Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filipéndula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILIPÉNDULA

La palabra filipéndula procede del latín fīlum, hilo, y pendŭla, colgante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILIPÉNDULA EN ESPAGNOL

fi · li · pén · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIPÉNDULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filipéndula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILIPÉNDULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filipéndula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
filipéndula

Filipendula ulmaria

Filipendula ulmaria

Filipendula ulmaria est une famille herbacée de rosacées. Feuillet. Inflorescence. Filipendula ulmaria es una herbácea de la familia de las rosáceas. Hoja. Inflorescencia.

définition de filipéndula dans le dictionnaire espagnol

La définition de filipéndula dans le dictionnaire est l'herbe de la famille des rosacées, avec des tiges simples de quatre à six décimètres, des feuilles divisées en plusieurs segments inégaux, des stipules semi-circulaires et glabres, des fleurs en pots terminaux, blanches ou légèrement rhineuses , et racines de beaucoup d'amidon astringent, tuberculeux et réunies par une sorte de fils. En el diccionario castellano filipéndula significa hierba de la familia de las Rosáceas, con tallos sencillos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas divididas en muchos segmentos desiguales, lanceolados y lampiños, estípulas semicirculares y dentadas, flores en macetas terminales, blancas o ligeramente róseas, y raíces de mucha fécula astringente, tuberculosas y unidas entre sí por una especie de hilos.
Cliquez pour voir la définition originale de «filipéndula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIPÉNDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
cédula
·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIPÉNDULA

filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipense
filípica
filipichín
filipina
filipinismo
filipinista
filipino
filis
filistea
filisteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIPÉNDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de filipéndula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIPÉNDULA»

filipéndula filipendula ulmaria herbácea familia rosáceas hoja inflorescencia hierba tallos sencillos cuatro seis decímetros altura hojas divididas muchos segmentos desiguales lanceolados lampiños estípulas semicirculares dentadas flores macetas terminales blancas ligeramente róseas raíces mucha fécula astringente tuberculosas unidas entre especie hilos parte práctica botánica caballero cárlos linneo espirea habita europa pastos cataluña aragon montes burgos alcarria asturias otras muchas partes españa propied toda planta vulneraria diurética leucorrea nbsp pkopied filipéndula foliis terna hort clitt xtres rama major trifolia mayor virgi fiore ampio pentapetalo tres giniana pluk alrn flor ancha historia plantas mais uzadas franc lipende roßeinbrtch qvjalid quente fcca descrip matthiolo

Traducteur en ligne avec la traduction de filipéndula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIPÉNDULA

Découvrez la traduction de filipéndula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filipéndula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filipéndula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蚊子
1325 millions de locuteurs

espagnol

filipéndula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filipéndula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

filipéndula
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

filipéndula
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лабазника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filipendula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

filipéndula
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

FILIPENDULA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filipéndula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

filipendula
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シモツケソウ属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

filipéndula
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filipéndula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

filipendula
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filipéndula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

filipéndula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Filipendula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filipendula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filipendula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комірника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Filipendula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

filipéndula
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Filipendula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Filipendula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Filipendula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filipéndula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIPÉNDULA»

Le terme «filipéndula» est très peu utilisé et occupe la place 82.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filipéndula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filipéndula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filipéndula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIPÉNDULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filipéndula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filipéndula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filipéndula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIPÉNDULA»

Découvrez l'usage de filipéndula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filipéndula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Espirea filipéndula. Habita en Europa entre pastos: en Cataluña, Aragon, montes de Burgos , Alcarria , Asturias y otras muchas partes de España. Propied. Toda la planta es astringente , vulneraria y diurética i se usa en la leucorrea ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
2
Parte práctica de botánica
Espirea filipéndula. Habita en Europa entre pastos: en Cataluña, Aragon, montes de Burgos , Alcarria , Asturias y otras muchas partes de España. Tf, Pkopied. Toda la planta es astringente, vulneraria y diurética ; se usa en la leucorrea ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Filipéndula foliis terna-\ Filipéndula con hojas de tis. Hort. ClitT. 191. xtres en rama> Ulmaria major , trifolia,^ Ulmaria mayor, de Virgi- fiore ampio, pentapetalo, Vir-%ri\i. , con hojas de tres en ra- giniana. Pluk. Alrn. 393. t.xma; flor ancha , y de  ...
4
Historia Das Plantas Da Europa, E Das Mais Uzadas que vem de ...
Filipéndula. Franc. F.lipende. All. Roßeinbrtch. Qvjalid. quente & fcca а о г. g ao. DESCRIP. A filipéndula de Matthiolo мои ten» mais que 7. a 8. folhas em bayxo da iftea compridas eltendidas quail como as da Paftinaca , ou da Pimpinela : a ...
João Vigier, 1718
5
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
... forma de globo , cuya mitad está como encaxada entre las dos sutiles membranas de la pina. FILIPÉNDULA. TOURNEFORT. Clase VI. Es un género de planta de flor rosada , y así consta de muchos pétalos dispuestos en forma de círculo.
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784
6
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
FELANDRIO, FETUCi, FILIPÉNDULA. POLTOS FUNDENTES. tisis pituitosa. — Marlius ha considerado esta tintura como un remedio muy eficar. COCIMIENTO PECTORAL. Decoctum pectorale in phthisi. (h,\ R. Dulcamara , dos drac. Simiente ...
A. J. L. Jourdan, 1829
7
Flora española: ó Historia de las plantas, que se crian en ...
I. filipéndula vulgaris , an Molón plinii. T. Inst. R. H. 293- Oenantbe. lag. 349. Spiraea (Filipéndula) foliis pinnatis: foliolis uníformibus serratis , caule herbáceo , floribus cymosis. lin. Sp. Plant. 702. Officin. Filipéndula. Castell. filipéndula. Se cria ...
José Quer y Martínez, Joseph Quer, Casimiro Gómez Ortega, 1784
8
Diccionario Akal del Color
Véase afligranado. filipéndula. (Del latín «fi/um»: «hilo», y «pendubz»: «col— gante».) Esquema cromático de coloraciones amarillo verdosa pálida, amarilla y púrpura rojiza semioscura, cuya sugerencia origen corresponde al conjunto ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las Hierbas Mágicas y Medicinales: Plantas ...
La filipéndula es una planta herbácea, de hojas largas y estrechas, divididas en numerosos segmentos yflores no muy grandes, de color blanco o quizás algo rojizas. Se cría entre encinas y robles, en los claros de bosques poco espesos.
Mar Rey Bueno, 2010
10
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
Linn. Suppl. p. 262. .,, • , Espirea de hojas pinadas con hojuelas uniformes, aserradas : tallo herbáceo , y flores en corimbo. Linn. Mat. Méd. pág. 147. Flor. Dan. t. 635. Roy Lugdb. 277. Filipéndula vulgar. B. Pin. 163. , , Filipéndula. Camer. epit.
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIPÉNDULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filipéndula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con estos trucos acabarás con el pelo graso
... arcilla blanca para eliminar el sebo y jazmín para desestresar el cuero cabelludo (Champú para cabello graso de Le Petit Marsellais); la filipéndula ulmaria, ... «S Moda EL PAÍS, mai 15»

IMAGES SUR «FILIPÉNDULA»

filipéndula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filipéndula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filipendula>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z