Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folgada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOLGADA

La palabra folgada procede del participio de folgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOLGADA EN ESPAGNOL

fol · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folgada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «folgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folgada dans le dictionnaire espagnol

La définition de folgada en espagnol est lâche. En el diccionario castellano folgada significa holgado.

Cliquez pour voir la définition originale de «folgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOLGADA


ahelgada
a·hel·ga·da
ahidalgada
ahi·dal·ga·da
amelgada
a·mel·ga·da
cabalgada
ca·bal·ga·da
colgada
col·ga·da
delgada
del·ga·da
descolgada
des·col·ga·da
descomulgada
des·co·mul·ga·da
desencabalgada
de·sen·ca·bal·ga·da
enhelgada
en·hel·ga·da
excomulgada
ex·co·mul·ga·da
helgada
hel·ga·da
holgada
hol·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nalgada
nal·ga·da
pulgada
pul·ga·da
remilgada
re·mil·ga·da
repulgada
re·pul·ga·da
salgada
sal·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOLGADA

folclor
folclore
folclórica
folclórico
folclorista
fólder
folga
folgado
folganza
folgar
folgo
folía
foliácea
foliáceo
foliación
foliado
foliador
foliadora
foliar
foliatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOLGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
delegada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
ligada
negada
obligada
pegada
prolongada

Synonymes et antonymes de folgada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLGADA»

folgada holgado siete partidas alfonso sabio cotejadas otro face seer pagados segunt sabios dixeron sabrosa cosa home este mundo puede haber todas otras ganancias homes facen debe esto nbsp historia erechen suya segund antigos dixle desacordura vida contejados ende pasan muerte deben contar mueren nacen nuevo viven dice escriptura dellos quando almas santos deste dixie desncordura laï meieiageste algundesbarato coronica esforçado esclarescido cavallero cifar gane amigos pueden ganar omes buen talente rreligion sabed mejor compañero quel omen aver para díxie algun desbarato cronica pedro nino conde buelna gutierre diaz fechos nunca volvió dones metimientos usó siempre franqueza prodigidad fué

Traducteur en ligne avec la traduction de folgada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGADA

Découvrez la traduction de folgada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de folgada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

folgada
1325 millions de locuteurs

espagnol

folgada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

folgada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

folgada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

folgada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folgada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

folgada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folgada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

folgada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folgada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

folgada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

folgada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

folgada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

folgada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

folgada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

folgada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

folgada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folgada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

folgada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

folgada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folgada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

folgada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

folgada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folgada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folgada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGADA»

Le terme «folgada» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folgada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folgada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folgada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folgada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folgada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLGADA»

Découvrez l'usage de folgada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si en todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
2
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si en todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
Alfons, 1807
3
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... erechen la suya. Esc. 6. 8. que les dan , que es segund los sabios. Tol. B. R. 3. 4. 4 que es segund los sabios antigos dixle- 1 en desacordura. Esc. 4. ron la mas sabrosa et folgada vida que el ho- 3 lo al que les face seer pagados de lo me ...
Alphonse X, 1807
4
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
... 3 et el otro que les face seer pagados de lo que han, 4 que es segunt los sabios dixeron la mas sabrosa cosa et mas folgada que el home en este mundo puede haber. Et si eri todas las otras ganancias que los homes facen debe esto seer ...
Castella, 1807
5
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et por ende los que pasan por tal muerte non deben contar que mueren , mas que nacen de nuevo et viven vida folgada et en paz ; ca asi lo dice la Escriptura dellos, que quando las almas de los santos pasan deste mundo al otro , que son  ...
Castile (Kingdom), 1807
6
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
4. que es segund los sabios antigos dixie2 en desncordura. 'Esc. 4,. -+ - . *-- ron laï mas sabrosa et folgada vida que el ho3 lo al que les face seer pagados de lo meieiageste mundo. Esc. 5; 6.8. B. R. 3. r algundesbarato. Ese. 5. 6. B. R. 3.
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
7
Coronica del muy esforçado y esclarescido cavallero Cifar ...
... con que gane amigos; e pueden ganar los omes con buen talente mas que non los pueden ganar con su rreligion. Ca sabed que el mejor compañero quel omen puede aver para aver vida folgada, es ser omen de buen talente, ca el ...
Henri Victor Michelant, 1872
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
4 que es segund los sabios antigos díxie— 1 en desacordura. Esc— 4— ron la mas sabrosa et folgada vida que el ho— 3 lo al que les face seer pagados de lo me;en este mundo. Eee. 5. 6. 8. B. R. 3. r algun desbarato. Ese. 5. 6. B. R. 3. 4.
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
9
Cronica de D. Pedro Nino, conde de Buelna por Gutierre Diaz ...
... fechos : nunca se volvió por dones , nin pro- 30 metimientos. Usó siempre de franqueza , é non de prodigidad: nunca fué avaro , nin escaso donde debió dár. Nunca enclinó su su voluntad á vivir vida folgada , nin vagó el Don Pero Niño.
Gutierre Diaz de Gamez, Llaguno Amirola, 1782
10
Primaleón: Salamanca, 1512
Mucho fue espantada Flérida en oír tales nuevas. — ¡Ay, cautiva —dixo ella—, la mi vergüeba no se me escusa, mas todavía soy folgada porque ellos no me reprehendan la mi maldad, que yo no fallaría razón que les diesse para quitarme  ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitória folgada põe Dragões na final do Torneio de Gaia
Vitória folgada põe Dragões na final do Torneio de Gaia. Russos do Medvedi batidos por 28-17. Na segunda-feira, o adversário é o Kristianstad, outra equipa ... «FC Porto, août 16»
2
Sanxenxo combate a la avispa asiática
Los servicios de emergencias de Sanxenxo retiran unos tres nidos cada semana, según su responsable, Antonio Folgada, quien afirma que las intervenciones ... «Faro de Vigo, juil 16»
3
Novas sondagens dão vantagem mais folgada ao “Brexit”
Com uma margem folgada de seis pontos para o lado do “Brexit” — 53% contra 47% —, as duas consultas foram realizadas via telefone e via internet, ... «Expresso, juin 16»
4
Pesquisa indica vitória folgada de Délia na disputa pela prefeitura
A mais recente pesquisa de intenções de voto do Ipems (Instituto de Pesquisa de Mato Grosso do Sul) para sondar a preferência do eleitor aponta vitória ... «O Progresso - Dourados, mai 16»
5
Líder da bancada da PB na Câmara acredita em votação folgada ...
O líder da bancada paraibana na Câmara dos Deputados, Benjamin Maranhão (SD), comentou em entrevista ao programa Rádio Verdade da Arapuan FM, ... «Paraiba.com.br, avril 16»
6
Passageira folgada que jogou cabelo na frente da tela leva “bronca ...
Passageira joga o cabelão sobre a tela da fileira de trás dentro do avião: falta de boas maneiras no ar? (Foto: Reprodução/Twitter). Uma passageira que ... «Revista Época Negócios, mars 16»
7
Apresentadora Christina Rocha expulsa convidada de programa ...
Primeiro, você é uma menina folgada, você tem duas filhas, manda na sua mãe, não trabalha... Inquieta com as palavras da apresentadora e sem querer ouvir ... «R7, févr 16»
8
Atlético-MG estreia Robinho e mira vantagem folgada na Libertadores
Embalado pela vitória na sua estreia no Grupo 5 da Copa Libertadores, o Atlético Mineiro disputa nesta quarta-feira, a partir das 21h45, contra o Independiente ... «A Tribuna, févr 16»
9
Vitória folgada sobre o Gil Vicente deixa dragões à beira da final
A vitória folgada deixa os dragões com um pé e meio na final da Taça de Portugal, onde já não marcam presença desde 2011. Para o Gil Vicente, que perdeu ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 16»
10
FC Porto B-Santa Clara, 4-2: Portistas mantêm liderança folgada
O FC Porto B recebeu e venceu este domingo o Santa Clara, por 4-2, num jogo da 25.ª jornada da 2.ª Liga, e manteve assim a liderança folgada da prova. «Record, janv 16»

IMAGES SUR «FOLGADA»

folgada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/folgada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z