Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrepitosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTREPITOSAMENTE EN ESPAGNOL

es · tre · pi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREPITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrepitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESTREPITOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estrepitosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrepitosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de estrepitosamente dans le dictionnaire est bruyant. En el diccionario castellano estrepitosamente significa con estrépito.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrepitosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTREPITOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTREPITOSAMENTE

estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada
estrépito
estrepitosa
estrepitoso
estreptococia
estreptocócica
estreptocócico
estreptococo
estreptomicina
estrés
estresado
estresante
estresar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTREPITOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de estrepitosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREPITOSAMENTE»

estrepitosamente estrépito carreta crujía elástico arqueaba tabique donde apoyaba cabecera camastro farsa terminó aura mandate mudar basura hizo temblar tabiques insulto acompañando puntapié propinó nbsp aprender hablar ciencia lenguaje aprendizaje valores este libro acerca comunicacion plantea algunas cuestiones fundamentales trata darles menos respuesta parcial como comunicamos ideas veces funciona bien otras cosas nombre resultados nefastos generan

Traducteur en ligne avec la traduction de estrepitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTREPITOSAMENTE

Découvrez la traduction de estrepitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrepitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrepitosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

惨淡经营
1325 millions de locuteurs

espagnol

estrepitosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noisily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذريعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уныло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dismally
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফল দিতে পারেনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dismally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dismally
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây tiếng vang lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntıyla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dismally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dismally
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

понуро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mohorît
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυθρωπά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dismally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dismally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrepitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREPITOSAMENTE»

Le terme «estrepitosamente» est assez utilisé et occupe la place 24.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrepitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrepitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrepitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTREPITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrepitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrepitosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrepitosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREPITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de estrepitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrepitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carreta
Crujía el elástico, se arqueaba el tabique 52 donde se apoyaba la cabecera del camastro. La farsa terminó estrepitosamente. — ¡Y aura mandate mudar, basura! 53 Hizo temblar los tabiques el insulto, acompañando al puntapié que propinó ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
2
Aprender a hablar ciencia: lenguaje, aprendizaje y valores
Este es un libro acerca de la comunicacion que plantea algunas cuestiones fundamentales y trata de darles, al menos, una respuesta parcial: como nos comunicamos las ideas?, por que a veces la comunicacion funciona muy bien y en otras ...
Jay L. Lemke, 1997
3
Las cosas por su nombre
estrepitosamente. con. resultados. nefastos. que. generan. escepticismo,. total. desconfianza y, al mismo tiempo, la sensación de falta de alternativas, cosa que sumerge a los más jóvenes en los peores escapismos Viaje fantástico ...
PINTI, ENRIQUE, 2012
4
Las huellas del diablo
... su odio; lo que quiera que estuviera sintiendo. De hecho, lo estaba haciendo tan bien que casi parecía aburrida, y el presentador, temiendo que aquella ingeniosa treta estuviera a punto de fracasar. estrepitosamente,. empezó. a. azuzarla.
John Burnside, 2011
5
La broma infinita
estrepitosamente. borracha. o. tan. pasivamente. resacosa. que. cualquier. tipo de sexo con ella podría haber sido calificado de «aprovechamiento». Aquella chica era la persona más pasiva que Gately había conocido. Nunca la vio ir de un ...
David Foster Wallace, 2011
6
Embassytown: La Ciudad Embajada
estrepitosamente. Cuando mató a Cal se produjo el caos. Me sorprende que nadie le disparara, que consiguiéramos capturarlo vivo. —No lo haréis —dijo. Cal todavía se sacudía en el suelo. Scile apuntó con la pistola a Bailaora Española—.
China Miéville, 2013
7
Las canciones de Bilitis ; La mujer y el pelele
... que no querían estarlo, lo que les hacía alcanzar su libertad estrepitosamente. Tan estrepitosamente que la batalladora Santidad acabó por decirle, tratando de fingir un incomodo que no sentía: «Miguel Ángel, que no estás solo.
Pierre Lou-s, 1963
8
El infiltrado
Y puesto que es verdad que los hombres grandes caen más estrepitosamente que los pequeños, Pete había caído pero que muy estrepitosamente y el impacto del golpe, dondequiera lo hubiese recibido, le había dejado sin resuello y sin ...
John Le Carré, 2011
9
El corazón de piedra: una novela histórica del año 1954
El sastre Knopp me gafeaba terriblemente y me clavó en profundidad una aguja, como una daga, en el delantero de mi chaqueta que se doblaba. Desde la puerta de la tienda cojeaba estrepitosamente la música amputada. Luego reflejaba ...
Arno Schmidt, 1984
10
La América real y la América mágica a través de su literatura
Mientras tanto, los «comandantes» luchan hoy en Chiapas para instaurar el socialismo, no importa que la guerrilla y el socialismo hayan fracasado estrepitosamente... Han fracasado estrepitosamente en todo el mundo pero a ellos les ...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREPITOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrepitosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monte dei Paschi suspende estrepitosamente el examen de la EBA
El test de estrés publicado hoy por la Autoridad Bancaria Europa (EBA, por sus siglas en inglés) pone en duda la solvencia del Monte Paschi di Siena (MPS), ... «Intereconomía, juil 16»
2
¿Eres capaz de contestar el test sobre EEUU que Pedro falló ...
Pedro, el jugador canario de la selección española, falló estrepitosamente el cuestionario, acertando únicamente una respuesta. ¿Serías capaz de acertar las ... «Navarra.com, juil 16»
3
Diez realities que fracasaron estrepitosamente
A raíz del éxito de la primera edición de 'Gran Hermano' surgieron otros realities similares. Pese a que este género es uno de los más exitosos de la televisión ... «Mundo Deportivo, juil 16»
4
Cae estrepitosamente la asistencia en el Fútbol Nacional
Los grandes partidos que ha dejado el torneo Clausura, como el Zamora-Táchira o Caracas-La Guaira, por ejemplo, no han ayudado a que el semestre inicie ... «Diario Ultima Hora, juil 16»
5
Ingresos de Pdvsa caen estrepitosamente en 2015
La estatal Petróleo de Venezuela (PDVSA) registró ingresos de 72.200 millones de dólares en 2015, lo que representó una caída del 41% en sus ingresos con ... «Correo del Sur, juil 16»
6
Peso cae estrepitosamente, cerró en 19.25
La separación de Gran Bretaña de la Unión Europea habría fortalecido al dólar y desestabilizando a muchas más monedas, entre ellas el peso que tuvo su ... «Regeneracion, juin 16»
7
Fail: Elefante fracasa estrepitosamente al querer aparearse
En el suelo y víctima de burlas. Así terminó el intento de un elefante por querer aparearse. (Video: Youtube / Caters Clips). 0. 0. 0. 0. Enviar ... «Cooperativa.cl, juin 16»
8
Helena Resano (laSexta): "Mi olfato periodístico falló ...
... sitio y que "pobre mujer, vaya marrón le había tocado, porque eso le iba a perseguir siempre en su carrera"... mi olfato periodístico ahí falló estrepitosamente. «Periodista Digital, juin 16»
9
El Tenerife Granadilla Egatesa cae estrepitosamente 6-1 ante El ...
Redacción Deportes, 5 jun (EFE).- El Granadilla Tenerife Egatesa no tuvo su día este domingo al caer estrepitosamente ante el Levante en El Terrer (6-1, en un ... «Mundo Deportivo, juin 16»
10
Meghan Trainor se cae estrepitosamente en el programa de Jimmy ...
¡Meghan Trainor ha demostrado una vez más su buen humor! La cantante presentaba, en el programa de Jimmy Fallon, su último single 'Me too' y cuando ... «Antena 3 Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «ESTREPITOSAMENTE»

estrepitosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrepitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrepitosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z