Signification de "espiritualizar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ESPIRITUALIZAR EN ESPAGNOL

es · pi · ri · tua · li · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRITUALIZAR

Espiritualizar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPIRITUALIZAR EN ESPAGNOL

définition de espiritualizar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de spiritualiser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de rendre quelqu'un spirituel par la grâce et l'esprit de piété. Une autre signification de la spiritualisation dans le dictionnaire est de considérer comme spirituel ce qui est en soi corporel, de le reconnaître et de le comprendre. La spiritualisation consiste aussi à réduire certains biens par l'autorité légitime à la condition des ecclésiastiques, afin que quiconque les possède puisse être ordonné en leur faveur, leur servant de support, de sorte que leur revenu puisse être utilisé à des fins canoniques; mais les biens eux-mêmes ne peuvent être aliénés ou encombrés tant qu'ils sont soumis à cette obligation ecclésiastique.

La primera definición de espiritualizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer espiritual a alguien por medio de la gracia y el espíritu de piedad. Otro significado de espiritualizar en el diccionario es considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. Espiritualizar es también reducir algunos bienes por autoridad legítima a la condición de eclesiásticos, de suerte que quien los posee pueda ordenarse a título de ellos, sirviéndole de congrua sustentación, de modo que sus rentas puedan ser empleadas en fines canónicos; pero los bienes mismos no puedan ser enajenados ni gravados mientras se hallen afectos a aquella obligación eclesiástica.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPIRITUALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espiritualizo

tú espiritualizas / espiritualizás

él espiritualiza

nos. espiritualizamos

vos. espiritualizáis / espiritualizan

ellos espiritualizan

Pretérito imperfecto

yo espiritualizaba

tú espiritualizabas

él espiritualizaba

nos. espiritualizábamos

vos. espiritualizabais / espiritualizaban

ellos espiritualizaban

Pret. perfecto simple

yo espiritualicé

tú espiritualizaste

él espiritualizó

nos. espiritualizamos

vos. espiritualizasteis / espiritualizaron

ellos espiritualizaron

Futuro simple

yo espiritualizaré

tú espiritualizarás

él espiritualizará

nos. espiritualizaremos

vos. espiritualizaréis / espiritualizarán

ellos espiritualizarán

Condicional simple

yo espiritualizaría

tú espiritualizarías

él espiritualizaría

nos. espiritualizaríamos

vos. espiritualizaríais / espiritualizarían

ellos espiritualizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espiritualizado

tú has espiritualizado

él ha espiritualizado

nos. hemos espiritualizado

vos. habéis espiritualizado

ellos han espiritualizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espiritualizado

tú habías espiritualizado

él había espiritualizado

nos. habíamos espiritualizado

vos. habíais espiritualizado

ellos habían espiritualizado

Pretérito Anterior

yo hube espiritualizado

tú hubiste espiritualizado

él hubo espiritualizado

nos. hubimos espiritualizado

vos. hubisteis espiritualizado

ellos hubieron espiritualizado

Futuro perfecto

yo habré espiritualizado

tú habrás espiritualizado

él habrá espiritualizado

nos. habremos espiritualizado

vos. habréis espiritualizado

ellos habrán espiritualizado

Condicional Perfecto

yo habría espiritualizado

tú habrías espiritualizado

él habría espiritualizado

nos. habríamos espiritualizado

vos. habríais espiritualizado

ellos habrían espiritualizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espiritualice

tú espiritualices

él espiritualice

nos. espiritualicemos

vos. espiritualicéis / espiritualicen

ellos espiritualicen

Pretérito imperfecto

yo espiritualizara o espiritualizase

tú espiritualizaras o espiritualizases

él espiritualizara o espiritualizase

nos. espiritualizáramos o espiritualizásemos

vos. espiritualizarais o espiritualizaseis / espiritualizaran o espiritualizasen

ellos espiritualizaran o espiritualizasen

Futuro simple

yo espiritualizare

tú espiritualizares

él espiritualizare

nos. espiritualizáremos

vos. espiritualizareis / espiritualizaren

ellos espiritualizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espiritualizado

tú hubiste espiritualizado

él hubo espiritualizado

nos. hubimos espiritualizado

vos. hubisteis espiritualizado

ellos hubieron espiritualizado

Futuro Perfecto

yo habré espiritualizado

tú habrás espiritualizado

él habrá espiritualizado

nos. habremos espiritualizado

vos. habréis espiritualizado

ellos habrán espiritualizado

Condicional perfecto

yo habría espiritualizado

tú habrías espiritualizado

él habría espiritualizado

nos. habríamos espiritualizado

vos. habríais espiritualizado

ellos habrían espiritualizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espiritualiza (tú) / espiritualizá (vos)
espiritualizad (vosotros) / espiritualicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espiritualizar

Participio

espiritualizado

Gerundio

espiritualizando

TRADUCTION DE ESPIRITUALIZAR

Découvrez la traduction de espiritualizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espiritualizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiritualizar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 属灵
• espagnol: espiritualizar
• Traducteur Français - anglais: spiritualize
• Traducteur Français - hindi: जोश पैदा करना
• Traducteur Français - arabe: روحن
• Traducteur Français - russe: одухотворять
• Traducteur Français - portugais: espiritualizar
• Traducteur Français - bengali: আত্মিক করা
• Traducteur Français - français: spiritualiser
• Traducteur Français - malaisien: menyemangati
• Traducteur Français - allemand: verinnerlichen
• Traducteur Français - japonais: spiritualize
• Traducteur Français - coréen: 영적으로하다
• Traducteur Français - javanais: spiritualize
• Traducteur Français - vietnamien: tinh thần hóa
• Traducteur Français - tamoul: தூய்மையாக்கு
• Traducteur Français - marathi: चेतना
• Traducteur Français - turc: tinselleştirmek
• Traducteur Français - italien: spiritualizzare
• Traducteur Français - polonais: uduchowić
• Traducteur Français - ukrainien: одухотворяти
• Traducteur Français - roumain: spiritualiza
• Traducteur Français - grec: πνευματοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergeestelik
• Traducteur Français - suédois: förandliga
• Traducteur Français - norvégien: åndelig

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPIRITUALIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiritualizar.

1

Jacinto Benavente

Materializar lo espiritual, hasta hacerlo palpable, y espiritualizar lo material, hasta hacerlo visible.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIRITUALIZAR»

Découvrez l'usage de espiritualizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiritualizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sexualidad humana, el lenguaje del amor (La) Botero, Silvio. ...

espíritu. La sexualidad humana no es sólo genitalidad, es sobre todo, "el lugar de enlace entre lo vital (lo instintivo) y lo específicamente humano", como afirma M. VidaP5. Muchas veces hemos escuchado la expresión "espiritualizar la ...

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ESPIRITUALISACIÓ. f E I acto y efecto de espiritualizar. Espiritualización, f. E3PIRITUALISAD, DA. p. p. d&Espiritualisar. E3PIRITUALISAR. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espíritu de piedad. Espiritualizar, a.

Juan José Amengual, 1858

Caminando se Siembra: Prosas Ineditas

Espiritualizar la escuela* Recibí los mismos días el libro de usted Espiritualizar la escuela y la carta de Miguel Meyer, uno de esos maestros primarios que suelen encontrarme desde su rincón americano por conversarme de unos problemas, ...

VARGAS, LUIS, 2013

La Desaparición del Universo: La Pura Verdad Sobre Las ...

Ustedes tratan de espiritualizar todo lo demás. No estoy hablando sólo de Sun Tsu: El arte de la guerra. Tendrán que llegar a comprender que no pueden espiritualizar nada que no es espíritu, lo cual quiere decir que no pueden espiritualizar ...

Gary Renard, 2010

Sermones Selectos de C. H. Spurgeon Vol. 2

MANERAS DE ESPIRITUALIZAR «En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos» (Gálatas 4:24). INTRODUCCIÓN I. NO HAY QUE FORZAR UN TEXTO AL ESPIRITUALIZARLO II. NO ESPIRITUALIZAR SOBRE ...

Spurgeon, C. H.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

v. a. Infundir esperit de pietat. Espiritualizar. Pietatem infundere. || Elevar, conslitubir en grau espiritual lo que no bo es. Espiritualizar, eclesiastizar. Spirituale reddere. |l Considerar com espiritual lo corpóreo pera enlén- drerlo. Espiritualizar.

Pere Labernia, 1864

Grafologia/ Graphology: Un enfoque psicoespiritual/ A ...

Espiritualizar. la. vida. Comenzamos el desarrollo de este trabajo de conocimiento personal a través del recurso grafológico moviéndonos de afuera hacia adentro, de la periferia hacia lo profundo. De poco serviría que concluyéramos allí.

Gabriela Béduchaud, 2007

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Espiritualizar. Se toma también por elevar y constituir en grado ù orden eípirituál lo que de suyo no lo es , haciendo que pafle à otro estádo y fe repute y considere como cofa espiritual la que antes no lo era : como Espiritualizar los bienes , los ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Espiritualizar. Se toma también por elevar y constituir en grado ù orden espirituál - lo que de suyo no lo es , haciendo que passe à otro estádo y fe repute y considere como cofa espirituál la que antes no lo era : como Espiritualizar los bienes ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Cómo Entender e Interpretar la Biblia

aplicaciones no solo demuestran ser ciertas, sino que revelan profundidades insospechadas en el pasaje. Hacer aplicaciones de este modo es bastante diferente de espiritualizar y alegorizar un pasaje sacándolo de contexto e introduciendo ...

John Phillips, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRITUALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiritualizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Libros que tienes que leer antes de morir, según Vargas Llosa

... una verba inconfundible, una rabelesiana vitalidad para transmutar en arte lo vulgar y lo sucio, para espiritualizar con su gran vozarrón poético las funciones ... «Actualidad Literatura, juil 16»

Libro de la semana: "Pitágoras: una teoría del ritmo", de José ...

... la función de espiritualizar la materia. Difícilmente Vasconcelos habría leído textos en 1915 de shivaísmo tántrico o de avdaita (la filosofía de la no-dualidad), ... «Pijama Surf, juin 16»

Snctm, la discoteca clandestina para voyeurs y fetichistas millonarios

Tras la palabra Snctm y su particular símbolo se esconde una sociedad secreta que tiene el objetivo de espiritualizar la sexualidad y dar rienda suelta a los ... «elEconomista.es, mai 16»

Vencer o egoísmo é tarefa de espiritualização

... quereres infantilizados e por aí afora –, são exemplos vivos de como deveríamos conduzir nossa trajetória, educar nossa sensibilidade e nos espiritualizar. «Terra Brasil, mars 16»

A AJE - Brasil e a justiça divina

A sua é a bem-aventurada proposta educacional de, em harmonizando cristianizar o pensamento, fraternizar a conduta, espiritualizar e humanizar a prática da ... «DM.com.br, janv 16»

Hacia el abismo radiante: la "Tierra Negra", la prima materia y el ...

La prima materia o la tierra negra es la materia que el alquimista debe espiritualizar, pero que en sí misma contiene el más profundo misterio, que es la ... «Pijama Surf, mai 15»

Una voz poderosa surgida de una activa combustión espiritual:

Los llamamos a materializar y espiritualizar el sueño invencible de la primavera de la existencia mediante una revolución poética mundial. Podemos extremar ... «Prometeo, nov 14»

Turismo de aventura e fé no coração do sertão potiguar

... Cássia, na cidade de Santa Cruz - que abriga a maior estátua religiosa cristã do mundo - será uma experiência sem igual para quem busca se espiritualizar. «Portal Brasil, oct 14»

Rayuela glíglica 100

Ondular contorsión, alzar, elevar, espiritualizar la levitación, que cae y renace con ardiente y voraz insurrección de deseos, palpita, cruje, y transida las pupilas, ... «La Jornada en linea, août 14»

Psicólogo aconseja a católicos sobre cómo enfrentar depresión y ...

Bottaro advirtió que "muchos católicos caen en el dualismo de espiritualizar cada dolencia humana invisible" y que esta actitud genera un ambiente peligroso ... «ACI Prensa, août 14»