Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILIAR

La palabra filiar procede del latín filĭus, hijo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILIAR EN ESPAGNOL

fi · liar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FILIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filiar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre la filiation à quelqu'un. Une autre signification de filiar dans le dictionnaire est de s'inscrire ou d'être enregistré dans le siège militaire. Filiar est également affilié. La primera definición de filiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar la filiación a alguien. Otro significado de filiar en el diccionario es inscribirse o hacerse inscribir en el asiento militar. Filiar es también afiliarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «filiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FILIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo filio
filias / filiás
él filia
nos. filiamos
vos. filiáis / filian
ellos filian
Pretérito imperfecto
yo filiaba
filiabas
él filiaba
nos. filiábamos
vos. filiabais / filiaban
ellos filiaban
Pret. perfecto simple
yo filié
filiaste
él filió
nos. filiamos
vos. filiasteis / filiaron
ellos filiaron
Futuro simple
yo filiaré
filiarás
él filiará
nos. filiaremos
vos. filiaréis / filiarán
ellos filiarán
Condicional simple
yo filiaría
filiarías
él filiaría
nos. filiaríamos
vos. filiaríais / filiarían
ellos filiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he filiado
has filiado
él ha filiado
nos. hemos filiado
vos. habéis filiado
ellos han filiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había filiado
habías filiado
él había filiado
nos. habíamos filiado
vos. habíais filiado
ellos habían filiado
Pretérito Anterior
yo hube filiado
hubiste filiado
él hubo filiado
nos. hubimos filiado
vos. hubisteis filiado
ellos hubieron filiado
Futuro perfecto
yo habré filiado
habrás filiado
él habrá filiado
nos. habremos filiado
vos. habréis filiado
ellos habrán filiado
Condicional Perfecto
yo habría filiado
habrías filiado
él habría filiado
nos. habríamos filiado
vos. habríais filiado
ellos habrían filiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo filie
filies
él filie
nos. filiemos
vos. filiéis / filien
ellos filien
Pretérito imperfecto
yo filiara o filiase
filiaras o filiases
él filiara o filiase
nos. filiáramos o filiásemos
vos. filiarais o filiaseis / filiaran o filiasen
ellos filiaran o filiasen
Futuro simple
yo filiare
filiares
él filiare
nos. filiáremos
vos. filiareis / filiaren
ellos filiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube filiado
hubiste filiado
él hubo filiado
nos. hubimos filiado
vos. hubisteis filiado
ellos hubieron filiado
Futuro Perfecto
yo habré filiado
habrás filiado
él habrá filiado
nos. habremos filiado
vos. habréis filiado
ellos habrán filiado
Condicional perfecto
yo habría filiado
habrías filiado
él habría filiado
nos. habríamos filiado
vos. habríais filiado
ellos habrían filiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
filia (tú) / filiá (vos)
filiad (vosotros) / filien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
filiar
Participio
filiado
Gerundio
filiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIAR


afiliar
a·fi·liar
aliar
liar
ampliar
am·pliar
auxiliar
au·xi·liar
avaliar
a·va·liar
biliar
bi·liar
ciliar
ci·liar
conciliar
con·ci·liar
domiciliar
do·mi·ci·liar
exiliar
e·xi·liar
familiar
fa·mi·liar
foliar
fo·liar
liar
liar
miliar
mi·liar
multifamiliar
mul·ti·fa·mi·liar
paliar
pa·liar
peculiar
pe·cu·liar
reconciliar
re·con·ci·liar
superciliar
su·per·ci·liar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·liar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIAR

filia
filiación
filial
filialmente
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigrana
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIAR

algaliar
anunciar
apreciar
cambiar
defoliar
denunciar
desliar
empaliar
engaliar
enviar
escaliar
escoliar
espoliar
estudiar
exfoliar
expoliar
iniciar
interfoliar
represaliar
tertuliar

Synonymes et antonymes de filiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIAR»

filiar primera lengua española tomar filiación alguien otro inscribirse hacerse inscribir asiento militar filiar también afiliarse poema heroína piedad venerable madre teresa punción aspiración aguja fina órganos superficiales tática permiten procesos metastásicos origen tumor rentabilidad citología pulmonar paaf alta siendo buen método para diagnóstico masas intratorácicas conseguido nbsp revista progresos ciencias exactas físicas secchi carta roma mayo inserta número astr nachr trata darse cuenta diferencia diámetros planetas segun midan micrómetro doble galego filial institución establecimiento depende filialmente como hijo calidad apuntar ficha archivarla datos personales filiarse integrarse anatomía topográfica actuación urgencia enfermo diagnosticado previamente presenta ascitis otros realmente

Traducteur en ligne avec la traduction de filiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIAR

Découvrez la traduction de filiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

filiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To affiliate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сыновний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্যোচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

filial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kindes-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子としての
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자식으로서의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Filial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếu thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரிசுரிமையுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुत्राचा किंवा कन्येचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synowski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синівський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIAR»

Le terme «filiar» est communément utilisé et occupe la place 44.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIAR»

Découvrez l'usage de filiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Punción aspiración con aguja fina de órganos superficiales y ...
tática permiten en procesos metastásicos filiar el origen del tumor. RENTABILIDAD La rentabilidad de la citología pulmonar por PAAF es muy alta, siendo un buen método para el diagnóstico de masas intratorácicas que ha conseguido ...
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, J. Azúa Blanco, 1997
2
Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y ...
El P. Secchi, en carta de Roma á 26 de mayo de 1858, inserta en el número 1148 de las Astr. Nachr., trata de darse cuenta de la diferencia que se ve en los diámetros de los planetas, segun se midan con el micrómetro filiar ó con el de doble ...
3
Diccionario italiano-galego
adj. y s. Filial, institución o establecimiento que depende de otro. FILIALMENTE, adr. Filialmente, como hijo o en calidad de hijo. FILIAR, rt. Filiar, apuntar en una ficha para archivarla los datos personales de alguien. // rp. Filiarse, integrarse en  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Anatomía topográfica y actuación de urgencia
ENFERMO NO DIAGNOSTICADO PREVIAMENTE QUE PRESENTA ASCITIS SIN OTROS DATOS DE URGENCIA Realmente no es una urgencia médica, pero es necesario que el enfermo sea estudiado para filiar la etiología de la ascitis, ...
Víctor Smith Agreda, 2005
5
España sagrada. Theatro geographico-histórico de la Iglesia ...
325. por el qual dio á los Padres de San Rosendo el Filiar que estaba cerca vencer otras no menores en querer afianzar otros recursos. En cosas tan remotas y obscuras, y nada ventiladas, es difícil establecer convencimientos. Yo deseo que ...
Enrique Flórez, 1792
6
Arte y uso de arquitectura: segunda parte, con el quinto y ...
ta en cada filiar cu cada lado : fola medida del ángulo cc'tufo en vnas gradas de vua faeate , coa vri buen Macûro tuvimos algunaí cor.ttoveríia , y conftfto. ,• que por fer poca la diferencia , pal: è рос .elio , no perqué fmueifc tuvieífe razón , fino  ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.R.S.A.), (), 1736
7
Diccionario valenciano-castellano
Desperdicios de la seda al tiempo de hilarla. Filéis (confetura de). Cabellos de ángel. Filiació. Filiación, en varias acepciones. Filialilát. Filialidad. Filialment. Filialmente. Filiáis, adj. plur. Filiales. Filiínt. Filiando. Filiar. Filiar , en dos acepciones.
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Filéis {confelura de). Cabellos de a'ngel. Filiado. Filiación, en varias acepciones. Filialüdt. Filialidad. Filialmenl. Filialmente. Filiáis, adj. plur. Filiales. Filidnt. Filiando. Filia?. Filiar , en dos acepciones. Filial, lid, da- Filiado, da. Filigranes, plur.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario Catalan-Castellano
d'arbres. linio, liño. #de filera. adv. d la hila. # instrumént de mañá terraja . Filet. m. perfil. [tillo. — Arq. liston, filete, listel, lis. — Náut. pasadera, mediar. # guarnir ó adornar ab filets. filetear. Filiació. i. filiacion. # péndrer las liliacions. filiar.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
guarnir ó adornar ab filets. filetear. Filiado. f. filiacion. * péndrer las filiacions. filiar . Filial. adj. filial. Filiar. a. péndrer las filiacions. filiar. Filigrana. f. filigrana. *cosa de filigrana. afiligranado. Filipéndula. f./iiípän4u7a,pta. Fil i pense. adj. filipense.
Magí Ferrer i Pons, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JVC recebe convite do PMDB nacional para filiar-se ao partido
O ex-senador João Vicente Claudino recebeu o convite para filiar-se ao PMDB. O convite foi formalizado no último final de semana através do ex- -senador ... «Portal O Dia, juil 16»
2
Júlia Beatriz aceita convite e vai se filiar ao PR de Silas Freire
"As conversas com o PR foram muito proveitosas e tenho o pensamento muito alinhado com as bandeiras de luta do partido, especialmente com as do ... «GP1, juil 16»
3
Facebook bajo investigación en EEUU por el traspaso de derechos ...
Home >; Noticias >; Business >; empresas >; Facebook bajo investigación en EEUU por el traspaso de derechos a su filiar irlandesa. Leyendo ahora: Facebook ... «euronews, juil 16»
4
Após convite, senador de MT anuncia que irá se filiar ao Partido ...
No último sábado (7), o senador afirmou em sua conta oficial no Twitter afirmou que havia sido convidado pelo PP para assumir o ministério, mas que ainda ... «Globo.com, mai 16»
5
Política » PP convida senador Blairo Maggi para se filiar ao partido ...
Brasília - O presidente do PP, senador Ciro Nogueira (PI), convidou o senador Blairo Maggi (PR-MT) para se filiar ao PP a fim de assumir o Ministério da ... «Estadão, mai 16»
6
Donación al Hogar de Ancianos de Perico
"Agradecemos principalmente a aquellos socios de la filiar de Racing Club Jujuy que periódicamente colaboran pagando su cuota ya que a través de su ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»
7
MC Bin Laden flerta com Partido Verde e cogita se filiar até sexta
Com sucessos emplacados nas paradas musicais como “Tá tranquilo, tá favorável”, com mais de 54 milhões de visualizações no YouTube, Jefferson Cristian ... «Revista Época, mars 16»
8
Matarazzo defende impeachment de Dilma ao se filiar ao PSD
SÃO PAULO - Ao filiar-se ao PSD nesta quarta-feira, o vereador Andrea Matarazzo defendeu o impeachment da presidente Dilma Rousseff e afirmou que “há a ... «Valor Economico, mars 16»
9
'Vou me filiar no PRB e estarei no arco do Alex', afirma Davanzo
Estou prestes a me filiar ao PRB, legenda da qual eu e minha família subscrevemos requerimento de registro do partido. O ingresso deve acontecer na ... «Diário do Grande ABC, mars 16»
10
Leonardo deixa PDT para se filiar ao PSD de Fávaro
Albuquerque não confirmou quando irá se filiar ao PSD, mas rumores dão conta que ele deva ir no dia 4 de março, durante evento da legenda. Viana disse à ... «24Horas News, févr 16»

IMAGES SUR «FILIAR»

filiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filiar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z