Signification de "zarpa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARPA

La palabra zarpa procede del antiguo farpa, pingajo, jirón, influido por el sinónimo zarria.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZARPA EN ESPAGNOL

zar · pa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARPA

Zarpa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARPA EN ESPAGNOL

définition de zarpa dans le dictionnaire espagnol

La définition de griffe dans le dictionnaire est la main de certains animaux dont les doigts ne se déplacent pas indépendamment les uns des autres, comme dans le lion et le tigre. Une autre signification de griffe dans le dictionnaire est aussi la boue ou la boue qui reste dans le bas des vêtements.

La definición de zarpa en el diccionario castellano es mano de ciertos animales cuyos dedos no se mueven con independencia unos de otros, como en el león y el tigre. Otro significado de zarpa en el diccionario es también lodo o barro que se queda en la parte baja de la ropa.

SYNONYMES DE «ZARPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarpa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de zarpa

garra · mano

TRADUCTION DE ZARPA

Découvrez la traduction de zarpa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zarpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarpa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 爪子
• espagnol: zarpa
• Traducteur Français - anglais: paw
• Traducteur Français - hindi: पंजा
• Traducteur Français - arabe: حك
• Traducteur Français - russe: лапа
• Traducteur Français - portugais: pata
• Traducteur Français - bengali: থাবা
• Traducteur Français - français: patte
• Traducteur Français - malaisien: paw
• Traducteur Français - allemand: Pfote
• Traducteur Français - japonais: 足
• Traducteur Français - coréen: 앞발로 땅을 차다
• Traducteur Français - javanais: paw
• Traducteur Français - vietnamien: quấu
• Traducteur Français - tamoul: தனக்காகப்
• Traducteur Français - marathi: पंजा
• Traducteur Français - turc: pati
• Traducteur Français - italien: zampa
• Traducteur Français - polonais: łapa
• Traducteur Français - ukrainien: лапа
• Traducteur Français - roumain: labă
• Traducteur Français - grec: πόδι ζώου
• Traducteur Français - afrikaans: klou
• Traducteur Français - suédois: tass
• Traducteur Français - norvégien: paw

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARPA»

Découvrez l'usage de zarpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cuentos mexicanos

Su obra general ha sido motivo de múltiples estudios por parte de críticos y académicos. La zarpa Padre, lo que habrá oído en el confesionario y aquí en la sacristía... Usted es joven, es hombre. Será difícil entenderme. Me apena quitarle  ...

Poli Délano, 1996

La zarpa / The Paw

Hasta hace 10 meses comprendí al tigre cuando me dijo (lo repite a cada rato): Albertito, tú naciste para aliviar a los que están señalados por la muerte (adúlteros, ladrones, incestuosos, ofendidos...), arrebatándoles la espada ...

Juan Trigos, 2011

KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...

Tigre Solitario Sale de la Cueva (izquierda). X retrocede a una postura de Pierna Falsa a la izquierda y utiliza Zarpa de Tigre izquierda para agarrar la muñeca derecha de Y; figura 10.1 (e). 9. Serpiente Blanca Cruza el Valle. Inmediatamente ...

Wong Kiew Kit, 2007

Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores

ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Canta.) Al Zuráillo de la coila Hoy olra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautive. La primera vez , mi reina , Fue por un testigo falso , Y ...

Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...

ZARPA. Pues, Vision de buen gusto, escucha. (Canta.) Al Z¡irdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZCRDILLO. La primera vez . mi reina , Fue por un ...

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858

BIBLIOTECA

SORJIAVIRON. Para que soy visión. ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Cania.) Al Zurdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZURDILLO.

AUTORES ESPANOLES, 1863

República de Motril

Motril.2570 Zarpa el laúd San Vicente Ferrer, patrón Francisco López, 17 toneladas, 6 hombres, para Ceuta en lastre. 1848,Julio,18.Motril.2571 La cebada ya se está segando. 1848,Julio,18.Málaga.2572 Zarpa hacia Motril el laúd Cayman, ...

GaVriel Medina Vílchez

La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936

En 1923, en la antesala de la campaña electoral en la que Basilio Alvarez intentaba obtener el voto campesino, su periódico, La Zarpa, por boca de «Fuco de Bergantiños», exponía la cuestión del siguiente modo: eran redencionistas los ...

Ramón Villares, 1982

Entremeses

Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Las jácaras

Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De Barcelona a Gaza: flotilla de mujeres zarpa para luchar contra el ...

Este 14 de septiembre, una flotilla integrada por mujeres zarpa del puerto de Barcelona rumbo a Gaza. Sputnik ha hablado con dos de las tripulantes de la ... «Sputnik Mundo, oct 16»

El galeón de Manila zarpa desde el Museo Naval

¿Cuándo empezó la globalización? No muchos lo recuerdan: pero a los navegantes españoles debemos la primera red mundial de comercio. El Museo Naval ... «ABC.es, sept 16»

El Burela zarpa con Shio y Cilene

El equipo femenino del Burela-Pescados Rubén inicia su octava temporada consecutiva en Primera División bien armado, mejor de lo cabía esperar. «La Voz de Galicia, sept 16»

Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...

Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, sept 16»

El único portaaviones ruso zarpa para Siria: ¿Cómo es el Admiral ...

Rusia refuerza al máximo su agrupación naval en Siria con el único portaaviones del país que se dispone a zarpar hacia al estado árabe. ¿Cómo es esta nave? «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

¿Zarpa de arranque...?

Soltó amarras y de a poco se mete de lleno en el mar, que acá deja el color azul y se torna rojo. Ezequiel Barco jugó para los titulares ya que Benítez continúa ... «Olé, août 16»

ESPAÑA R.UNIDO El submarino nuclear británico zarpa de ...

El submarino de propulsión nuclear británico "HMS Ambush", zarpa del puerto de Gibraltar hacia Reino Unido después de que atracara en Gibraltar tras haber ... «EFE, juil 16»

Ferri de carga entre Costa Rica y El Salvador aún no zarpa

Costa Rica y El Salvador aún no se echan al agua con el ferri de carga de contenedores que conectará el comercio entre ambas naciones por la vía marítima. «La Nación Costa Rica, juil 16»

¿Zarpa a Liniers?

¿Zarpa a Liniers? El Sporting Lisboa está dispuesto a negociar un préstamo para que Hernán Barcos juegue en Argentina. Publicado el 23-07-2016. Sporting ... «Olé, juil 16»

Zarpa el buque con cuatro «jackets» hacia el puerto alemán de ...

Tras la salida a inicios de julio de la primera «jacket» con una barcaza, a las seis de la mañana, ha zarpado una tanda de cuatro estructuras -serán un total de ... «La Voz de Galicia, juil 16»