Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "familiatura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMILIATURA EN ESPAGNOL

fa · mi · lia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Familiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILIATURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «familiatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de familiatura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de familiatura dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'emploi ou le titre de famille de l'ancien tribunal ecclésiastique de l'Inquisition. Un autre sens de la famille dans le dictionnaire est l'emploi d'un membre de la famille ou d'un employé d'université. La famille est aussi dans certains ordres, la fraternité que quelqu'un a eu avec eux. La primera definición de familiatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo o título de familiar del antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición. Otro significado de familiatura en el diccionario es empleo de familiar o de fámulo en un colegio. Familiatura es también en algunas órdenes, hermandad que alguien tenía con ellas.

Cliquez pour voir la définition originale de «familiatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAMILIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAMILIATURA

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAMILIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura

Synonymes et antonymes de familiatura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMILIATURA»

familiatura primera lengua española empleo título familiar antiguo tribunal eclesiástico inquisición otro fámulo colegio familiatura también algunas órdenes hermandad alguien tenía ellas familia transmisión perpetuación siglos exigía varias calidades todos mercaderes podían conseguir cristiano viejo filiación legítima ortodoxia ausencia oficios viles añadió siglo xvii limpieza sangre todo esto unía nbsp desacatos coronas tejada advierte relativa facilidad podía obtenerse laén cuando padre algún pariente cercano había pertenecido este cuerpo quot nómina santo oficio galicia ciudades gallegas solicitan felipe nogueira regidor santiago aspirante quien muestra

Traducteur en ligne avec la traduction de familiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMILIATURA

Découvrez la traduction de familiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de familiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «familiatura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

familiatura
1325 millions de locuteurs

espagnol

familiatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Family
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

familiatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

familiatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

familiatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

familiatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

familiatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

familiatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

familiatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

familiatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

familiatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

familiatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

familiatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

familiatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

familiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

familiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

familiatura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

familiatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

familiatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familiatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

familiatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

familiatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familiatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

familiatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de familiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIATURA»

Le terme «familiatura» est très peu utilisé et occupe la place 92.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «familiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de familiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «familiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMILIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «familiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «familiatura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot familiatura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMILIATURA»

Découvrez l'usage de familiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec familiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familia, transmisión y perpetuación, siglos XVI-XIX
La familiatura exigía varias calidades que no todos los mercaderes podían conseguir: cristiano viejo, filiación legítima, ortodoxia y ausencia de oficios viles, a las que se añadió, en el siglo XVII, la limpieza de sangre. A todo esto se unía el  ...
Antonio Irigoyen López, ANTONIO (EDS.) PÉREZ ORTIZ, 2002
2
Desacatos
Coronas Tejada advierte la relativa facilidad con que podía obtenerse una familiatura en el laén del siglo XVII cuando el padre o algún pariente cercano había pertenecido a este cuerpo (1980: 295). 20"Nómina...", 1956 (3): 551.
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Mexico), Sistema SEP-Conacyt
3
El Santo Oficio de la Inquisición de Galicia
las ciudades gallegas que solicitan la familiatura. En 1658 es don Felipe Nogueira, regidor de Santiago el aspirante, quien muestra como actos positivos a don Tomás de Nogueira, hermano de sus padres, comisario de la Inquisición y abad ...
Jaime Contreras, 1982
4
Diccionario de la lengua castellana
hacerse familiar. Гг. familiarizarse. FAMILIARCITO. m. d. de familiar. FAMILIARIDAD, f. La llaneza y confianza con que algunas personas se tratan entre sí. Familiarität. || familiatura ú oficio de familiar de la Inquísiciou ó de algún colegio. (|aut.
Real Academia Española, 1841
5
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
En su caso, ya cuando pretendió la familiatura había solicitado también el cargo alguacil mayor, pero fue rechazado para ocupar la vara por considerarlo el tribunal inconveniente tanto por su poca edad como porque, habiendo estado ...
Marina Torres Arce, 2006
6
Cerdeña: Un reino de la Corona de Aragón bajo los Austria
La recomendación de que se conceda la familiatura a individuos «llanos», y no a «hombres inquietos», se desatiende clamorosamente cada dos por tres. Son los propios inquisidores quienes toleran las fechorías de sus subordinados, ...
Francesco Manconi, 2011
7
Los protestantes y la Inquisición en España en tiempos de ...
Además, no ambicionaban la 'familiatura' en espera de contribuir a la política inquisitorial. Al contrario, postulaban la 'familiatura' por motivos de prestigio social y para gozar de los privilegios que el cargo traía consigo35. Al estudiar los  ...
Werner Thomas, 2001
8
Boletín de la Real Academia Española
para la familiatura, hechas algún tiempo antes. Sabían que hubo dificultades para la familiatura, que la dificultad fue precisamente el averiguar el origen de D.a Ana, quiénes eran los padres de D.a Ana, y que la familiatura había estado ...
Real Academia Española, 1961
9
Hidalgúía
Libr. 1.054. PEREZ (Gaspar). Natural de Yebre. Capellanía. 1608. — Libr. 1.054. PEREZ GADEA (Juan). Natural de Briones. Familiatura. 1616. — Libr. 1.054. PEREZ MANRIQUE (Dionisio). PEREZ MOLINA (Juan). Natural de Villar de Humo.
10
Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño
Del año 1577 es un intercambio de cartas entre la Inquisición de Sevilla y la Suprema acerca de la familiatura solicitada por D. Fernando Puerto Carrero, yerno del conde de Barajas, que a la sazón era Asistente (gobernador, corregidor) de ...
Elena Romero, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme familiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ispica, gli Statella e il marchesato conteso
E' un uomo violento e sanguigno, sprezzante delle leggi e dell'ordine costituito, forte della familiatura del Sant'Uffizio che lo rende pressoché intoccabile. «RagusaNews, avril 14»

IMAGES SUR «FAMILIATURA»

familiatura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/familiatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z