Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trancada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANCADA EN ESPAGNOL

tran · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trancada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trancada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trancada dans le dictionnaire espagnol

La définition de trancada dans le dictionnaire espagnol est Tranco. Un autre sens de verrouillage dans le dictionnaire est également touché qui se produit avec la barre. La definición de trancada en el diccionario castellano es tranco. Otro significado de trancada en el diccionario es también golpe que se da con la tranca.

Cliquez pour voir la définition originale de «trancada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANCADA


afincada
a·fin·ca·da
ahincada
ahin·ca·da
ancada
an·ca·da
apodencada
a·po·den·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
barrancada
ba·rran·ca·da
bayuncada
ba·yun·ca·da
brancada
bran·ca·da
despernancada
des·per·nan·ca·da
esparrancada
es·pa·rran·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
intrincada
in·trin·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
roncada
ron·ca·da
tincada
tin·ca·da
truncada
trun·ca·da
zancada
zan·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANCADA

tranca
trancadera
trancador
trancahílo
trancanil
trancar
trancazo
trance
trancelín
trancha
tranchea
tranchete
trancho
tranco
trancón
trangallo
tranque
tranquear
tranquera
tranquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANCADA

aplicada
arcada
atacada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
desparrancada
ebrancada
emboscada
juncada
justificada
picada
sacada

Synonymes et antonymes de trancada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANCADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trancada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trancada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANCADA»

trancada tranco trancadas otro también golpe tranca topografía para minería subterránea rompimiento nombre comunicación entre labores existentes mina medio otra labor puede horizontal galería inclinada plano inclinado rampa bajando nbsp donde doctor animales uretra ocurre más comúnmente machos hecho delgada especialmente sección adentro pene cálculo común sido castrados obras vertical pozo mixta según dichas comunicar encuentren mismo distintos planos planta recta curva combinación ambas

Traducteur en ligne avec la traduction de trancada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANCADA

Découvrez la traduction de trancada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trancada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trancada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锁定
1325 millions de locuteurs

espagnol

trancada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Locked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запертый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trancado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bloccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamknięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замкнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trancada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANCADA»

Le terme «trancada» est communément utilisé et occupe la place 40.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trancada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trancada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trancada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trancada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trancada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trancada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRANCADA»

A puerta trancada el diablo se vuelve.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANCADA»

Découvrez l'usage de trancada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trancada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topografía para minería subterránea
7.1 Rompimiento Se da el nombre de rompimiento en minería a la comunicación entre labores existentes en la mina por medio de otra labor que puede ser horizontal (galería), inclinada (plano inclinado, trancada o rampa si es bajando),  ...
‎2002
2
Donde No Hay Doctor Para Animales
La uretra trancada ocurre más comúnmente en los machos por el hecho que la uretra es más delgada especialmente la sección adentro del pene. Una uretra trancada por un cálculo es más común en animales que han sido castrados a ...
Maureen Birmingham, Peter J. Quesenberry, 2011
3
Topografía subterránea para minería y obras
... inclinada (plano inclinado, trancada o rampa si es bajando), vertical (pozo) o mixta (galería-trancada, galería-pozo o pozo-trancada), según que dichas labores a comunicar se encuentren en un mismo plano horizontal, en distintos planos o ...
Miquel Estruch Serra, Ana Tapia Gómez, 2003
4
Topografía subterránea
Puede ser en planta una recta, una curva o la combinación de ambas; en alzado podrá ser horizontal (galería), inclinada (trancada o rampa si es bajando), vertical (pozo) o mixta (galería-trancada, galería- pozo, pozo-trancada). Pueden  ...
Ana Tapia Gómez, 2005
5
Shamati (He escuchado)
Entonces dice: “Quizás la puerta esté trancada y sea imposible entrar, pues se dice que 'no todos aquellos que desean tomar al Creador habrán de venir y tomarlo'”. Después de lo cual se le dice: “La puerta no está trancada”. Después de ...
Rav Yehuda Ashlag (Baal HaSulam)
6
Pasos Actuales
La vida monádica está presente en el hombre, pero como un tesoro guardado en un arca trancada y sellada. Cuando consiguiere abrirla, el hombre encontrará en su interior grandes dádivas que lo tornarán rico y poderoso, no a los ojos de ...
Trigueirinho, 1993
7
Blanco
... oportunidad de volver a lanzar. Necesitaba un teléfono. Pero al buscar un teléfono podría encontrar un bolígrafo. Peligroso, había dicho Justin. Ahora todo era peligroso. Thomas corrió hacia la puerta de la celda y giró la perilla. Trancada.
Ted Dekker, 2009
8
Vocabulario español e italiano, 2
Trancada puerta , £огм flangatA , ó [errata con flanga . Trançadera, nàflro col quale le donne ß légano le trecete , o i capelli . Trancado, o trancada de muger , trecee , o capelli avvolti , e'd intrecciati , come ufano le donne, owcro i capí dette  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Cuerda floja
... si la abriera? Sintió miedo; pero también el deseo de saber qué había adentro. Giró el picaporte despacito, y empujó la puerta con la rodilla; inútil: estaba trancada. Miró la puerta blanca; ...
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
10
Prisionero del Tawantinsuyu
Tengo la puerta del patio trancada, en ese momento se escucha que golpean a la puerta; abro de inmediato, es el oficial de guardia. Me encuentra con los cinco detenidos lavando su ropa, algo preocupado dice: –Chileno, vas a tener ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trancada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trancada la vía de Mariche a la altura del Metro Cable y Valle Fresco
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – Este lunes, usuario de la red social Twitter informaron que fue trancada la vía de Mariche, en el municipio Sucre, ... «Sumarium, sept 16»
2
La acumulación trancada, un problemón de las potencias burguesas
El sistema capitalista impone un crecimiento de plusvalor que debe hallar más mano de obra disponible, más medios de producción y, particularmente, ... «Aporrea, sept 16»
3
La investigación sobre los desaparecidos está “trancada”, y ...
La ausencia de resultados tangibles, la interrupción por varios meses de algunos excavaciones en predios militares y los cambios en los equipos técnicos bajo ... «Busqueda, sept 16»
4
Trancada la Francisco de Miranda por protesta de trabajadores del ...
Cerca de las 10:25 de la mañana trabajadores del Ministerio de Infraestructura iniciaron una tranca en la avenida Francisco de Miranda en Caracas en señal ... «La Patilla, août 16»
5
Protesta mantiene trancada la autopista Güigue –Valencia
REDACCIÓNELINFORMADOR.COM.VE/Este lunes un grupo de vecinos mantiene trancada la autopista Güigue –Valencia (Carabobo) a la altura del sector ... «El Informador.com.ve, août 16»
6
Calle trancada. Educación bloqueada. Economía Paralizada
Calle trancada. Educación bloqueada. Economía Paralizada. En los últimos días, Costa Rica ha vivido unos días bastante alborotados, pues dos de sus ... «Estrategia & Negocios, août 16»
7
Trancada Antímano por protesta de transportistas (Fotos)
Trancada la Intercomunal de #Antímano y vía La India, por supuesto asesinato de transportista para robarle. pic.twitter.com/v6orilVe3D. — Yanueiro Isaí Vargas ... «Informe21.com, juil 16»
8
Lilian Tintori logró llegar a Carabobo pasando la ARC trancada
Nuevamente, Lilian Tintori, se encontró con obstáculos en su camino, cuando se dirigía a un estado de Venezuela. La activista de los derechos humanos tenía ... «Analítica.com, juil 16»
9
Trancada avenida Los Símbolos por protesta de la UCV
ÚN.– Un grupo de trabajadores de la Dirección de Transporte de la Universidad Central de Venezuela (Ucv) mantiene una protesta, con tranca parcial de la ... «Últimas Noticias, juin 16»
10
Trancada avenida Libertador por marcha oficialista
Un grupo de personas afectas al gobierno marchan a la sede de la CANTV este jueves. Su presencia obstaculiza el canal sentido Oeste de la avenida ... «El Nacional.com, juin 16»

IMAGES SUR «TRANCADA»

trancada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trancada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trancada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z