Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mazacote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAZACOTE

La palabra mazacote procede del italiano marzacotto, este del árabe masḥaqūniyā, la cual a su vez procede del siriaco mšaḥ qūnyā, literalmente, 'ungüento de sosa'; cónfer portugués massicote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAZACOTE EN ESPAGNOL

ma · za · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAZACOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mazacote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAZACOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mazacote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mazacote dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mazacote dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est concrète. Un autre sens de mazacote dans le dictionnaire est un objet d'art pas bien conclu et dans lequel plus de solidité que l'élégance a été recherchée. Mazacote est également des cendres de la plante appelée barrilla. La primera definición de mazacote en el diccionario de la real academia de la lengua española es hormigón. Otro significado de mazacote en el diccionario es objeto de arte no bien concluido y en el cual se ha procurado más la solidez que la elegancia. Mazacote es también cenizas de la planta llamada barrilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «mazacote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAZACOTE


ayacote
a·ya·co·te
biscote
bis·co·te
cascote
cas·co·te
cavacote
ca·va·co·te
chicote
chi·co·te
clacote
cla·co·te
cocote
co·co·te
cote
co·te
descote
des·co·te
escote
es·co·te
francote
fran·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
tejocote
te·jo·co·te
tlacote
tla·co·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAZACOTE

maza
mazacotudo
mazada
mazagatos
mazahua
mazamorra
mazana
mazaneta
mazapán
mazapanera
mazapanero
mazar
maza
mazarota
mazarrón
mazateca
mazateco
mazatleca
mazatleco
mazazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAZACOTE

acocote
anascote
ayocote
blancote
borricote
bote
cercote
chiricote
coyote
cuajicote
escajocote
estricote
frescote
jerricote
lote
pernicote
peticote
sacerdote
siricote
talchocote

Synonymes et antonymes de mazacote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAZACOTE»

mazacote jugador pizzeria futbolista primera lengua española hormigón otro objeto arte bien concluido cual procurado más solidez elegancia mazacote también cenizas planta llamada barrilla teatro rioplatense mentira qué cair estudiante pero otra noche anduvo gritando entre manifestación gubernista plaza uruguay cerquita jefatura algún quiso hacerse diablo nbsp arroz marismas guadalquivir evolución primeros denominados vulgarmente utilizaban convertidos desde tiempo inmemorial quizás época romana para fabricación

Traducteur en ligne avec la traduction de mazacote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAZACOTE

Découvrez la traduction de mazacote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mazacote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mazacote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mazacote
1325 millions de locuteurs

espagnol

mazacote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mazacote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mazacote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mazacote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mazacote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mazacote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mazacote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mazacote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mazacote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mazacote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mazacote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mazacote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mazacote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mazacote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mazacote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mazacote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazacote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazacote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mazacote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mazacote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mazacote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mazacote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mazacote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mazacote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mazacote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mazacote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAZACOTE»

Le terme «mazacote» est communément utilisé et occupe la place 37.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mazacote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mazacote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mazacote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAZACOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mazacote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mazacote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mazacote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAZACOTE»

Découvrez l'usage de mazacote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mazacote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro rioplatense (1886-1930)
Mazacote ¡Mentira! ¡Qué va cair! . . . Estudiante 2° Pero si la otra noche anduvo gritando entre una manifestación gubernista, en la plaza del Uruguay, cerquita de la jefatura. Mazacote ¡Mentira! Algún mam no que quiso hacerse el diablo y fue ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
2
El arroz en las marismas del Guadalquivir: evolución y ...
Los dos primeros -denominados vulgarmente mazacote y barrilla- se utilizaban, una vez convertidos en cenizas, y desde tiempo inmemorial -quizás desde la época romana-, para la fabricación de jabón en las almonas de Triana, en la ...
José González Arteaga, 2005
3
Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica
El mazacote, de las Marismas, tanto en ceniza como en planta, y se negocia en compras anticipadas, con fechas de entrega que van de abril a agosto. El 24.03. 1519, tres vecinos de Villafranca de las Marismas se obligan con Jacopo ...
Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008
4
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
La contratación de mazacote tuvo lugar durante todo el año; si bien la fecha máxima era en primavera. La entrega del producto se concentraba en los meses de agosto y septiembre. Suscribieron los contratos, en escritura notarial, los ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
5
Diccionario catalan-castellano
met. pesad. matraquista , ma- ze , mazo , mazacote, carena. # i níti ument per ftr soroll. carraca , ginebra. Matraquejar. a. matraquear. Matras. m. matraz. Matricaria. f. pta. matricaria, expillo. Matricida. com. matricida. Matricidi m. matricidio.
Magí Ferrer i Pons, 1839
6
Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio ...
Afsientefe el fuclo con muy bien hecho mazacote , apretado fuertemente con piedras , 6 pifones , y con un cuchillo , ú o:ro instrumento de Hierro, fe alifen , y emparejen los lados , y la canal de fuerte, <jne no haya en qué fe detenga el nutal ...
Alvaro Alonso Barba, Manuel Godos ((Madrid)), 1770
7
Arte de los metales: en que se enseña el verdadero beneficio ...
Assientese el suelo con muy bien hecho mazacote , apretado' fuertemente con piedras , ò piso-,ies , y con un cuchillo , à otro instrumento de Hierro , se alisen , y emparejen los lados , y la canal de suerte, que no haya en qu'e se detenga el ...
Alvaro Alonso Barba, 1770
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MAZACOTE, mortero con casquijo para fabricar paredes fuertes. Fr. Ciment , &c. Lat. Calcis, & arenae subafta massa, lt. Mescolanza fatta con calcina , rena , &c. MAZACOTE , por la semejanza , guisado mal compuesto , duro , y pegajoso. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
El Barranco
El mazacote puesto en pie, bien entrenado en vencer la falta de equilibrio por la intoxicación, enfiló los requiebros y pasillos del local y buscó la puerta del Jarbor . No la volvió a cerrar tras salir a la calle, puesto que él era aquel quien daba el ...
Coro Acevedo, 2009
10
Héroes de cristal
Ricardo Rivera Llácer. taban variopintos burdeles en los arrabales de Toledo. Allí les exprimían hasta el último céntimo de sus ahorros y, la mayoría de las veces, era el propio Mazacote el que convidaba la ronda. Allí, entre las prostitutas, fue ...
Ricardo Rivera Llácer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAZACOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mazacote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martínez Ortega y Flaño, Mazacotes de Oro 2016, recuerdan la ...
Logroño, 31 ago (EFE).- Los pintores Antonio Martínez Ortega y José Flaño Martínez, quienes recibirán el Mazacote de Oro 2016 el próximo día tres, han ... «La Rioja, août 16»
2
Alberite inicia este viernes con música los actos previos a sus ...
... el concurso de paellas de las 14 horas y la inauguración de la exposición de pintura del Mazacote de Barro y entrega del Mazacote de Oro a partir de las 21 ... «La Rioja, août 16»
3
Discover Lake Country's Creekside Theatre
West Coast Latin Style Dance Band, Mazacote will be performing Saturday, Sept. 10 when the Creekside Theatre launches its fall performance series during ... «InfoTel News Ltd, août 16»
4
Imputan a constructor que se hizo pasar por arquitecto
Según datos que expone la Fiscalía Marcos Arturo Mazacote Jacquet se presentó como arquitecto, y en diciembre de 2013 entregó a la víctima el presupuesto ... «Paraguay.com, août 16»
5
Mazacote plays CBC Musical Nooners August 16
Mazacote bring its horn-driven salsa music to the CBC Musical Nooners stage August 16. The concert beings at 12 p.m. PT and ends at 1 p.m.. These free, live ... «CBC.ca, août 16»
6
Antonio Martínez Ortega y José Flaño Martínez, Mazacotes de Oro ...
También José Flaño Martínez expresaba ayer su alegría por recibir el Mazacote de Oro. «Me hace ilusión, pero más me hace pintar», remarcaba el artista ... «La Rioja, août 16»
7
Antonio Martínez Ortega y José Flaño ganan el Mazacote de Oro 2016
Logroño, 8 ago (EFE).- Los artistas Antonio Martínez Ortega y José Flaño Martínez son los ganadores del Mazacote de Oro 2016 en reconocimiento a su ... «La Rioja, août 16»
8
Saturday In The Park McLaren Presents: Louie Romero Y Mazacote ...
Featuring legendry percussionist Louie Romero y Mazacote, praised by Latin Beat magazine as “one of the premier salsa ensembles in Northern California. «Hoodline, août 16»
9
Detienen a uno de los asaltantes del peaje de Itá
El primero de los detenidos tras el asalto al peaje de Itá es Concepción Mazacote. El sujeto fue arrestado este viernes en San Lorenzo. «Paraguay.com, juil 16»
10
La CCC vuelve a protestar frente a Casa de Gobierno
El dirigente de la Corriente Clasista y Combativa (CCC), Felipe Mazacote dijo a Misiones Cuatro que siguen esperando respuestas de las autoridades ... «Misiones Cuatro, juin 16»

IMAGES SUR «MAZACOTE»

mazacote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mazacote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mazacote>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z