Que, étant obligés d'être ensemble, ils sont très séparés.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPARRANCADA

afincada · ahincada · ancada · apodencada · arrancada · bancada · barrancada · bayuncada · brancada · despernancada · estancada · intrincada · palancada · pancada · pencada · roncada · tincada · trancada · truncada · zancada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPARRANCADA

esparragado · esparragador · esparragadora · esparragal · esparragamiento · esparragar · espárrago · esparragón · esparraguera · esparraguero · esparraguina · esparramar · esparrancado · esparrancar · esparrancarse · esparsión · espartal · espartana · espartano · espartaquismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPARRANCADA

aplicada · arcada · atacada · buscada · cada · calificada · cascada · certificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · desparrancada · ebrancada · emboscada · juncada · justificada · picada · sacada

Synonymes et antonymes de esparrancada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARRANCADA»

esparrancada · anda · está · abierto · piernas · otro · también · dicho · más · cosas · debiendo · estar · juntas · están · separadas · busca · dignidad · sentido · vida · persona · quiebra · pierna · podemos · simpatizar · ella · pues · cuentas · gracioso · verla · suelo · quot · encontramos · derrotados · algún · momento · alguna · situación · refugiamos · nbsp · hispano · latinus · utriusque · linguae · verbis · divaricatis · cruribus · stare · sedere · esparto · spartufn · cosa · sparteus · espartera · spartarius · esparteñas · calcei · spartei · espatula · boticario · ligula · spatha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esparrancada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPARRANCADA

Découvrez la traduction de esparrancada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esparrancada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparrancada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

esparrancada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esparrancada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sparse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esparrancada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esparrancada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esparrancada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esparrancada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esparrancada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esparrancada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esparrancada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esparrancada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esparrancada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esparrancada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esparrancada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esparrancada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esparrancada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esparrancada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esparrancada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esparrancada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esparrancada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esparrancada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esparrancada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esparrancada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esparrancada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esparrancada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esparrancada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparrancada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARRANCADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esparrancada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparrancada».

Exemples d'utilisation du mot esparrancada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARRANCADA»

Découvrez l'usage de esparrancada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparrancada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En busca de la dignidad y del sentido de la vida
Si una persona se quiebra una pierna, podemos simpatizar con ella, pues a fin de cuentas, fue gracioso verla esparrancada en el suelo".44 Si nos encontramos derrotados en algún momento y en alguna situación, nos refugiamos en el ...
Mijail Malishev, 2002
2
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Estar esparrancada. Divaricatis cruribus stare, sedere. Esparto. Spartufn , i. Cosa de esparto. Sparteus , a ,um. Espartera. Spartarius, ii. Esparteñas. Calcei spartei. Espatula de Boticario. Ligula , se. Spatha se. Spathula,ae. Specillum latum.
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
3
Sotileza
La Junta, digámoslo así, compuesta de dos alcaldes de mar (primero y segundo) , tesorero y recaudador, ocupaba el sitio más visible, esparrancada en lo alto de la plazoleta, cerca del pretil, en cuyo lomo cabalgaban raqueros, o apoyaban ...
Jose Maria de Pereda, 1948
4
Dios en la tierra
... se advertía cómo no se la podía tocar siquiera, a tal grado, por dentro, era un sistema de dolor y de desorden bajo el vientre. Esparrancada, como una parturienta, se tendía completamente inmóvil, completamente inhumana. — ¡ Pobrecita!
José Revueltas, 1981
5
Morirsoñando: Cuentos Agridulces, 1998-2005
Recorrió el último trecho sin más incidente y se asomó a la puerta esparrancada de su casucha chorreando todavía el miedo. East Elmhurst, Nueva York, entre los años dos mil dos y dos mil cuatro. 79 OBITUARIO A DESTIEMPO Como ...
Victor Manuel Ramos, 2005
6
La España del siglo XX
"Barcelona bombardeada. La ciudad abierta por los cuatro costados al azar trágico de los aviones italianos, esparrancada en las laderas del Tibidabo y Montjuich, llana hacia San Andrés. Festoneada del mar traidor que no deja distinguir los ...
Manuel Tuñón de Lara, 2000
7
Antología
Esparrancada, como una parturienta, se tendía completamente inmóvil, completamente inhumana. -¡Pobrecita! -exclamó Timoteo, su marido, poniéndole la mano sobre la frente como a una madre enferma, al mismo tiempo que le dirigía una ...
José Revueltas, José Agustín, 2002
8
Vulgata caribe
Esparrancada en la cama, Helga Steinert le dijo: Me gustas; y estiró con desgana el brazo para recoger del suelo su vaquero. Por una puerta trasera salieron después al patio, un pequeño rectángulo de tierra en el que correteaban varios ...
Marco Schwartz, 2006
9
Ojos sobre Bogotá
Sobre un taburete de cuero, convertido en mesa de noche, La Risa, muy grave, esparrancada, como esperando un amante... de las letras, y al lado una palmatoria verde tragándose un cabo de vela carmelita de pulgas. Una mesa con traje ...
Alfredo Iriarte, 1999
10
El inventario
... claro, después de que hayan pasado por todos los trámites burocráticos pertinentes-; se sienta junto a su mujer, que, esparrancada, ocupa gran parte del asiento porque, bajo los efectos de la conmoción que sufre, ha perdido sus modales, ...
Gila Lustiger, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARRANCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparrancada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo encharcado
... de Murcia, esparrancada (qué ganas tenía de escribir este participio) con la falda arremangada y echando una meada grandiosa, como para hacer charquito. «El Mundo, juil 15»

IMAGES SUR «ESPARRANCADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparrancada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esparrancada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR