Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acorazado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACORAZADO

La palabra acorazado procede del participio de acorazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACORAZADO EN ESPAGNOL

a · co · ra · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORAZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acorazado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACORAZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acorazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acorazado

Battleship

Acorazado

Un navire de guerre est un navire de guerre à gros tonnage, fortement blindé et armé d'une batterie principale composée de canons de grande calibre. Les cuirassés sont plus grands et mieux armés et blindés que les croiseurs et les destroyers. Ils étaient les plus grands navires de guerre des flottes, représentant le sommet de la puissance navale d'une nation. Ils ont été utilisés de 1875 à la Seconde Guerre mondiale pour atteindre la suprématie maritime, mais avec l'autonomisation et le développement de la puissance aérienne de leurs gros canons missiles guidés ont cessé d'être décisive pour la supériorité navale et cuirassés est tombé en désuétude. La conception des cuirassés évolué pour être toujours à l'avant-garde avec l'incorporation et l'adaptation des progrès technologiques. Le terme « navire de guerre » est entré en usage dans les années 1880 pour définir un type de navire blindé avec des plaques métalliques, à toute épreuve, qui sont connus par les historiens de la marine comme pré-Dreadnought « aujourd'hui cuirassés. Un acorazado es un buque de guerra de gran tonelaje, fuertemente blindado y artillado con una batería principal compuesta por cañones de gran calibre. Los acorazados son más grandes y están mejor armados y blindados que los cruceros y los destructores. Fueron los barcos de guerra más grandes de las flotas, representantes de la cúspide del poder naval de una nación. Se usaron desde 1875 hasta la Segunda Guerra Mundial para lograr la supremacía marítima, pero con la potenciación del poder aéreo y el desarrollo de misiles guiados sus grandes cañones dejaron de ser determinantes para la superioridad naval y los acorazados cayeron en desuso. El diseño de los acorazados evolucionó para estar siempre en vanguardia con la incorporación y la adaptación de los avances tecnológicos. El término «acorazado» comenzó a usarse en la década de 1880 para definir un tipo de buque de guerra blindado con placas metálicas, los ironclad, que hoy son conocidos por los historiadores navales como acorazados «pre-dreadnought».

définition de acorazado dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuirassé dans le dictionnaire est grande et blindée. En el diccionario castellano acorazado significa buque de guerra blindado y de grandes dimensiones.
Cliquez pour voir la définition originale de «acorazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACORAZADO


albarazado
al·ba·ra·za·do
albarrazado
al·ba·rra·za·do
apelmazado
a·pel·ma·za·do
aplazado
a·pla·za·do
arregazado
a·rre·ga·za·do
atenazado
a·te·na·za·do
avorazado
a·vo·ra·za·do
brazado
bra·za·do
cazado
ca·za·do
desembarazado
de·sem·ba·ra·za·do
desfazado
des·fa·za·do
deslavazado
des·la·va·za·do
desmalazado
des·ma·la·za·do
desplazado
des·pla·za·do
embarazado
em·ba·ra·za·do
encorazado
en·co·ra·za·do
enrazado
en·ra·za·do
entrelazado
en·tre·la·za·do
razado
ra·za·do
trazado
tra·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACORAZADO

acorar
acorazada
acorazamiento
acorazar
acorazonada
acorazonado
acorchada
acorchado
acorchamiento
acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordadamente
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACORAZADO

alcanzado
autorizado
avanzado
calzado
caracterizado
centralizado
climatizado
cruzado
encabezado
entrazado
especializado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
organizado
picarazado
reforzado
tapizado

Synonymes et antonymes de acorazado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACORAZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acorazado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acorazado

ANTONYMES DE «ACORAZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acorazado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acorazado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORAZADO»

acorazado blindado fuerte potente reforzado blando débil frágil pelicula marvel yamato completa potemkin acero carajo buque guerra gran tonelaje fuertemente artillado batería principal compuesta cañones dimensiones sergei eisenstein peliculas reputadas veneradas historia cine tambien complejas cumbres minuciosa escritura director agonía circuitos magnéticos transformadores igual monofásicos disposición circuito magnético clasifica trifásicos tipo coraza rodea devanados nbsp orden batalla ejã rcito soviã tico junio diciembre batallón acorazado mdcenasia coas bolsillo almirante quot graf spee imágenes alemán admiral películas sido famosa hace tanto tiempo cuesta analizarla visión fresca pilares fundamentales secuencia masacre escalinatas ltimos espectadores

Traducteur en ligne avec la traduction de acorazado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORAZADO

Découvrez la traduction de acorazado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acorazado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acorazado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

主力舰
1325 millions de locuteurs

espagnol

acorazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

battleship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युद्धपोत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة حربية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

линкор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encouraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণতরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire de guerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal perang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlachtschiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦艦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu chiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க்கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युद्धनौका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş gemisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corazzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okręt wojenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лінкор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vas de război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θωρηκτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagskip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagskeppet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slagskip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acorazado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORAZADO»

Le terme «acorazado» est assez utilisé et occupe la place 18.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acorazado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acorazado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acorazado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACORAZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acorazado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acorazado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acorazado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORAZADO»

Découvrez l'usage de acorazado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acorazado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sergei M. Eisenstein, El acorazado Potemkin
Una de las peliculas mas reputadas y veneradas de la historia del cine, El acorazado Potemkin es tambien una de las mas complejas, una de las cumbres de la minuciosa escritura de su director, S. M. Eisenstein.
‎1999
2
Circuitos magnéticos y transformadores
Al igual que en los transformadores monofásicos, la disposición del circuito magnético clasifica a los transformadores trifásicos en transformadores de tipo acorazado en los que el circuito magnético es una coraza que rodea a los devanados, ...
E.E. Staff, 1981
3
Orden de Batalla del Ejército Soviético, Junio a Diciembre ...
10 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia././) 11 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia./ ./) 12 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia././) 21 Batallón Acorazado (1./.Coas./) 22 Batallón Acorazado (1./.Coas./) 23 Batallón Acorazado (1./.Coas.0 24 Batallón  ...
Maximino Argüelles Martinez, 2010
4
Las grandes películas
acorazado Potemkin (1925), de Sergei Eisenstein ha sido tan famosa desde hace tanto tiempo, que cuesta analizarla con una visión fresca. Es uno de los pilares fundamentales del cine. Su famosa secuencia de la masacre en las escalinatas ...
Roger Ebert, 2003
5
Los ltimos espectadores del acorazado Potemkin / The Last ...
El encuentro fortuito del narrador y una mujer en un bar de Caracas dara pie a una larga conversacion que, al recuperar la vida de los otros -la de Euridice, misteriosamiente desapararecida, la de un revolucionario involucrado en la ...
Ana Teresa Torres, Miguel Gomes, 2010
6
Electricidad industrial
En el transformador acorazado, el hierro rodea al cobre ... El transformador de núcleo distr(buido (también llamado tipo H), figura 209, es un transformador acorazado consistente en un núcleo central y cuatro ramas exteriores en vez de las ...
Chester L. Dawes, 1982
7
La forma del cine
Atmósfera en el acorazado. Carne agusanada. El descontento fermenta entre los marineros. Parte II. Drama en el alcázar. "¡Todos a cubierta!" Rechazo de la sopa agusanada. Escena de la lona en la cubierta. "¡Hermanos!" Rechazo a hacer ...
Sergei M. Eisenstein, Jay Leyda, 1986
8
Anales del cine en México, 1895-1911: pt. 1] 1898: Primera ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, Eduardo Barraza. Archive. http:// www.citycope.net~pry/Archives/CA/c.10.htm 108) Fotografía del acorazado español“Infanta María Teresa” (1898). The Spanish American War. Centennial Website ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, Eduardo Barraza, 2007
9
S.O.S. Se Hunde La Embarcacion
En una ocasión, leí en un libro de Stephen Covey, Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva, un artículo que relata lo siguiente: Los altos mandos de la marina dieron indicaciones al Capitán de un acorazado, realizar algunos operativos ...
Max Heroch, 2005
10
Electroimanes
Como siempre se parte de unos datos que suelen ser los que se conocen de la aplicación donde va a trabajar el electroimán acorazado, estos suelen ser los siguientes: Proceso de cálculo de electroimán acorazado Datos Fuerza que debe ...
Manuel Álvarez Pulido, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORAZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acorazado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Acorazado se hunde en deudas
Ayer el capitán del Acorazado Oriental, José “Grillo” Vargas, rompió el silencio con una carta en la que explica cómo la directiva naval le adeuda el 80% de su ... «Meridiano, juin 16»
2
El Regimiento Acorazado 'Córdoba' Nº 10 celebra sus 450 años de …
En un comunicado, el Ministerio de Defensa ha señalado que para continuar ha tenido lugar en la Explanada Cervantes de la Base Militar de Cerro Muriano ... «20minutos.es, mai 16»
3
Acorazado contra la pared
El Acorazado Oriental enfrentará a un envalentonado Gigantes de Guayana, que lo domina 3-2 en la Semifinal A de la Conferencia Oriental, pautada al mejor ... «El Tiempo, avril 16»
4
Ronald Guillén se encargará del Acorazado Oriental
Con el Acorazado, Ronald Guillén asistió a Déniz y a Fernando Duró. “Es un técnico que está comprometido con esta organización y puede aportar mucho”, ... «RNV, avril 16»
5
El Acorazado aprovechó su ventaja para anclar en puerto seguro
La marca del Acorazado de 21 lauros y 15 caídas, actualmente el mejor de la liga, tiene su origen en dos elementos claves: rachas de victorias que sirvieron ... «El Tiempo, avril 16»
6
Acorazado Oriental estaría bajo el mando de un técnico foráneo
La directiva del Acorazado Oriental habría contactado al puertorriqueño Carlos Mercado y al uruguayo Marcelo Signorelli, quienes figuran como sus principales ... «El Tiempo, mars 16»
7
China revela detalles de su misterioso acorazado
La falta de información al respecto del "acorazado" es comprensible, puesto que el mismo sigue en proceso de desarrollo. El Pentágono estima que el barco ... «Sputnik Mundo, mars 16»
8
El “Expreso Azul” arrolló al Acorazado en Valencia
Trotamundos de Carabobo le devolvió la barrida a Marinos de Anzoátegui y le propinó la tercera derrota de forma consecutiva al conjunto dirigido por Omar ... «Nueva Prensa de Oriente, mars 16»
9
El Acorazado mantiene una dictadura sobre Guaros de Lara
El Acorazado Oriental volvió a hacer gala de su colectivo y un efectivo cerco rebotero para imponerse ayer 91-83 sobre los crepusculares y completar la barrida ... «El Tiempo, févr 16»
10
El acorazado Maine y el pretexto encontrado
La explosión que causó la destrucción del acorazado Maine, el 15 de febrero de 1898, conmocionó a La Habana. Se agrietaron paredes y espejos, añicos se ... «Granma Internacional, févr 16»

IMAGES SUR «ACORAZADO»

acorazado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acorazado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acorazado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z