Téléchargez l'application
educalingo
extirpar

Signification de "extirpar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTIRPAR

La palabra extirpar procede del latín exstirpāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXTIRPAR EN ESPAGNOL

ex · tir · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTIRPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extirpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXTIRPAR EN ESPAGNOL

définition de extirpar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'extirpation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'arracher des racines ou des racines. Un autre sens de l'extirpation dans le dictionnaire est de tout terminer complètement avec quelque chose, de sorte qu'il cesse d'exister. Enlever les vices, les abus. Enlever est également dans une opération chirurgicale, pour enlever un organe ou une formation pathologique.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXTIRPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extirpo
extirpas / extirpás
él extirpa
nos. extirpamos
vos. extirpáis / extirpan
ellos extirpan
Pretérito imperfecto
yo extirpaba
extirpabas
él extirpaba
nos. extirpábamos
vos. extirpabais / extirpaban
ellos extirpaban
Pret. perfecto simple
yo extirpé
extirpaste
él extirpó
nos. extirpamos
vos. extirpasteis / extirparon
ellos extirparon
Futuro simple
yo extirparé
extirparás
él extirpará
nos. extirparemos
vos. extirparéis / extirparán
ellos extirparán
Condicional simple
yo extirparía
extirparías
él extirparía
nos. extirparíamos
vos. extirparíais / extirparían
ellos extirparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extirpado
has extirpado
él ha extirpado
nos. hemos extirpado
vos. habéis extirpado
ellos han extirpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extirpado
habías extirpado
él había extirpado
nos. habíamos extirpado
vos. habíais extirpado
ellos habían extirpado
Pretérito Anterior
yo hube extirpado
hubiste extirpado
él hubo extirpado
nos. hubimos extirpado
vos. hubisteis extirpado
ellos hubieron extirpado
Futuro perfecto
yo habré extirpado
habrás extirpado
él habrá extirpado
nos. habremos extirpado
vos. habréis extirpado
ellos habrán extirpado
Condicional Perfecto
yo habría extirpado
habrías extirpado
él habría extirpado
nos. habríamos extirpado
vos. habríais extirpado
ellos habrían extirpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extirpe
extirpes
él extirpe
nos. extirpemos
vos. extirpéis / extirpen
ellos extirpen
Pretérito imperfecto
yo extirpara o extirpase
extirparas o extirpases
él extirpara o extirpase
nos. extirpáramos o extirpásemos
vos. extirparais o extirpaseis / extirparan o extirpasen
ellos extirparan o extirpasen
Futuro simple
yo extirpare
extirpares
él extirpare
nos. extirpáremos
vos. extirpareis / extirparen
ellos extirparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extirpado
hubiste extirpado
él hubo extirpado
nos. hubimos extirpado
vos. hubisteis extirpado
ellos hubieron extirpado
Futuro Perfecto
yo habré extirpado
habrás extirpado
él habrá extirpado
nos. habremos extirpado
vos. habréis extirpado
ellos habrán extirpado
Condicional perfecto
yo habría extirpado
habrías extirpado
él habría extirpado
nos. habríamos extirpado
vos. habríais extirpado
ellos habrían extirpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extirpa (tú) / extirpá (vos)
extirpad (vosotros) / extirpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
extirpar
Participio
extirpado
Gerundio
extirpando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTIRPAR

acuerpar · arpar · destirpar · destorpar · deturpar · escarpar · garpar · parpar · usurpar · zarpar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTIRPAR

extinción · extinguible · extinguidor · extinguir · extinta · extintiva · extintivo · extinto · extintor · extintora · extirpable · extirpación · extirpador · extirpadora · extornar · extorno · extorsión · extorsionador · extorsionar · extorsionista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTIRPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar · trepar

Synonymes et antonymes de extirpar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTIRPAR»

extirpar · matriz · amigdalas · tiroides · lunares · verrugas · vesicula · utero · primera · lengua · española · arrancar · cuajo · raíz · otro · acabar · todo · algo · modo · cese · existir · extirpar · vicios · abusos · también · operación · quirúrgica · quitar · órgano · formación · patológica · constitución · política · cancer · castellana · exterminio · expulsión · destierro · matanza · destrucción · externado · establecimiento · enseñanza · donde · reciben · alumnos · extemos · externo · exterior · alumno · hospedado · colegio · nbsp · manifestacion · medicamento · caustico · para · cirugía · básica · integral · quirúrgicos · moxifen · antiestrógeno · estrógenos · andrógenos · prednisona · mastectomías · cuadrantectomías · consiste · cuadrante · contiene · cáncer · aconsejan · agregar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extirpar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTIRPAR

Découvrez la traduction de extirpar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de extirpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extirpar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

清除
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

extirpar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remover
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

supprimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entfernen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り除きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaldırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimuovere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видалення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extirpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTIRPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de extirpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extirpar».

Exemples d'utilisation du mot extirpar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTIRPAR»

Découvrez l'usage de extirpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extirpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Extirpar. exterminio, m. Expulsión o destierro. ||Sin. Matanza, destrucción. externado, m. Establecimiento de enseñanza donde se reciben alumnos extemos. externo, na. adj. Exterior. || D. del alumno no hospedado en el colegio. U. t. c. s. ex ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Cirugía básica integral
No Quirúrgicos (ta- moxifen -antiestrógeno-, estrógenos, andrógenos, prednisona). Mastectomías Cuadrantectomías.- Consiste en extirpar el cuadrante que contiene el cáncer. Aconsejan agregar radioterapia. Está indicada en Ca. m situ.
3
Diccionario de la lengua castellana
EXTIRPACION, s. f. La acción y efecto de extirpar. Extirpado. EXTIRPADO , DA. p. p. de extirpar. EXTIRPAR, v. a. Arrancar de cuajo ó de raiz. Extirpare. extirpar, met. Acabar del todo con alguna ' cosa de modo que cese de existir , como son ...
4
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Evaluación de masas suprarrenales detectadas en forma incidental Masa suprarrenal funcional Evaluación completa Extirpar Determinar tamaño con TC Quística Alta señal T2 Punción del quiste u observación Baja señal T2 Extirpar ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
5
Escuela de la verdad: en que se enseña a Lucinda y ... a ...
... humilUn:para extirpar la codiciada permis, te defamparos que la ое(ы-. tereflan : para extirpar la luxuria , tribulaciones que la tcíiipbn:párj extirpar l^ira-v, 481 Conferencia TCXXIt. \ tíefolacioncs que la doman: para extirpar ÇoàfwhclA ХХШ.
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M. Cap.)), 1701
6
Enfermeros Del Consorcio Sanitario de Tenerife. Temario ...
b) Biopsias ungueal y cirugía de los pliegues. Sólo indicaciones muy concretas. No usadas en Atención Primaria. c) Matricectomía. Consiste en extirpar únicamente la cara lateral de la uña afecta, raspando la matriz del lecho ungueal para ...
7
Inglés médico y sanitario
Cuando la cláusula o la frase que da la razón viene despuésdel resultado, no ponemos ninguna coma: –Thetumor could notbeexcised laparoscopicallybecause it was so large (no se pudo extirpar el tumor porque era muy grande).
John Giba, Ramón Ribes, 2010
8
Tratado teórico y práctico de las úlceras ó llagas: ...
Parece , segun lo que se > ha dicho , que el único remedio eficaz en este caso consiste en extirpar las partes enfermas, y qué muy pocos motivos nos pueden desviar de esto, como son generalmente los siguientes : i? quando la enfermedad ...
Benjamin Bell, 1790
9
A un mismo tiempo Feijoo defendido y Ribera convencido en ...
Yo fupongo , que ningún diurético ay concordante , para extirpar obftrucciones en los contenidos miembros de la región natural: porque el diurético, por muy concordante que fea , folo puede extirpar . orina ; y quien obftruye los miembros  ...
Antonio de Monrava y Roca, 1732
10
Tratado patológico teorico-practico de los tumores ...
... debe estar en parage donde las manos del Cirujano, y los instrumentos de que se sirve puedan obrar con libertad y seguridad ; por lo qual ninguno ha tido tan temerario que haya intentado extirpar los escirros encerrados en las cavidades.
Domingo Vidal, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTIRPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extirpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horror que quisieran extirpar del calendario
Hacen exactamente dos años Alemania daba el gran golpe en un Mundial a Brasil. Nunca en la historia, la selección cinco veces campeona de los torneos de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»
2
Denuncian a otro médico por extirpar riñón sin autorización
En Alto Paraná, otra paciente denunció que un médico le extirpó un riñón sin su consentimiento. La mujer incluso sostiene que los doctores no le informaron ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
3
Echenique amenaza con “extirpar las malas hierbas” de Podemos ...
El secretario de Organización de Podemos, Pablo Echenique, no piensa andarse con chiquitas con aquellos que insistan en el cruce de acusaciones y el ajuste ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Echenique advierte: si Podemos no soluciona los conflictos "con ...
En esta línea, continua defendiendo que "para que crezca el amor no solo hay que regarlo sino también extirpar las malas hierbas de las violencias ... «20minutos.es, juin 16»
5
Extirpar la parte afectada del intestino para mejorar los síntomas de ...
La enfermedad de Crohn puede afectar a cualquier parte del intestino, generalmente a la unión del delgado con el grueso (íleon) causando una obstrucción al ... «www.infosalus.com, juin 16»
6
Nueva York podría prohibir extirpar las garras a los gatos
Nueva York - Nueva York sería el primer estado que podría declarar ilegal extirpar las garras a los gatos, según lo propone un proyecto legislativo que ha ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
7
Hospiten Roca aplica una técnica novedosa en Canarias para ...
Hospiten Roca ha realizado por primera vez en Canarias una intervención quirúrgica para extirpar un cáncer de recto en un paciente de 53 años a través de ... «Canarias 7, mai 16»
8
Cáncer de piel: cómo son las cirugías para extirpar un carcinoma
Dentro del cáncer de piel no melanoma se encuentran el carcinoma basocelular y el carcinoma epidermoide. El primero es el más frecuente y representa ... «DMedicina.com, mars 16»
9
La cirugía de Mohs permite extirpar una veintena de carcinomas en ...
El Hospital General Universitario de Ciudad Real (HGUCR) extirpa cada año una veintena de carcinomas con la denominada “cirugía de Mohs”, técnica ... «CLM24, mars 16»
10
Los cirujanos plásticos sugieren la extirpación tras el tumor de mama
Tras 20 años ensalzando las bonanzas de la cirugía conservadora —esto es, extirpar lo mínimo imprescindible para neutralizar el tumor y preservar lo máximo ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «EXTIRPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extirpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extirpar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR