Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parcir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARCIR

La palabra parcir procede del latín parcĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARCIR EN ESPAGNOL

par · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parcir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PARCIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parcir dans le dictionnaire espagnol

La définition de parcir dans le dictionnaire est de pardonner. En el diccionario castellano parcir significa perdonar.

Cliquez pour voir la définition originale de «parcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARCIR


desparcir
des·par·cir
esparcir
es·par·cir
estarcir
es·tar·cir
forcir
for·cir
marcir
mar·cir
resarcir
re·sar·cir
rezurcir
re·zur·cir
surcir
sur·cir
zurcir
zur·cir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARCIR

parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial
parcialidad
parcializar
parcialmente
parcidad
parcionera
parcionero
parco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARCIR

aducir
bendecir
conducir
contradecir
decir
deducir
fruncir
inducir
introducir
lucir
maldecir
predecir
producir
reconducir
reducir
relucir
reproducir
seducir
traducir
traslucir

Synonymes et antonymes de parcir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCIR»

parcir perdonar aritmetica practica especvlativa bachiller jvan perez parasanga diihncia pafso quantos pics parces assi parcir numeros enteros partir machos modos qiudrados nbsp propuestes etimolóxiques verbu conocíu pela documentación pargir alexandre cola aceición dios parcio angel erraron contra juiz deve malfechor nengun miedo tratado mathematicas contienen cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de parcir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCIR

Découvrez la traduction de parcir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parcir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parcir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Parcir
1325 millions de locuteurs

espagnol

parcir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To create
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Parcir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Parcir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Parcir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Parcir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Parcir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Parcir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parcir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parcir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Parcir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Parcir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parcir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Parcir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Parcir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Parcir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Parcir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Parcir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Parcir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Parcir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Parcir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Parcir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parcir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Parcir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parcir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parcir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCIR»

Le terme «parcir» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parcir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parcir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parcir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parcir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parcir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parcir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCIR»

Découvrez l'usage de parcir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parcir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aritmetica practica y especvlativa del bachiller Jvan Perez ...
Parasanga.que diihncia sea, lib.8.pag. 329. Pafso quantos pics ti;ne,lib.8.p.329. Parces de as assi4,lib.^p.7 f .lib.8. pa- gin 323. Parcir por numeros enteros , lib. 1. P?g-3<5. □ Partir de .machos modos, ltb.Lp.-5. Parcir numeros qiudrados,!.2 .p ...
Juan Pérez de Moya, 1703
2
Propuestes etimolóxiques (2)
[FX/23] «parcir» Verbu conocíu pela documentación, «pargir» (Alexandre 459), cola aceición de 'perdonar': (/) si Dios non parcio a los angel os que erraron contra el s. Xni (or.) [FX/19] (2) el juiz non deve parcir al malfechor por nengun miedo ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
3
Tratado de mathematicas: en que se contienen cosas de ...
Arti.j. mucstra partir enterojpor quebrado. Arci.4. mucstra parcir cntero y q* brado, por qucbrado solo. Arti.5. mucstra parcir cntero solo, por encero y qucbrado* -t ." Àrci.6. mucstra parcir cntero y bra'do,por cntero y qucbrado. Arti.7.muestra partir ...
Juan Pérez de Moya, 1573
4
Aritmetica, especulativa, y practica, intitulado El dorado ...
3333 — — sietc , resta uno por parcir. , as- obre el siece , en serial que sobrd uno , assi. Y avras acabado de parcir , y diras , quequatro mil quiniencos jr siete numeros , reparcidos a cres companeros parces iguales, a cada uno lecabemil ...
Miguel Jerónimo de Santa Cruz, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1732
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Éty. du lat. parcimonwsus, m. s. PAR Cl PAR LA , exp. adv. Ni bien , ni mal ; ni grand , ni petit ; ni riche , ni pauvre, par-ci, par-là. PARCIR, т. a. (nom) , d. bas lim. fab- свв. Epargner. V. Eipragnar. Éty. du lat. parcer e , m. 8. Pode parcir aquot , je  ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abysmo ...
Su obediencia, Introduc. num 1 i.ibid.num. j\. ¡n fin. num. 1 $.14. 43 8. Diligencias con que procuro aíTegurarfe en fus revelaciones,)' materias de efpiritu, Introduc. ñuto. ""Parcir*. i.'.i'i, y 1.2. jn fin. Exterioridades de extafis, arrobos ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1725
7
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Que 1 el iuez non deve parcir s á los malhechores. El iuez non deve parcir al malfechor por nengun miedo , ni por nengun amor. Ca si él sofriere los malfechores , e los soltar los que devien seer iusticiados de muerte 1, el iuez non deve por ...
Real Academia Española, 1815
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Que 1 el iuez non deve parcir * d los malfechores. iuez non deve parcir al malfechor por nengun miedo , ni por nengun amor. Ca si él sofriere los malfechores , é los soltar los que devien seer iusticiados de muerte 3, el iuez non deve por ende ...
Real Academia Española, 1815
9
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Que 1 el iuez non deve parcir 9 á los malfe chores. Ei iuez non deve parcir al malfechor por nengun miedo , ni por nengun amor. Ca si él sofriere los malfechores, é los soltar los que devien seer iusticiados de muerte 3, el iuez non deve por ...
‎1815
10
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Que 1 el iuez non deve parcir * d los malfechores. Ei iuez non deve parcir al malfechor por nengun miedo , ni por nengun amor. Ca si él sofriere los malfechores , é los soltar los que devien seer iusticiados de muerte 3, el iuez non deve por ...
Real Academia Española (Madrid), 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parcir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentació del primer llibre de la jove autora manresana Anna ...
REDACCIÓ | MANRESA Fa uns dies es va presentar a la llibreria Parcir de Manresa el primer llibre de la jove autora manresana Anna Llorens, Huellas ... «Regio 7, sept 16»
2
Música de Natxo Tarrés i Amadeu Casas en la presentació del llibre ...
L'acte s'inclou en el cicle de presentacions literàries organitzades entre la llibreria Parcir i l'Espai Rubiralta. El llibre de Llargués exposa com el cervell i l'intestí ... «Regio 7, juil 16»
3
La sallentina Carme Garrido guanya el Concurs de Relats de Sant ...
Promogut per Regió7 amb la col·laboració d'Angle Editorial i la llibreria Parcir, la convocatòria literària va reunir enguany 17 obres, que havien de tenir una ... «Regio 7, mai 16»
4
Un Sant Jordi matiner
... van ser rebuts per l'alcalde, Valentí Junyent, i pel president del Gremi de Llibreters de Catalunya, el manresà Antoni Daura, que té llibreria a Manresa (Parcir). «El Punt Avui, avril 16»
5
Novetats de Bonals, Muñoz, Herrero i Pinyol
Beatrice Nyffenegger també té novetat, Toni i l'ocell blau (Parcir), conte que il·lustra Joan Romero. L'humorista gràfic Jaume Capdevila Kap és un dels autors ... «Regio 7, avril 16»
6
Agenda de Sant Jordi: què es fa a la Catalunya central?
Parada de la llibreria Parcir (tram del Passeig, a prop de Crist Rei). . Isabella Herrero, Tratado de un ignorante (de 12 a 13 i de 17 a 18 h); Anna Montesinos, ... «Regio 7, avril 16»
7
El truc favorit dels llibreters per seduir: recomanar qualitat
... Isabel Sucunza i Abel Cutillas, i allà hem quedat amb Antoni Daura, president del Gremi de Llibreters i responsable de la llibreria Parcir de Manresa, Antonio ... «ARA, avril 16»
8
Operació Sant Jordi a l'ARA: un dossier especial i tres suplements
I Antoni Bassas moderarà un debat sobre els problemes i els reptes amb Antoni Daura, president del Gremi de Llibreters i responsable de la llibreria Parcir de ... «ARA, avril 16»
9
Escriu la teva història de Sant Jordi
Regió7, Angle Editorial i Llibreria Parcir et conviden a participar al Concurs de relats breus 2016. Consulta les bases, la temàtica, els premis i els membres del ... «Regio 7, avril 16»
10
Ha tocat sostre, Sant Jordi?
“Si no poden venir aquell dia els hi portem abans -diu Daura, propietari de la Llibreria Parcir de Manresa-. Costa que vinguin noms consagrats fora de ... «ARA, avril 16»

IMAGES SUR «PARCIR»

parcir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parcir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parcir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z