Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "familiarmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMILIARMENTE EN ESPAGNOL

fa · mi · liar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIARMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Familiarmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FAMILIARMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «familiarmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de familiarmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie familièrement avec la familiarité et la confiance. En el diccionario castellano familiarmente significa con familiaridad y confianza.

Cliquez pour voir la définition originale de «familiarmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAMILIARMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAMILIARMENTE

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAMILIARMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de familiarmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMILIARMENTE»

familiarmente familiaridad confianza empresa responsable modelo reconocimiento nuevo verbos regulares fauigliarita fauigliarizzarsi familiarizarse familiarmente fahiglio criado esbirro fahiliaue famigliare familiarita famosamente lujo necesidad modo hablar dios antología textos cartoné para hacer oración tienen horas pasan conversando juntos están separados pero entre vosotros queréis jamás habrá hora

Traducteur en ligne avec la traduction de familiarmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMILIARMENTE

Découvrez la traduction de familiarmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de familiarmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «familiarmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

平常
1325 millions de locuteurs

espagnol

familiarmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Familiarly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطريقة حميمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фамильярно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de improviso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

familièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akrab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertraulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akrab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

familiarly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teklifsizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiarmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swojsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фамільярно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

familiarly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroulik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familjärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de familiarmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIARMENTE»

Le terme «familiarmente» est assez utilisé et occupe la place 23.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «familiarmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de familiarmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «familiarmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMILIARMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «familiarmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «familiarmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot familiarmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMILIARMENTE»

Découvrez l'usage de familiarmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec familiarmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Fauigliarita, s. f. Familiaridad. Fauigliarizzarsi, v. r. Familiarizarse. Familiarmente. V.Familiarmente Fahiglio, i. ni. Criado. | Esbirro. Fahiliaue, a. V. Famigliare. Familiarita,s./. V. Fauigliarita. Familiarmente, ai. Familiarmente. Famosamente, ai.
‎1860
2
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
... tienen horas que pasan conversando juntos y horas en que están separados; pero entre Dios y vosotros, si queréis, jamás habrá una hora de separación (S. ALFONSO Ma DE LIGORIO, Cómo conversar continua y familiarmente con Dios).
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
3
Políticas de conciliación en las empresas : un análisis del ...
OPINIONES DE LOS DIRECTIVOS CON RELACIÓN A LA CONCILIACIÓN Y LAS POLÍTICAS FAMILIARMENTE RESPONSABLES Ayudar a los empleados a equilibrar mejor su vida laboral y familiar beneficia tanto al empleado como a la ...
Elena Mañas Alcón, Rubén Garrido Yserte, 2008
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Familiarmente Famiglio , s. m. criado Familiare, a. V. Fami gliare [migliarità Familiarità, j. f. V. Fa- Famili ármente ^¿.familiarmente Famosamente, ad. abiertamente , en publico Famosità , s. f. fama Famoso, sa , a. fatàoso X conocido X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
La constitución familiar en España
64 CUADRO 2.4a: Parámetros para la construcción de la relación entre dependientes familiarmente y emancipados a los 15-19 años, según grupo generacional y sexo . . . 75 CUADRO 2.4b: Parámetros para la construcción de ...
Pau Miret Gamundi, 2007
6
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
Y esta (dize San Chrifostomo)cs la fuma excelencia déla criatura,que hable,y trate familiarmente con fu Criador. Y aunque todos puede/i barruntar , quan grande dignidad íèa csta,mas ninguno puede bastantemente declararlo,porque ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
7
Horarios y sociedad. Una visión multidisciplinar
B: Discrecionalmente enriquecedora (tiene políticas y existen algunas prácticas familiarmente responsables). • A: Sistemáticamente enriquecedora (su cultura es ya familiarmente responsable). 1. La muestra y el cuestionario Desde 1999 el ...
Teresa Bellón Sánchez de la Blanca [et al.], 2012
8
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
... familiarmente con hombres llanos y de baxo efiado. DE S T A manera que avernos dicho, viniendo el hijo de Dios al mundo, a salvar a todos los pecadorcs, y ofreciedo la salud y remedio a todos los hombres de todos estados, altos y baxos, ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
9
Mujer y liderazgo:
Departir familiarmente los alimentos, aún cuando quizás los niños pequeños molestan, se distraen y se quejan sobre el sabor de la comida, es el ambiente ideal para establecer lazos irrompibles de seguridady sentido de pertenencia.
Patricia Debeljuh, Mireia Las Heras, 2013
10
Sexismo lingüístico: análisis y propuestas ante la ...
Pellejo se define figurada y familiarmente (quinta acepción) como «persona ebria», si bien también se usa, al igual que pelleja, significando «meretriz», y así lo recoge Moliner (1966) aunque no lo haga el DRAE. Es curioso que en estas dos ...
María Ángeles Calero Fernández, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIARMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme familiarmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seguros Pelayo mantiene su Certificación de Empresa ...
Seguros Pelayo ha recibido de nuevo la certificación de Empresa Familiarmente Responsable (EFR) por seguir fomentando un modelo de gestión y una cultura ... «Europa Press, août 16»
2
El Colegio de Abogados de Oviedo consigue el certificado de ...
El Colegio de Abogados de Oviedo (ICAO) ha sido acreditado con el certificado Empresa Familiarmente Responsable (EFR) con el que se reconoce a aquellas ... «Abogacía Española, juil 16»
3
En Querétaro solo hay 13 empresas certificadas como familiarmente ...
Un total de 13 empresas en el estado de Querétaro cuentan con la certificación de empresas familiarmente responsables, la cual reconoce las buenas prácticas ... «Códice Informativo, juin 16»
4
Mutua Madrileña, 10 años consecutivos siendo una Empresa ...
Mutua Madrileña ha renovado su certificado EFR, de Empresa Familiarmente Responsable, que otorga la Fundación Másfamilia con la calificación de máxima ... «CapitalMadrid, mai 16»
5
Muere Fernando Álvarez de Miranda, vinculado familiarmente a ...
El expresidente del Congreso y ex Defensor del Pueblo Fernando Álvarez de Miranda ha fallecido este sábado a los 92 años. Sus restos se encuentran este ... «El Norte de Castilla, mai 16»
6
Seis «empresas familiarmente responsables» desvelan sus ...
En el año 2008, la compañía decidió certificarse como empresa familiarmente responsable (efr). Desde ese año, la compañía ha seguido avanzando en ... «ABC.es, avril 16»
7
Baxter renueva el certificado que le acredita como 'Empresa ...
Baxter ha recibido el certificado que otorga la Fundación Másfamilia que renueva su acreditación como 'Empresa Familiarmente Responsable' (efr). «RRHHDigital, avril 16»
8
Reconocen con distintivo Familiarmente Resonsable a 29 empresas
Zacatecas.- De un padrón de 10 mil 796 empresas zacatecanas, 29 cuentan con el distintivo de Empresa Familiarmente Responsable, en los últimos seis años, ... «NTR Zacatecas .com, janv 16»
9
Programa “Construyendo familias”, del SMDIF, recibe ...
El gobierno encabezado por el José Antonio Gali recibió el distintivo “Municipio familiarmente responsable” por aplicar efectivos programas que contribuyen al ... «e-consulta, déc 15»
10
Entrega de premios “Hacia una empresa familiarmente responsable ...
“Hacia un empresa familiarmente responsable”, busca destacar las mejores prácticas y los líderes comprometidos con la gestión de empresas familiarmente ... «ComunicaRSE, déc 15»

IMAGES SUR «FAMILIARMENTE»

familiarmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familiarmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/familiarmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z