Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILIALMENTE EN ESPAGNOL

fi · lial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FILIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol filial signifie avec l'amour de son fils. En el diccionario castellano filialmente significa con amor de hijo.

Cliquez pour voir la définition originale de «filialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIALMENTE

filia
filiación
filial
filiar
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de filialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIALMENTE»

filialmente amor hijo memorial literario instructivo curioso corte protector iglesia señor pedro ciudad almería dada costa dicha congregacion lugar año impresion oracion borrese palabra nbsp camino perfeccion christiana medio alcanzado fabiduria fobic todos avian entenado fobre ancianos icrufalen porque medité ferve teítimonios mandafle otras muchas expresiones pondera para servir homilías sobre sacerdocio detengámonos esta ceremonia obligación gustosa incumbe encomendar

Traducteur en ligne avec la traduction de filialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIALMENTE

Découvrez la traduction de filialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

filially
1325 millions de locuteurs

espagnol

filialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतानवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

filially
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

filially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

filially
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

filially
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

filially
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

filially
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlât olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filially
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ufnością
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

filially
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

filially
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinderlijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIALMENTE»

Le terme «filialmente» est communément utilisé et occupe la place 32.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIALMENTE»

Découvrez l'usage de filialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
filialmente i su Protector en la Iglesia del Señor San Pedro de la Ciudad de Almería, dada á luz, á costa de dicha Congregacion, sin lugar ni año de impresion; en la Oracion del dia 5 pag. 6 lin. 3 de dicha Oracion, borrese la palabra ...
2
Camino a la perfeccion christiana: por el medio de las mas ...
Por t fie medio he alcanzado el don de fabiduria fobic todos los que me avian entenado , y fobre los Ancianos de Icrufalen ; porque medité , y ob- ferve los teítimonios , que me mandafle; y filialmente con otras muchas expresiones pondera los ...
Josep Antoni Ribot, 1729
3
Para servir a la Iglesia: homilías sobre el sacerdocio, ...
Detengámonos en esta ceremonia -es una obligación gustosa, que nos incumbe a todos- para encomendar filialmente e intensamente al Romano Pontífice y para pedir por mis hermanos en el Episcopado. Rogad a la Trinidad Santísima que ...
Javier Echevarría, 2001
4
Instituciones metódicas de cirugía
Puede esperarse algo mas sí hecha la seccion queda¡ unida por alguna parte aunque pequeña. filialmente. puesto, precisamente en. el lugar que anterior^ mente ocupaba , debe contenerse con íos aglutinantes .y. un vendojete , de suerte ...
Joseph Capuron, Pedro A. Repulles, 1820
5
El Conde Don Julian: drama original é histórico, en siete ...
pariolas ha reivindicado ; es filialmente aquel Balscyro, protector entusiasta de todo lo bello, de todo lo nacional. Vea V. si teniendo presentes estas consideraciones podía titubear en tributarle una ofrenda que desprovista en buen hora de ...
Miguel Agustín Príncipe, 1839
6
Exercicios de piedad y devocion en obsequio del Sagrado ...
Filialmente ,' como espero de su misericordia , lo amaré en la eterna mansion del divino amor con los angeles, con los santos, y Con todos aquellos que se habrán esmerado mas acá en la tierra en el fervor, y constante devocion á su ...
Alexandro Derouville, 1816
7
Escritos sobre el sacerdocio
«Entregándose filialmente a María — comenta el Romano Pontífice — , el cristiano, como el Apóstol Juan, 'acoge entre sus propias cosas' a la Madre de Cristo y la introduce en todo el espacio de su vida interior»5*. Si esto es así para todo ...
Álvaro del Portillo, 1990
8
Comentario Practico - Epistolas, Vol. III: Practical ...
Aprendiendo a obedecer filialmente, el niño aprende la ciencia suprema, expresada en Mat. 6:10: Sea hecha tu voluntad como en el cielo. . ., cf. Job 23:12 ; Sal. 119:1-3; Lam. 3:27 — ¡Sean los padres tan honorables que no sea posible a sus ...
C. Rochedieu, 1980
9
Diccionario valenciano-castellano
Desperdicios de la seda al tiempo de hilarla. Filéis (confelura de). Cabellos de ángel. Filiado. Filiación, en varias acepciones. Füialilál. Filialidad. Filialment. Filialmente. Filiáis, adj. plur. Filiales. Fili'inl. Filiando. Filiar. Filiar , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1871
10
Diccionario italiano-galego
FILIAL (pl. ñliais), adj. Filial, perteneciente o relativo al FILLÓ o hijo. / Filial, propio del hijo o FILLÓ. // adj. y s. Filial, institución o establecimiento que depende de otro. FILIALMENTE, adr. Filialmente, como hijo o en calidad de hijo. FILIAR, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gael García, Neruda y las películas de vaqueros
... a su vida y demostrarse sus propios mitos como aquella escena en la que intenta reflejarse filialmente en la estatua del fundador de la policía chilena. «Cooperativa.cl, août 16»
2
Un tesoro en el cielo
En esa actitud nos vacíanos de nosotros mismos y nos entregamos filialmente al Padre. Y porque estamos abiertos y disponibles para Dios, hay lugar para el ... «Diario El Mundo de Córdoba, août 16»
3
Ruta Cultural Martiana, un homenaje al Apóstol
jose marti mausoleo santiago de cuba “¡Decid que está enfermo de muerte el pueblo que no cultiva filialmente los laureles que dan sombra a las tumbas de sus ... «Sierra Maestra, juin 16»
4
Adiós al director «honorífico» de la Escola de Imaxe e Son
Tan entusiasta de sus amigos que a algunos adoptaba filialmente. Un amante de todas las risas y sonrisas, incluidas las dirigidas al consuelo del chiste malo, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Santísima virgen María
Entregándose filialmente a María, el cristiano, como el apóstol Juan,« acoge entre sus cosas propias » a la Madre de Cristo y la introduce en todo el espacio de ... «Diario Ultima Hora, mai 16»
6
'Chicharito' y el estruendo de su silencio
Recordemos, por otra parte, los compromisos estrictos de 'Chicharito' son con su club profesionalmente; con la Selección Mexicana, filialmente, y con su familia ... «ESPN, avril 16»
7
Todo ser humano es Hijo de Dios
... afirma con voz y mente muy claras que "todos somos hijos de Dios", invitándonos a rezar unos por otros sabiéndonos unidos filialmente con el Creador. «Periodista Digital, févr 16»
8
Os propongo mi cuaresma
Las entrañas del Dios amor me conmueven el corazón cuando escucho atentamente su Palabra, cuando rezo filialmente, cuando celebro gozoso la Eucaristía ... «Periodista Digital, févr 16»
9
Francisco: México no es un país huérfano
... un vínculo no solo semántico, sino pragmático, que diariamente acreditan millones de connacionales al contribuir filialmente al engrandecimiento de nuestra ... «El Hispano News, févr 16»
10
Cilia Flores asegura que venezolanos detenidos en Haití fueron ...
... Antidrogas (DEA) cometió delitos de secuestro relacionados con la detención de dos venezolanos en Haití, con quienes se les ha relacionado filialmente. «Noticia al Dia, janv 16»

IMAGES SUR «FILIALMENTE»

filialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z