Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pendón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENDÓN

La palabra pendón procede del francés antiguo o provenzal penon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENDÓN EN ESPAGNOL

pen · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pendón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pendón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pendón

Bannière

Pendón

Bannière, est un type de drapeau utilisé comme badge, signe ou insigne depuis le Moyen Âge. Pendón, es un tipo de bandera utilizada como distintivo, señal o insignia desde la Edad Media.

définition de pendón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du drapeau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'insigne militaire composé d'un drapeau plus long que large et utilisé pour distinguer les régiments, les bataillons, etc. Une autre signification du drapeau dans le dictionnaire est l'insigne militaire, qui était un drapeau ou un petit étendard, et qui était utilisé dans l'armée pour distinguer les régiments, les bataillons et les autres corps d'armée qui allaient à la guerre. Aujourd'hui, ils utilisent des drapeaux ou des bannières, selon leurs instituts. Bannière est également un badge ou un badge utilisé par les églises et les confréries pour guider les processions. La primera definición de pendón en el diccionario de la real academia de la lengua española es insignia militar que consistía en una bandera más larga que ancha y que se usaba para distinguir los regimientos, batallones, etc. Otro significado de pendón en el diccionario es insignia militar, que era una bandera o estandarte pequeño, y se usaba en la milicia para distinguir los regimientos, batallones y demás cuerpos del Ejército que iban a la guerra. Hoy usan banderas o estandartes, según sus institutos. Pendón es también divisa o insignia usada por las iglesias y cofradías para guiar las procesiones.
Cliquez pour voir la définition originale de «pendón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENDÓN


blandón
blan·dón
condón
con·dón
corindón
co·rin·dón
fachendón
fa·chen·dón
fondón
fon·dón
grandón
gran·dón
hondón
hon·dón
lacandón
la·can·dón
mandón
man·dón
pelendón
pe·len·dón
prendón
pren·dón
querendón
que·ren·dón
remendón
re·men·dón
rendón
ren·dón
respondón
res·pon·dón
revendón
re·ven·dón
rondón
ron·dón
segundón
se·gun·dón
sobretendón
so·bre·ten·dón
tendón
ten·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENDÓN

pendenciero
pender
pendiente
pendil
pendingue
pendol
péndola
pendolaje
pendolario
pendolista
pendolón
pendona
pendonear
pendoneo
pendoneta
pendonista
pendorcho
pendrar
péndula
pendular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENDÓN

algodón
almidón
andón
bidón
bordón
cordón
dorondón
edredón
faldón
filandón
galardón
lindón
macandón
marimandón
mondón
perdón
pirandón
redondón
torondón
zamborondón

Synonymes et antonymes de pendón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENDÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pendón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pendón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENDÓN»

pendón bandera distintivo divisa enseña estandarte fulana mujerzuela pabellón pendejo prostituta ramera desorejado posadero caballeril herido puñal alzar pendones caldera pendón tipo utilizada como señal insignia desde edad media primera lengua española militar consistía más larga ancha usaba para distinguir regimientos batallones otro pequeño milicia demás cuerpos ejército iban guerra usan banderas estandartes según institutos también usada iglesias cofradías guiar procesiones santa eulalia fueros cataluña fiesta espectáculo teatralidad méxico hipólito quot paseo propaganda política agosto iglesia católica celebra santo patrono ciudad butler coincide caída tenochtitlán

Traducteur en ligne avec la traduction de pendón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENDÓN

Découvrez la traduction de pendón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pendón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pendón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

旗子
1325 millions de locuteurs

espagnol

pendón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा झंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымпел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pendão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flamme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bendera panjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wimpel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

槍旗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창에다는 기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pennon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீண்ட முக்கோண வடிவுடைய கொடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रिकोणी निशाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pennone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proporzec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимпел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaantje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pennon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pennon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pendón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDÓN»

Le terme «pendón» est assez utilisé et occupe la place 26.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pendón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pendón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pendón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pendón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pendón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pendón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENDÓN»

Découvrez l'usage de pendón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pendón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiesta, espectáculo y teatralidad en el México de los ...
I. San Hipólito: el "Paseo del Pendón" y la propaganda política El 13 de agosto la Iglesia católica celebra a San Hipólito, santo Patrono de la Ciudad de México ( Butler 1982: 315-316). La fiesta del santo coincide con la caída de Tenochtitlán,  ...
Hugo Hernán Ramírez, 2009
2
Símbolos oficiales de Sevilla y su Diputación Provincial. ...
Hernán, alguacil mayor de Sevilla, para conseguir la silla y cubiertas y otras armas que fueren menester para cuando saliere el pendón de esta ciudad.». « En este año se entrega su custodia al cabildo secular por el cabildo eclesiástico.
Juan José Antequera Luengo
3
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
los golpes de fuerza, las posiciones de las diferentes facciones pueden expresarse en el uso que se hace del pendón real para ritualizar la proclamación del monarca usurpador. Así por ejemplo, en Murcia, durante el alzamiento de ...
José Manuel Nieto Soria, 2006
4
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
Se tremola el pendón por la proclamación del rey Felipe II, con el ceremonial que narran las actas capitulares. «1558. Felipe II dispone que el portador del pendón sea apartir de esta fecha el alférez mayor de la ciudad y no el alguacil mayor, ...
Juan José Antequera Luengo
5
Poder y poderes en la ciudad de Toledo: gobierno, sociedad y ...
Este pendón levanta Toledo en nombre de estos reinos por el Rey don Fulano tal, que Dios guarde muchos y felices años. Amén, amén, amén». El pueblo, que abarrotaba la plaza, respondía clamorosamente con los mismos tres amenes.
Francisco José Aranda Pérez, 1999
6
Estudios arqueológicos
ella existen; que desde el tiempo de su acordanza no habían visto que ninguna cofradía de la Coruña tuviera pendón hasta que desde hace tres o cuatro años se vio que la Cofradía de San Miguel sacó su pendón en la procesión del Corpus ...
Antonio de la Iglesia, Antonio de la Iglesia Gonzalez, María Rosa Saurín de la Iglesia, 2008
7
Simbolos de España Y de Sus Regiones Y Autonomias
Ya en la coronación, como rey, de Alfonso VII, fue tremolado el pendón regio en la catedral de León, costumbre que se mantuvo hasta Juan I; a partir de él, comenzó a hacerse la proclamación en todas las ciudades y villas realengas, ...
Juan José Sánchez Badiola
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
alta , y el pendón mas largo , y que desciende en puntas. Lat. Signum. Vel. de Guev. Cora^ El Pleito que tuvo el Diablo, Jorn. i. Quédense fuera las cruces, los pendones y las danzas. Pendón. Llaman vulgarmente à los pedazos de tela , que ...
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
aira , y el pendón mas largo , y que desciende □ enpunras. Lar. Signum. Vel. de Guev. Coro, El Pleito que mvo el Diablo, Jorn. i. Quédense fuera las cruces, los pendones y las danzas. Pendón'. Llaman vulgarmeste à los pedazos de reía ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
alta , y el pendón mas largo , y que desciende en puntas. Lat. Signttm. VBt. de Guevi Comí, El Pleito que tuvo el Diablo, Jorn. i. Quédense fuera las cruces, los pendones y las danzas. Pendón. Llaman vulgarmente à los pedazos de tela , que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pendón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Pendón de San Isidoro volverá a Antequera tras su estancia en ...
E llegó el dicho pendón al real en diez días de setienbre, e traíalo vn monje. E hera ya tarde quando vino; e bien pluguiera al Infante que obiera venido antes. «El Sol de Antequera, sept 16»
2
La fiesta del Pendón 'se come' a la de San Juan 2017
La concejal del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Almería, Adriana Valverde, ha lamentado que la Noche de San Juan del próximo año “no ... «La Voz de Almería, juin 16»
3
Zapatero y el pendón del socialismo
Ha entregado gratis el pendón del socialismo. Susana Díaz tiene razón: para eso, que Iglesias se afilie al PSOE, antes de que Sánchez lo haga en Podemos. «ABC.es, juin 16»
4
Baeza instaura el desfile del pendón
Primero hubo una procesión cívica entre la Universidad y el edificio de la Catedral de Baeza, un cortejo en el que se exhibió una réplica del pendón. Después ... «Diario Jaén, juin 16»
5
El pendón y la pendonaza
Escribo el pendón, que no la pendonaza, sabroso insulto que perdimos y que tan castizo sonaba en las bocas de aquellas abuelas enlutadas de por vida, las ... «La Verdad, mai 16»
6
Salvador Pendón: «No entiendo que en la ciudad de Málaga no ...
Salvador Pendón presentó ayer el libro 'Blanco sobre negro' en la Sala ... Reconoce Salvador Pendón que a veces le han asaltado «dudas» de si hizo una ... «Sur Digital, févr 16»
7
Almería presume de historia en el Día del Pendón
El alcalde de Almería, Ramón Fernández-Pacheco, ha presidido esta mañana el acto institucional de homenaje del Ayuntamiento de Almería al Pendón que ... «La Voz de Almería, déc 15»
8
Chilpancingo celebra "Paseo del pendón" y prepara feria
Danzas y bailes y folclore de las ocho regiones convergieron en una procesión de algarabía denominada "Paseo del pendón", que cumplió 190 años y anunció ... «20minutos.com.mx, déc 15»
9
Pendón de La Aguilera 2009, en lo más alto de Ribera del Duero
La bodega Dominio de Cair (Ribera del Duero) acaba de presentar su vino más exclusivo: Pendón de La Aguilera. Es el fruto de años de trabajo en busca de la ... «Heraldo.es, nov 15»
10
Pendón de la Aguilera, estreno en Dominio de Cair
Se trata de Pendón de la Aguilera 2009, etiqueta que desde este momento pasa a ser el estandarte más exclusivo de la firma ribereña. La elección del nombre ... «Proensa.com, oct 15»

IMAGES SUR «PENDÓN»

pendón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pendon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z