Téléchargez l'application
educalingo
fugar

Signification de "fugar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUGAR

La palabra fugar procede del latín fugāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUGAR EN ESPAGNOL

fu · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FUGAR EN ESPAGNOL

définition de fugar dans le dictionnaire espagnol

La définition de fugue dans le dictionnaire est de mettre le vol ou le vol. Un autre sens de s'échapper dans le dictionnaire est aussi de s'échapper, de fuir.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me fugo
te fugas / te fugás
él se fuga
nos. nos fugamos
vos. os fugáis / se fugan
ellos se fugan
Pretérito imperfecto
yo me fugaba
te fugabas
él se fugaba
nos. nos fugábamos
vos. os fugabais / se fugaban
ellos se fugaban
Pret. perfecto simple
yo me fugué
te fugaste
él se fugó
nos. nos fugamos
vos. os fugasteis / se fugaron
ellos se fugaron
Futuro simple
yo me fugaré
te fugarás
él se fugará
nos. nos fugaremos
vos. os fugaréis / se fugarán
ellos se fugarán
Condicional simple
yo me fugaría
te fugarías
él se fugaría
nos. nos fugaríamos
vos. os fugaríais / se fugarían
ellos se fugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he fugado
te has fugado
él se ha fugado
nos. nos hemos fugado
vos. os habéis fugado
ellos se han fugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había fugado
te habías fugado
él se había fugado
nos. nos habíamos fugado
vos. os habíais fugado
ellos se habían fugado
Pretérito Anterior
yo me hube fugado
te hubiste fugado
él se hubo fugado
nos. nos hubimos fugado
vos. os hubisteis fugado
ellos se hubieron fugado
Futuro perfecto
yo me habré fugado
te habrás fugado
él se habrá fugado
nos. nos habremos fugado
vos. os habréis fugado
ellos se habrán fugado
Condicional Perfecto
yo me habría fugado
te habrías fugado
él se habría fugado
nos. nos habríamos fugado
vos. os habríais fugado
ellos se habrían fugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me fugue
te fugues
él se fugue
nos. nos fuguemos
vos. os fuguéis / se fuguen
ellos se fuguen
Pretérito imperfecto
yo me fugara o me fugase
te fugaras o te fugases
él se fugara o se fugase
nos. nos fugáramos o nos fugásemos
vos. os fugarais u os fugaseis / se fugaran o se fugasen
ellos se fugaran o se fugasen
Futuro simple
yo me fugare
te fugares
él se fugare
nos. nos fugáremos
vos. os fugareis / se fugaren
ellos se fugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube fugado
te hubiste fugado
él se hubo fugado
nos. nos hubimos fugado
vos. os hubisteis fugado
ellos se hubieron fugado
Futuro Perfecto
yo me habré fugado
te habrás fugado
él se habrá fugado
nos. nos habremos fugado
vos. os habréis fugado
ellos se habrán fugado
Condicional perfecto
yo me habría fugado
te habrías fugado
él se habría fugado
nos. nos habríamos fugado
vos. os habríais fugado
ellos se habrían fugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fúgate (tú) / fugate (vos)
fugaos (vosotros) / fúguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fugarse
Participio
fugado
Gerundio
fugándome, fugándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUGAR

alechugar · alugar · apechugar · arrugar · centrifugar · conjugar · corrugar · dejugar · desarrugar · desjugar · deslechugar · despechugar · enjugar · enrugar · jugar · lugar · madrugar · mugar · rugar · subyugar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUGAR

fuetazo · fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fuga · fugacidad · fugada · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas · fuidiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUGAR

acalugar · agregar · amugar · apagar · atarugar · averdugar · cargar · descargar · desenyugar · desplegar · desyugar · ensugar · entarugar · entregar · enyugar · hogar · llegar · mallugar · pagar · remugar

Synonymes et antonymes de fugar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUGAR»

fugar · poner · fuga · huida · otro · también · escaparse · huir · nuevo · lenguas · española · inglesa · sugar · candy · cither · white · brown · tnade · from · lump · loaf · azúcar · rosado · esponjado · tigura · panal · miei · sponged · made · fhape · honey · comb · tito · jiicks · ufed · drinking · •water · fugar · juego · fubjlance · □zvhich · dijlills · cañe · mili · miel · gota · tercera · última · fino · tiempo · blanqueo · drops · ivhich · diftill · clarijied · loaves · prima · nbsp · spanish · grammar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fugar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUGAR

Découvrez la traduction de fugar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fugar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

fugar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fugar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fugar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fugar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fugar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

FUGAR
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fugar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fugar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fugar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fugar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fugar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fugar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fugar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fugar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fugar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fugar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fugar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fugar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fugar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fugar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fugar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fugar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fugar».

Exemples d'utilisation du mot fugar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUGAR»

Découvrez l'usage de fugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Sugar- candy , cither white , or brown tnade from lump , or loaf fugar. AZÚCAR ROSADO Y ESPONJADO EN TIGURA DE PANAL DE MIEI. Sponged fugar made in the fhape of a honey comb and cut ¡tito Jiicks , and ufed for drinking •water.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A honey fubjlance □zvhich dijlills from the fugar cañe in the fugar mili. miel de gota. La tercera y última miel que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. The drops ivhich diftill from the clarijied loaves of fugar. MIEL DE PRIMA , 6 MIEL  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
A New Spanish Grammar Or The Elements of the Spanish ...
Nuéz tnoseáda, nutmeg Flór de espécia, mace Mostáza, mujìard Agráz, verjuice Vinágre, vinegar Azeíte, oil Si), fait Azúcar, fugar Escabeches, pickles Dulces, fweetmeats Almibáres, conserves Almíbar, fugar boiled Confites, comfits ...
José Giral del Pino, J. Nourse ((Londres)), 1777
4
Dibujo Tecnico 1 Bachillerato Cuaderno de Actividades
En la ilustración, el vértice B(b',b) coincide con el origen de coordenadas O, y puede utilizarse como punto de contacto desde el que fugar directamente los lados [be] y [fg] a F, y, los lados [ba] y [fe] a F. Las distancias en profundidad que  ...
Alejandro Redondo, Jorge Quintana, 2003
5
A Coruña, 1936: memoria convulsa de una represión
Encontrado en la cuneta izquierda del fugar de Bastiagueiro, carretera que va desde El Pasaje a Santa Cruz. Entre otras prendas de vestir tenía una camiseta bordada con las letras en hilo azul: M.R. Paseado. Hemorragia interna. El cadáver ...
V. Luis Lamela García, 2002
6
Los desafíos de la incertidumbre
La incertidumbre es el estado espiritual de la duda. El hombre ha ideado diferentes procedimientos sociales y psicológicos para fugar de la incertidumbre. Podemos imaginar al espíritu dividido en dos grandes zonas: la zona de la certeza, ...
Eugenio Marchiori, 2009
7
BALDOMERA 2a. ed.
Las iguanas bajaban veloces de los árboles a ocultarse entre las matas espesas . Y apenas divisaba un caserío, corría e indagaba. — Te busca la rural. Volvía a fugar. Fugar, fugar. Caía el sol perpendicular. El verde brillaba y crujía de calor.
8
Primeras doctrinas en la real audiencia de Quito, 1570-1640: ...
-Venimos con la intención de alarmarlo, me dijo Amézaga. Tenemos datos muy ciertos de que la extradición de Ud. está concedida, y de que seguramente se embarcará Ud. en el próximo vapor. Debe Ud. fugar hoy mismo: una de las logias ...
Hugo Burgos Guevara, 1995
9
Baldomera ; Las pequeñas estaturas
Volvía a fugar. Fugar, fugar. Caía el sol perpendicular. El verde brillaba y crujía de calor. Los árboles parecían tostados. Se escapaba la fragancia de la selva, agria y poderosa. Los caciques en lo alto cantaban. El diostedé desperezaba su  ...
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Edmundo Ribadeneira, 1991
10
Espejo de la consciencia que trata de todos los estados como ...
... el¡roga11dole NIUCDOJÏR estas cosas todas se dizen ser atraymientos para que sean los bom bzes conltresudos a fugar l como deztmos delos que desflozan Y han las \olrfilllñsïpoóá sino ouies se quie11 solicitasse alas auer po: palabzas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres jóvenes aprovecharon la hora de control para fugar
El Sedeges informó que hubo descuido policial y nadie resguardaba la parte posterior del inmueble en el momento de la huida, poco antes de que los internos ... «Opinión Bolivia, août 16»
2
“Es corrupción revolear bolsos y fugar plata a paraísos fiscales”
... - Nuestro partido tiene 10 años y nació en la Ciudad. Mantenemos la identidad propia que tiene que ver con el cooperativismo, y el compromiso con el ... «Clarín.com, août 16»
3
Trujillo: Chino Malaco y esposa tenían todo listo para fugar a Europa
... un megaoperativo, se allanó el mismo inmueble pero ambos lograron fugar. ... y Érica Platanera habrían estado preparando documentos para fugar a Italia. «El Popular, août 16»
4
La Oroya: hallan vehículo que utilizaron reos para fugar de penal
La Oroya: hallan vehículo que utilizaron reos para fugar de penal. El vehículo de placa AOZ-025 fue encontrado en una cochera en el sector de Muruhuay en el ... «RPP Noticias, juil 16»
5
Reo herido tras asaltar Mall de Quilicura se intenta fugar del ...
Reo herido tras asaltar Mall de Quilicura se intenta fugar del Hospital San José. El hombre de 24 años fue ayudado por dos mujeres que ingresaron armadas al ... «Teletrece, juil 16»
6
Asociación ilícita para fugar divisas
La Justicia procesó a los 22 directivos y empleados franceses y argentinos del BNP Paribas acusados de realizar maniobras de lavado de activos que le ... «Página 12, juin 16»
7
Profesor acusado de violación pretendía fugar a Brasil [VIDEO] | El ...
... “Monstruo de Cajabamba” tenía familiares en Nauta y quería ingresar a Iquitos por la carretera para luego fugar al extranjero por el Trapecio Amazónico. «El Comercio, juin 16»
8
Detenido tras robar un coche, sufrir un accidente, intentarse fugar y ...
La Policía Municipal de Valladolid detuvo la pasada madrugada a V.P.M., un varón 39 de años acusado de robar un coche. Los hechos ocurrieron sobre la 1,30 ... «El Norte de Castilla, juin 16»
9
Fiscal: "Nadine Heredia podría fugar como lo hizo Alberto Fujimori y ...
El fiscal indicó que los denunciados como Nadine Heredia, Ilan Heredia y Rocío Calderón, tienen capacidad adquisitiva, por lo que podrían "torcer la ley". «Diario Correo, juin 16»
10
San Luis: motociclista intentó fugar tras atropellar a anciano | El ...
San Luis: motociclista intentó fugar tras atropellar a anciano. Augusto Meza, de 74 años, falleció en la Av. Arriola luego del fuerte impacto que recibió de ... «El Comercio, juin 16»

IMAGES SUR «FUGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fugar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR