Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUERO

La palabra esquero procede del latín esca, cebo, yesca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUERO EN ESPAGNOL

es · que · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquero dans le dictionnaire espagnol

La définition de esquero dans le dictionnaire est un sac en cuir qui était attaché à la ceinture, et était couramment utilisé pour transporter de l'amadou et du silex, de l'argent ou d'autres choses. En el diccionario castellano esquero significa bolsa de cuero que solía traerse sujeta al cinto, y servía comúnmente para llevar la yesca y el pedernal, el dinero u otras cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
casquero
cas·que·ro
chiquero
chi·que·ro
chubasquero
chu·bas·que·ro
disquero
dis·que·ro
loquero
lo·que·ro
mosquero
mos·que·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
piquero
pi·que·ro
quero
que·ro
roquero
ro·que·ro
tanquero
tan·que·ro
taquero
ta·que·ro
toquero
to·que·ro
vaquero
va·que·ro
ventisquero
ven·tis·que·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUERO

esquebrajar
esquejar
esqueje
esquela
esqueletado
esquelética
esquelético
esqueleto
esquema
esquemática
esquemáticamente
esquemático
esquematismo
esquematización
esquematizar
esquena
esquenanto
esquí
esquiador
esquiadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUERO

albaricoquero
barraquero
borriquero
charquero
cirquero
coquero
cosmetiquero
discotequero
estanquero
finquero
kiosquero
maraquero
musiquero
palanquero
politiquero
porquero
quiosquero
sequero
tabaquero
yesquero

Synonymes et antonymes de esquero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUERO»

esquero bolsa cuero solía traerse sujeta cinto servía comúnmente para llevar yesca pedernal dinero otras cosas demostración histórica verdadero valor todas otro viejo labrado sedai armas zúfiiga eslabón dentro colorado arpa dorada armar blanco seda tachonado nbsp demostracion historica zúñiga orro eslabon estudios ofrecidos emilio alarcos llorach motivo dixo esca vale comida sería mochila burjaca faltriquera donde soldado llevava algún poco vianda refresco como ésta ordinariamente pudo tomar nombre materia llamarse ingenioso

Traducteur en ligne avec la traduction de esquero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUERO

Découvrez la traduction de esquero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我sabretache
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scavenger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं sabretache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I sabretache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я ташка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I sabretache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি sabretache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je sABRETACHE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sabretache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Säbeltasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はsabretache
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 가죽 주머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku sabretache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi túi da của sĩ quan kỵ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் sabretache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी sabretache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben sabretache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Sabretache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I szabeltas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Ташка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I sabretache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα sabretache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sabretache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag sabretache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sabretache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUERO»

Le terme «esquero» est très peu utilisé et occupe la place 76.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUERO»

Découvrez l'usage de esquero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Otro cinto viejo, labrado de sedai con las armas de Zúfiiga , con su esquero y eslabón dentro. Otro cinto labrado, colorado, con la arpa dorada. Otro cinto de armar, blanco. Otro cinto labrado de seda, y tachonado con su esquero. Otro cinto ...
Liciniano Sáez, 1805
2
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
Otro cinto viejo, labrado de seda» con las armas de Zúñiga , con su esquero y eslabón dentro. Otro cinto labrado, colorado, con la arpa dorada. Otro cinto de armar , blanco. Otro cinto labrado de seda, y tachonado con su esquero. Otro cinto ...
Liciniano Saez, 1805
3
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Orro cinto viejo, labrado de seda» con las armas de Zúñiga , con su esquero y eslabon dentro. Otro cinto labrado, colorado, con la arpa dorada. ' Otro cinto de armar , blanco. Otro cinto labrado de seda, y tachonado con su esquero. Otro cinto ...
Liciniano Saez, 1805
4
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
O se dixo ab esca, que vale comida, y sería la mochila o la burjaca o faltriquera, donde el soldado llevava algún poco de vianda para refresco; y como ésta es ordinariamente de cuero, pudo tomar el nombre de la materia y llamarse esquero ...
Universidad de Oviedo, 1983
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... 1 ' Esquero, según Covarrúbias , es diñándose al pximerq de Jlos ori-j una bolsa asida al cinto; donde genes indicados, ó por el antiguo la gente del campo llevaba la yes- refrán que se halla ya en la colee- ca y el pedernal para encender  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
6
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
No viene de yesca, para sacar lumbre, sino de esca, 'comida', por el refrán que cita el Diccionario castellano: “Echeme a dormir [263r] y espulgome el perro, no la cabeza, sino el esquero”. Y es cierto que el perro no espulgó el eslabón, yesca ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
7
Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos
166); «Un cinto y un esquero sin bolsa, de oro tirado, labrado el dicho cinto e esquero de hilo de oro e hilo de plata de canutillo y seda verde y colorada... y el cinto forrado en tercenel colorado y el es- quero en cuero blanco; tiene el cinto los ...
Cármen Bernis, 1979
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Con este mu- cho trabajo y mucha hambre , no parecían algunos sino unos esquelétos descnterrados. Pant. Rom. 12. Aqui me tìenenpor orden de un cementério quizá, becho un esqueléto vivo, en lo verde de mi edád. ESQUERO. f. m. Boisa ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Bolsa sin dinero digo que es-cuero (esquero ó bolsa, y es cuero de que se hace la bolsa). Castigar en la bolsa, penar pecuniariamente. Cerrar la bolsa, no gastar . Cerrar la bolsa y la boca. P. Esp. Perr. Cal. Cerrarle la bolsa, negarle el dinero ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
10
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
(Autoridades) esquero «y, como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas, y llenaba sus esqueros» (Q, Il-XXVII, 393b). LÉXICO Esquero, una cierta bolsa que andaba asida al cinto donde la ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudante diz ter sido espancada por senador até desmaiar, noticia ...
... por meio de um exame de corpo de delito, que apontou “múltiplas lesões” — na cabeça, boca, orelha, braço direito, joelho esquero e na região dorsal. «Jornal Opção, juil 16»
2
Carne Doce no estúdio: a viagem que não volta
Esquero que muitos, pra muita gente. Escuto "Carnelab" nesse instante e a lembrança do pedestal levitando no meio do Red Bull Studios SP é redentora e ... «Jornal O Globo, juil 16»
3
Primeira rodada da Champions League tem eliminação de ...
O lateral-esquero de 38 anos foi titular no Mundial da África do Sul e atuou em todos os minutos da inédita conquista espanhola. Ele esteve em campo por toda ... «ESPN.com.br, juil 16»
4
Gabriel sofre lesão grave e desfalca Palmeiras por até quatro meses
Gabriel que se recuperou recentemente de uma grave lesão no joelho esquero, que o fez perder praticamente todo o segundo semestre de 2015, volta a sofrer ... «VAVEL.com, mai 16»
5
RTVE y Barei organizan un encuentro con fans antes de partir a ...
Esquero.... La verdad esque me da la ilusion de que cada tipica cantante espanola cada ano son las mismas caratisticas. Estan contantas y revente ya esta con ... «FórmulaTV, avril 16»
6
Herói da 'Libertinha' entra na lista do São Paulo para a Libertadores
O clube brasileiro completou a relação (já havia inscrito 25 atletas) com o lateral-direito Auro (26) e o lateral-esquero Matheus Reis (28). Vale lembrar que a ... «Terra Brasil, févr 16»
7
Festejó su cumpleaños el señor Jesús Gilberto
Múltiples felicitaciones recibió en su festejo de cumpleaños el señor Jesús Gilberto Llamas Esquero, su amable esposa Olivia de Llamas y sus queridos hijos ... «Tribuna de San Luis, févr 16»
8
Fortaleza anuncia acerto com lateral-esquerdo Willian Simões, ex ...
O lateral-esquero de 27 anos é, agora, a 12ª contratação do tricolor para a longa temporada que está por vir, sendo o terceiro lateral. Além dele, os também ... «VAVEL.com, déc 15»
9
Daily Research News Online
Tapestry Research has hired former Microsoft Thought Leadership exec Ivy Esquero, to lead its Consumer Journey practice. She will be based in Singapore. «Daily Research News Online, déc 15»
10
Jorge lamenta desfalcar o Fla, mas comemora retorno à Seleção ...
Convocado para disputar o amistoso contra a França, pela Seleção Olímpica, no dia 8 de setembro, o lateral-esquero Jorge será desfalque no Flamengo, ... «Terra Brasil, août 15»

IMAGES SUR «ESQUERO»

esquero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z