Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fabordón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FABORDÓN

La palabra fabordón procede del francés faux-bourdon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FABORDÓN EN ESPAGNOL

fa · bor · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FABORDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fabordón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FABORDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fabordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fauxbourdon

Fauxbourdon

Fauxbourdon est une technique musicale d'harmonisation utilisée dans la musique de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance, en particulier par les compositeurs de l'école bourguignonne. Guillaume Dufay était un professionnel remarquable de cette façon et peut-être été son inventeur. La monotonie des cordes parallèles favorise la compréhension du texte, dans sa majorité liturgique. Fabordon s'appelle un type de chant simple à deux, trois voix ou plus dont la combinaison est appliquée à l'harmonie sous sa forme la plus élémentaire. La matière la plus commune de fabordone était les psaumes et les cantiques de la prière ecclésiastique qu'aux XIVe et XVe siècles étaient plus en vogue dans les églises. Fauxbourdon es una técnica musical de armonización utilizada en la música de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento, en particular por los compositores de la escuela borgoñona. Guillaume Dufay era un destacado profesional de esta forma y puede haber sido su inventor. La monotonía de los acordes paralelos favorece el entendimiento del texto, en su mayoría litúrgico. Se llama fabordón a un tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en su forma más elemental. La materia más común de los fabordones fueron los salmos y cánticos de rezo eclesiástico que en los siglos XIV y XV estuvieron más en boga en las iglesias.

définition de fabordón dans le dictionnaire espagnol

La définition de fabordón dans le dictionnaire est un contrepoint au chant simple utilisé principalement pour la musique religieuse. En el diccionario castellano fabordón significa contrapunto sobre canto llano usado principalmente para la música religiosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «fabordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FABORDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
chordón
chor·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
maxmordón
max·mor·dón
moscardón
mos·car·dón
perdón
per·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FABORDÓN

fabáceas
fabáceo
fabada
fabianismo
fabla
fablable
fablar
fabliella
fablistanear
fabo
fábrica
fabricación
fabricadamente
fabricador
fabricadora
fabricante
fabricar
fabrida
fabrido
fabril

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FABORDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
condón
edredón
faldón
gualardón
guardón
hondón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Synonymes et antonymes de fabordón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FABORDÓN»

fabordón fauxbourdon técnica musical armonización utilizada música finales edad media principios renacimiento particular compositores escuela borgoñona guillaume dufay destacado profesional esta forma puede contrapunto sobre usado principalmente para religiosa técnico fabordón aquí como define palabra nuestro antiguo tratadista andrés loren porqué alcalá henares dicese dicción baculus significad bordón nbsp capilla catedral orihuela esto parece costumbre instaurada interpretar procesiones seber antigüedad tradición remite gómez muntané estudi critic festa aspectos cultura corte felipe todos versículos órgano duplex lorenzo asunción virgen antífonas duplicadas vísperas verano anuario anónimo compases scripta musicologica curioso hecho tono primera parte igual glosas primero cabezón publicamos nueva reedición libro hernando pág instrumental catedrales españolas época septimo

Traducteur en ligne avec la traduction de fabordón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FABORDÓN

Découvrez la traduction de fabordón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fabordón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fabordón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fauxbourdon
1325 millions de locuteurs

espagnol

fabordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fabordon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fauxbourdon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fauxbourdon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фобурдон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Faux-Bourdon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fauxbourdon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux-bourdon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fauxbourdon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fauxbourdon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーブルドン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fauxbourdon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fauxbourdon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fauxbourdon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fauxbourdon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fauxbourdon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fauxbourdon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsobordone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fauxbourdon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фобурдон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fauxbourdon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fauxbourdon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fauxbourdon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Faux-Bourdon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fauxbourdon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fabordón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FABORDÓN»

Le terme «fabordón» est très peu utilisé et occupe la place 94.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fabordón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fabordón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fabordón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FABORDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fabordón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fabordón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fabordón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FABORDÓN»

Découvrez l'usage de fabordón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fabordón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Fabordón — He aquí como define esta palabra nuestro antiguo tratadista Andrés Loren te (V. El porqué de la Música. — Alcalá de Henares, 1672): «Dicese fabordón de la dicción, palabra ó voz música Fa: y Baculus, i, que significad Bordón ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Esto parece un eco de la costumbre instaurada en la Catedral de orihuela de interpretar salmos a fabordón en las procesiones. Seber la antigüedad de esta tradición remite a GÓMEZ i MUNTANÉ, M.C: Estudi critic de la música de la Festa  ...
Pérez Berná, Juan
3
Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II
Salmos: fabordón en todos los versículos Órgano y fabordón Duplex B (San Lorenzo y Asunción de la Virgen) Antífonas duplicadas ... Salmos en fabordón NO HAY 2as VÍSPERAS (POR SER VERANO) Antífonas duplicadas en contrapunto.
Luis Robledo, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibáñez, 2000
4
Anuario musical
13 Fabordón llano III [2] 4 Anónimo 19 compases 9 13 Fabordón llano IV 4 4 Anónimo 17 compases 10. 13 Fabordón llano V 5 4 Anónimo 17 compases 1 1. 13 Fabordón llano VI 6 4 Anónimo 20 compases 12. 13v Fabordón llano VII 7 4 ...
5
Scripta musicologica
Es muy curioso el hecho de que el fabordón del 1 tono, del fol. 1, en la primera parte sea igual al « Fabordón y glosas del Primero tono llano », de Cabezón, que publicamos en la nueva reedición del libro de Hernando, vol. i, pág.
‎1975
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
... de “septimo Tono para versos de Difuntos”, asimismo con su fabordón; las cláusulas “del segundo, o segundillo”, y “por estas mesmas Clausulas se acompaña el fabordon”; siguen luego las cláusulas “del octavo Tono”, y su fabordón ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Encomium Musicae:
However, the mode 1 fabordón is pitched on g (a fourth higher than its normal ambitus), as is frequently found in the later sixteenth century, presumably because the voices are then in the same ranges as in the modes 7 and 8 settings , and ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff, 2002
8
La música en Cádiz:
el fabordón era una forma de canto llano usado en las iglesias que no tenían Capilla de Música en los días más solemnes, y consistía en aplicar consonancias sobre el canto llano sin sujetarse a las reglas del arte. Añade Nassarre que el ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
9
Francisco Guerrero, 1528-1599: opera omnia
Versos: 1, 5 (= 11) y 8 a dos voces 2 (= 9), 4 (fabordón), 6 a tres voces 3 (= 12), 7 (= 10) a cuatro voces. (Serie completa). 40. (ff. 144V-147) Anónimo: Magníficat [ Septimi Toni]. Versos 1, 4 (fabordón), 6, 9 (fabordón) y 11 a tres voces 2, 5, 8, ...
Francisco Guerrero, Karl H. Müller-Lancé, 1999
10
La música en la Catedral de Granada en la primera mitad del ...
Canto "a fabordón" y canto "de órgano" Un grado de solemnidad del canto llano aún superior a su mayor duración era "cantarlos a fabordón". Según Crawford, fabordón es "polifonía sobre un tono salmódico"24. Stevenson concreta más su ...
Pilar Ramos López, Diego de Pontac, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FABORDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fabordón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dramática polifonía para Dreyer
... canciones y motetes polifónicos de finales de la Edad Media, mezclando algunas sencillas armonizaciones en fabordón o discanto con elaboraciones más ... «Diario de Sevilla, mars 16»
2
La Escuela Fabordón, centro examinador del Trinity College
La Escuela de Música Fabordón de Villaviciosa, centro examinador del Trinity College. CulturaDestacadasNoticias · Envillaviciosadeodon; 8 octubre, 2015, ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, oct 15»
3
Entrevista a Ennio Morricone
El discanto (técnica de polifonía medieval en la que un cantante canta el canto llano mientras otro entona una voz suplementaria) y el fabordón provienen de ... «CinemaNet.info, sept 15»
4
La fe de Ennio Morricone: «Yo rezo una hora al día, delante de mi ...
... bien improvisada o compuesta previamente, ndt) y el fabordón (tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en ... «Religión en Libertad, juil 15»
5
Gonzalo Busca pone el broche de oro a su gran actuación
Marta Gutiérrez (Fabordón) ganó en 1,00 por delante de Leire López (Nordsud de Belair) y de Alicia López (Reverendo). Asimismo, Carmen González se ... «El Correo de Burgos, juil 15»
6
Este lunes tendrán lugar las vísperas, primer acto religioso de los ...
Dixit Dominus o Salmo 109 utilizado este año en las Vísperas es un fabordón del actual maestro de capilla, y dice su texto castellano: “Oráculo del Señor a mi ... «Pamplona actual, juil 15»
7
Radio Clásica inaugura su nuevo estudio, habilitado para ...
... se ha enriquecedo con una práctica común en este tipo de música: la improvisación a fabordón en determinadas partes de la interpretación continuada. «RTVE, nov 14»
8
La más famosa musicalización del salmo 50
En realidad lo que compuso Gregorio Allegri no era más que un sencillo fabordón, es decir, una armonización a varias voces de una fórmula musical que se ... «InfoCatólica, mars 14»
9
Tom Wolfe, el regreso de un dandi
-carraspea- y después baja a un registro al que llego bien", y entonces intenta un trémolo de fabordón: "¡No lo olvideeemooos!". La expansiva narrativa de ... «Lanacion.com, janv 13»
10
Bach en el Domingo de Pentecostés
Tras un coral con la misma melodía que otro conocido de Nicolai ("Wie schön leuchtet der Morgenstern"), con los violines tocando en fabordón, el coro inicial da ... «Periodista Digital, mai 12»

IMAGES SUR «FABORDÓN»

fabordón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fabordón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fabordon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z