Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filibusterismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILIBUSTERISMO EN ESPAGNOL

fi · li · bus · te · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIBUSTERISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filibusterismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILIBUSTERISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filibusterismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Filibusterisme

Filibusterismo

Le filibusterisme s'appelle une technique spécifique d'obstructionnisme parlementaire, au moyen de laquelle il tente de bloquer l'approbation d'une loi ou d'un acte législatif grâce à un discours de longue durée. Il est efficace dans les systèmes parlementaires dans lesquels les représentants de la population populaire n'aura aucun délai fixe pour intervenir et a eu une signification historique à certains moments de la vie parlementaire de certains pays. Les règles sont très simples: un congressiste peut parler de ce qu'il veut tant qu'il ne s'arrête pas. Normalement, ils sont généralement lus à haute voix des livres de recettes, des romans, jusqu'à ce que la session soit reportée. Un cas historique célèbre était celui de Cato le Jeune, qui aurait pu parler pendant des jours pour restreindre les initiatives législatives de Jules César. Par extension, on a appelé le filibusterisme à toute forme d'obstructionnisme parlementaire ou d'interprétation intéressée des règlements parlementaires et des utilisations favorables à un côté. L'expression, dont la traduction en anglais est "filibuster", a été utilisée pour la première fois en 1851. Se denomina filibusterismo a una técnica específica de obstruccionismo parlamentario, mediante la cual se pretende bloquear la aprobación de una ley o acto legislativo gracias a un discurso de larga duración. Es eficaz en los sistemas parlamentarios en los que los representantes de la voluntad popular no tienen fijado un tiempo límite para intervenir y ha tenido significación histórica en algunos momentos de la vida parlamentaria de algunos países. Las reglas son muy simples: un congresista puede hablar lo que desee siempre que no se siente o se detenga. Normalmente, se suelen leer en voz alta libros de recetas, novelas, hasta que se pospone la sesión. Un caso histórico famoso fue el de Catón el Joven, de quien se decía que era capaz de hablar durante días enteros con tal de frenar las iniciativas legislativas de Julio César. Por extensión se ha denominado filibusterismo a cualquier forma de obstruccionismo parlamentario o de interpretación interesada de los reglamentos y usos parlamentarios que resulte favorable a un bando. La expresión, cuya traducción al inglés es "filibuster", fue usada por primera vez en 1851.

définition de filibusterismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de filibusterismo dans le dictionnaire espagnol est un parti des filibusters à l'étranger. Un autre sens de flibustier dans le dictionnaire est aussi l'obstructionnisme parlementaire. La definición de filibusterismo en el diccionario castellano es partido de los filibusteros de ultramar. Otro significado de filibusterismo en el diccionario es también obstruccionismo parlamentario.
Cliquez pour voir la définition originale de «filibusterismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIBUSTERISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIBUSTERISMO

filia
filiación
filial
filialmente
filiar
filibote
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIBUSTERISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Synonymes et antonymes de filibusterismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIBUSTERISMO»

filibusterismo walker denomina técnica específica obstruccionismo parlamentario mediante cual pretende bloquear aprobación acto legislativo gracias discurso larga duración eficaz sistemas parlamentarios representantes voluntad popular tienen fijado partido filibusteros ultramar otro también más tarde estudió parís heidelberg noli tangere primera novela publicada seguida filibusterismo william ocasó fillibuster rizal hijo próspero propietario plantaciones azucareras origen chino madre teodora alonso mujeres cultas época isagani quot jose revista diplomático ante conciencia pública katipunan filipinas subversive memoria puerto rico josé arsenio torres mayo martes filo medianoche murió este año legislación reforma universitaria senado ejecución ocurrió debate nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de filibusterismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIBUSTERISMO

Découvrez la traduction de filibusterismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filibusterismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filibusterismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阻挠议事
1325 millions de locuteurs

espagnol

filibusterismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filibuster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलडाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пират
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flibusteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলদসু্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flibustier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Obstruktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィリバスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filibuster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọn giặc biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haydut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filibustiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korsarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пірат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corsar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειρατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filibuster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filibuster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filibusterismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIBUSTERISMO»

Le terme «filibusterismo» est communément utilisé et occupe la place 46.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filibusterismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filibusterismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filibusterismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIBUSTERISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filibusterismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filibusterismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filibusterismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIBUSTERISMO»

Découvrez l'usage de filibusterismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filibusterismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El filibusterismo
Más tarde estudió en París y Heidelberg. Noli me Tangere, su primera novela, fue publicada en 1886, seguida de El Filibusterismo, en 1891.
José Rizal y Alonso, 2011
2
El Filibusterismo / The Fillibuster
Rizal era hijo de un próspero propietario de plantaciones azucareras de origen chino. Su madre, Teodora Alonso, fue una de las mujeres más cultas de su época.
Jose Rizal Y Alonso, 2011
3
Memoria Pública
Filibusterismo en Puerto Rico por José Arsenio Torres 29 de mayo de 1964 El martes, al filo de la medianoche, murió por este año la legislación de reforma universitaria. En el caso del Senado de Puerto Rico, la ejecución ocurrió sin debate, ...
Josc) Arsenio Torres, Josearsenio Torres, 2001
4
Bajo tres banderas
A LA SOMBRA MUNDIAL DE BISMARCK Y NOBEL Cuando se publicó El Filibusterismo (1891), Rizal llevaba en Europa casi diez años, y había aprendido las dos lenguas principales del subcontinente –el alemán y el francés– además de ...
Benedict Anderson, 2008
5
La revolución del desierto, Baja California, 1911
VIII £1 filibusterismo de Ferris Varios asuntos apremiantes requerían de una aclaración urgente mientras Pryce. acompañado por su asistente, abordaba el Tecolote. El dinero que había mandado al norte era un adelanto para provisiones y ...
Lowell L. Blaisdell, 1993
6
Historia del 11 de abril: Juan Santamaría entre el pasado y ...
El filibusterismo norteamericano del siglo pasado, representado por William Walker, crea una 'República militar' en Nicaragua. Un centro de operaciones esclavistas, para sojuzgar al resto de Centroamérica. 1983. El filibusterismo soviético ...
David Díaz Arias, 2006
7
La masonería española en Filipinas
Capítulo II Nacimiento y formación de la conciencia nacional: De la algarada caviteña al filibusterismo organizado Es difícil establecer una fecha como punto de partida, puesto que la conciencia nacional del pueblo filipino no se creó de un ...
Susana Cuartero Escobés, José Antonio Ferrer Benimeli, 2006
8
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
"Carta con fecha del 7 de junio de 1 852, Isidoro Campos, capitán del puerto de Gaymas, al ministro de Relaciones", SRLÍ-AGE, Serie Filibusterismo, Fil-5-l, I. 35- 36; Francisco R. Almada, Diccionario de historia, geografía y biografía ...
‎2003
9
Estatuto de la liga filipina
Rizal era hijo de un prospero propietario de plantaciones azucareras de origen chino. Su madre, Teodora Alonso, fue una de las mujeres mas cultas de su epoca.
José Rizal y Alonso, 2012
10
La insurrección cubana: Crónicas de la campaña
Todo era insignificante ante la seguridad que abrigaba de que, con las reformas, había recibido un golpe rudo el filibusterismo , y que se aseguraba, por tanto, la paz en Cuba eternamente. Los nombramientos de Alcaldes, hechos por el Sr.
Tesifonte Gallego y García, Imprenta Central de los Ferrocarriles (Madrid), 1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIBUSTERISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filibusterismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es el 'filibusterismo' parlamentario?
James Stewart y Claude Reins en una escena de la película de Frank Capra, en pleno acto de filibusterismo parlamentario. By Columbia Pictures - National ... «Confilegal, août 16»
2
Filibusterismo político en España
DAVID REDOLI MORCHÓN De acuerdo a la Real Academia Española la palabra "filibusterismo" tiene dos acepciones. La primera de ellas es esta: actividad ... «La Opinión de Zamora, août 16»
3
La CUP denuncia filibusterismo para evitar se voten conclusiones ...
Barcelona, 21 jul.- La diputada de la CUP Mireia Boya ha denunciado hoy que desde hace unos días en el Parlament se ve "filibusterismo" por parte de ... «Radio Intereconomía, juil 16»
4
Filibusterismo: Cuando el aburrimiento es un arma política
La profesora de ciencia política Sarah Binder, de la George Washington University, ubica el primer registro de filibusterismo en el senado de EU en 1837, pero ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
5
Senador fuerza votación sobre control de armas con filibusterismo
El filibusterismo de Murphy ha tenido lugar unos días después de la masacre ocurrida en Orlando (Florida), donde 49 personas murieron y más de medio ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
6
El filibustero esclavista en Nicaragua
A 159 años de la ejecución —el 1 de mayo de 1857— del filibusterismo esclavista, recordemos ese fenómeno del expansionismo estadounidense del siglo XIX. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
7
Panamá: El Incidente de la Tajada de Sandía y el filibusterismo
Un elemento poco conocido en Panamá es que los filibusteros tuvieron un papel relevante en el Incidente de la Tajada de Sandía. Según Aims, el 15 de abril ... «kaosenlared.net, avril 16»
8
Filibusterismo jurídico
Guatemala es el país de las formalidades, aquí dicen que el hombre debe ser feo, fuerte y formal. Cuando ven a un muchachito que se hace el responsable ... «elPeriódico, mars 16»
9
Patxi López: “Se acabó el filibusterismo
La segunda votación de investidura se le ha ido de las manos a Patxi López durante 10 minutos en los que el portavoz del PP en el Congreso de los Diputados, ... «EL PAÍS, mars 16»
10
El Parlamento surcoreano bate récord de filibusterismo con más de ...
Los medios surcoreanos han asegurado que se trata del caso de filibusterismo más largo de la historia ya que el anterior récord, alcanzado en 2011 por 103 ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «FILIBUSTERISMO»

filibusterismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filibusterismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filibusterismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z