Téléchargez l'application
educalingo
faz

Signification de "faz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAZ

La palabra faz procede del latín facĭes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAZ EN ESPAGNOL

faz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAZ EN ESPAGNOL

Fait

Le mot faz peut se référer à: ▪ Faz, est synonyme de visage. ▪ Faz, est l'une des parties de l'astrolabe.

définition de faz dans le dictionnaire espagnol

La première définition du visage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le visage ou le visage. Une autre signification du visage dans le dictionnaire est la surface, la vue ou le côté d'une chose. Faz est aussi avers.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · yaz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAZ

favorecedora · favorecer · favorida · favorido · favorita · favoritismo · favorito · fax · faxear · faya · fayado · fayanca · fayuca · fayuquear · fayuquera · fayuquero · fazaleja · fazaña · fazferir · fazoleto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAZ

agraz · alfaraz · asaz · cachafaz · caz · contumaz · falaz · locuaz · matraz · montaraz · mordaz · perspicaz · pertinaz · sagaz · salaz · secuaz · solaz · suspicaz · torcaz · voraz

Synonymes et antonymes de faz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAZ»

faz · palabra · puede · referirse · cara · partes · astrolabio · primera · lengua · española · rostro · otro · superficie · vista · lado · cosa · también · anverso · oculta · medicina · andina · napoleon · contemporaneos · duarte · iconografía · urdaneta · maravilla · números · capitulo · fórmulas · matemáticas · cambiaron · mundo · quizá · ángel · señor · escrutó · inacabable · caos · entonces · perturbó · suavemente · dedo · este · diminuto · pasajero · nbsp · monasterio · santa · religiosidad · popular · vida · triduo · arequipa · nueva · ambiente · manual · ecología · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de faz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAZ

Découvrez la traduction de faz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de faz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

faz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

face
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лицо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

face
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

face
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gesicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얼굴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेहरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

faccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

особа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de faz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faz».

Exemples d'utilisation du mot faz en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot faz.
1
Antoine de Saint-Exupery
El avión es solamente una maquina, pero qué invento tan maravilloso, qué magnífico instrumento de análisis: nos descubre la verdadera faz de la Tierra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAZ»

Découvrez l'usage de faz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La maravilla de los números
CAPITULO 18 LAS 10 FÓRMULAS MATEMÁTICAS QUE CAMBIARON LA FAZ DEL MUNDO Quizá un ángel del Señor escrutó un inacabable mar de caos, y entonces lo perturbó suavemente con su dedo. En este diminuto y pasajero ...
Clifford A. Pickover, 2002
2
Sacra Faz
Era una faz de océano rompiente, de algas y de pez oscuro. Se trataba de volcán o montaña, de aire montaraz y ceniza. Su barba arbolíquena se mecía como martín enmudecido en la rama. Y su nariz tallada, como la de un conde, un conde ...
Manuel Verdes Pieiro, 2010
3
Disertación histórico-dogmática sobre la sagrada Reliquia de ...
1 5 Dicen tambien , que en tiempo del Papa Inocencio III. se hadan Medallas de estaño con la figura de la Santa Faz , y de las Llaves de San Pedro , las quales se vendian à los Peregrinos por ciertos Artifices , que llamaban Venientes ...
José FABIANI, 1763
4
Sobre la faz del abismo
SOBRE LA FAZ DEL ABISMO gando a la ventanilla. Pero, ni Aarón ni Moisés pudieron entrar a la tierra prometida y al primero le tocó morir en el monte Hor, por el solo hecho de haber dudado, ...
5
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
DE LAS ARMELLAS. a nero. et con que rae. en logar firme. et pornás el punto del fierro en aquel logar en que tú quisieres sacar la faz de la armella. et despues reuoluenás ell archo de tornear ygnalmientre. et el punto del fierro yra roycndo.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
6
Bases genéticas de la conducta
El libro expone los descubrimientos llevados a cabo en la comunidad científica en los últimos años, que podrían ayudar a responder a la pregunta de quiénes somos, en relación a nuestros genes, nuestra historia evolutiva y nuestro ...
David Bartrés-Faz, Diego Redolar Ripoll, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fachada; frontispicio, parle anterior de un edificio ó la en que se encuentra su entrada y principal ornamento. Face, s. f. /a-i. Faz, cara, parte anterior de la cabeza humana, donde están colocados los ojos las narices, la boca, etc. Considerada ...
8
Óscar Esplá y Eusebio Sempere en la construcción de la ...
Los dos artistas alicantinos más internacional- mente agasajados en vida eligen desde su muerte el mismo lugar de descanso: el Monasterio de la Santa Faz de Alicante2. Cerca de la casa Ruaya que tenía en la huerta de Alicante, Óscar ...
Pedro Aullón de Haro, VV.AA., 2005
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fachada, parte exteriorde cuatro costados ó faces principales. || Fachada; frontispicio, parte anterior de nn edificio ó la en que se encuentra su entrada y principal ornamento. Face, s. f. /Vi-*. Faz, cara, parte anterior déla cabeza humana, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
FAZ (HAZ) — (CdMx 31) lo cual pasó en faz de Gregorio de Saldaña (Pleit Guz, 16) / (Pan 50) executó la dicha sentencia con voz de pregonero en faz de muchas personas que ende estaban (Docs Nic, XVII, 140) / (Pbla 55) esta escriptura...
Peter Boyd-Bowman, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La faz poética de Aute se adueña del Aula Fundación Vital
Vitoria - Lejos queda su último concierto en Gasteiz, donde su faceta como pintor y escultor nunca ha encontrado, por desgracia, mucho eco entre el gran ... «Noticias de Álava, mai 16»
2
El comercio ambulante de Santa Faz cifra en un 80% la caída de ...
Las ventas del comercio ambulante en Santa Faz han caído hasta un 80%, tras la redistribución de los puestos por parte de los ayuntamientos de Alicante y ... «Información, avril 16»
3
El mal tiempo marca el segundo día de Santa Faz
La lluvia respetó a la Peregrina en su día grande –segundo jueves tras el Jueves Santo– pero ayer estropeó la romería a la Santa Faz a los peregrinos que ... «Información, avril 16»
4
Las diez cosas que debes saber sobre Santa Faz
No es obligatorio pero los alicantinos de tradición siempre tienen uno en casa para la Santa Faz, Hogueras y otras fiestas. En el caso de la romería, se suele ... «Información, avril 16»
5
La Santa Faz ofrece su mejor cara cofrade al mundo
Arriba, el Señor de la Santa Faz en el Patio de los Naranjos. A la derecha, alegría al conocerse que la cofradía saldría, la cruz de guía y nazarenos. FOTOS: A.J. ... «Diario Córdoba, mars 16»
6
Se cae una de las tallas del paso de la Santa Faz a la salida de San ...
Tras el susto, la Cofradía de la Santa Faz unió el barrio de San Benito con la Catedral de La Laguna, donde se incorporaron a la procesión los pasos de ... «eldia.es, mars 16»
7
En Reynosa es Rigoberto Garza Faz
El alza del dólar y la caída del precio del petróleo podría poner en aprietos al gobierno federal que encabeza ENRIQUE PEÑA NIETO, en lo que respecta al ... «La Región de Tamaulipas, févr 16»
8
La Santa Faz llega a Orihuela
Según el horario previsto, la Santa Faz ha comenzado esta mañana su periplo desde el Monasterio alicantino, en un recorrido que le llevará por distintas ... «Información, janv 16»
9
La Santa Faz peregrina a Orihuela por primera vez
La Santa Faz dormirá el sábado en la Catedral de Orihuela en el viaje más largo de la Reliquia venerada en Alicante desde hace más de 500 años, que se ... «Información, janv 16»
10
Prominente científico ruso: "La humanidad desaparecerá de la faz ...
Sin embargo, "la humanidad no verá todo esto, ya que para ese momento habrá desaparecido de la faz de la Tierra", sostiene el prominente científico y ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 15»

IMAGES SUR «FAZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR