Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "madrugar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MADRUGAR

La palabra madrugar procede del antiguo madurgar, la cual a su vez procede del latín *maturicāre, derivado de maturāre, apresurarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MADRUGAR EN ESPAGNOL

ma · dru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADRUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Madrugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MADRUGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de madrugar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de se lever tôt dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se lever à l'aube ou très tôt. Une autre signification de se lever tôt dans le dictionnaire est d'apparaître très bientôt. Le jackpot a augmenté au début de cette année. Se lever tôt gagne également du temps sur une application ou une entreprise. La primera definición de madrugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantarse al amanecer o muy temprano. Otro significado de madrugar en el diccionario es aparecer muy pronto. El premio gordo madrugó este año. Madrugar es también ganar tiempo en una solicitud o empresa.

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MADRUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo madrugo
madrugas / madrugás
él madruga
nos. madrugamos
vos. madrugáis / madrugan
ellos madrugan
Pretérito imperfecto
yo madrugaba
madrugabas
él madrugaba
nos. madrugábamos
vos. madrugabais / madrugaban
ellos madrugaban
Pret. perfecto simple
yo madrugué
madrugaste
él madrugó
nos. madrugamos
vos. madrugasteis / madrugaron
ellos madrugaron
Futuro simple
yo madrugaré
madrugarás
él madrugará
nos. madrugaremos
vos. madrugaréis / madrugarán
ellos madrugarán
Condicional simple
yo madrugaría
madrugarías
él madrugaría
nos. madrugaríamos
vos. madrugaríais / madrugarían
ellos madrugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he madrugado
has madrugado
él ha madrugado
nos. hemos madrugado
vos. habéis madrugado
ellos han madrugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había madrugado
habías madrugado
él había madrugado
nos. habíamos madrugado
vos. habíais madrugado
ellos habían madrugado
Pretérito Anterior
yo hube madrugado
hubiste madrugado
él hubo madrugado
nos. hubimos madrugado
vos. hubisteis madrugado
ellos hubieron madrugado
Futuro perfecto
yo habré madrugado
habrás madrugado
él habrá madrugado
nos. habremos madrugado
vos. habréis madrugado
ellos habrán madrugado
Condicional Perfecto
yo habría madrugado
habrías madrugado
él habría madrugado
nos. habríamos madrugado
vos. habríais madrugado
ellos habrían madrugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo madrugue
madrugues
él madrugue
nos. madruguemos
vos. madruguéis / madruguen
ellos madruguen
Pretérito imperfecto
yo madrugara o madrugase
madrugaras o madrugases
él madrugara o madrugase
nos. madrugáramos o madrugásemos
vos. madrugarais o madrugaseis / madrugaran o madrugasen
ellos madrugaran o madrugasen
Futuro simple
yo madrugare
madrugares
él madrugare
nos. madrugáremos
vos. madrugareis / madrugaren
ellos madrugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube madrugado
hubiste madrugado
él hubo madrugado
nos. hubimos madrugado
vos. hubisteis madrugado
ellos hubieron madrugado
Futuro Perfecto
yo habré madrugado
habrás madrugado
él habrá madrugado
nos. habremos madrugado
vos. habréis madrugado
ellos habrán madrugado
Condicional perfecto
yo habría madrugado
habrías madrugado
él habría madrugado
nos. habríamos madrugado
vos. habríais madrugado
ellos habrían madrugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
madruga (tú) / madrugá (vos)
madrugad (vosotros) / madruguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
madrugar
Participio
madrugado
Gerundio
madrugando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MADRUGAR


alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
atarugar
a·ta·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
entarugar
en·ta·ru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar
subyugar
sub·yu·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MADRUGAR

madrinazgo
madrinera
madrinero
madriz
madriza
madrona
madroncillo
madroñal
madroñera
madroñero
madroño
madrota
madrugada
madrugador
madrugadora
madrugón
madrugona
madrugonazo
madruguera
madruguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MADRUGAR

acalugar
agregar
alechugar
amugar
apagar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
despechugar
desplegar
desyugar
ensugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonymes et antonymes de madrugar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADRUGAR»

madrugar tips para pokemon bueno primera lengua española levantarse amanecer temprano otro aparecer pronto premio gordo madrugó este año madrugar también ganar tiempo solicitud empresa mucho radacta más seniloquium refranes dizen viejos amaneçe aýna proverbio recuerda actitud quienes afanan fuera normal provocan capciosamente esmero otros pues ello adquiere nada antes debido nbsp necesario tanto mini anda mudar gente remedio mejor mensajes creyentes nuevos preocupe pensando afectará salud quizás

Traducteur en ligne avec la traduction de madrugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADRUGAR

Découvrez la traduction de madrugar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de madrugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madrugar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

早起
1325 millions de locuteurs

espagnol

madrugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get up early
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهض مبكرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рано вставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar-se cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়াতাড়ি ওঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se lever tôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangun pagi-pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früh aufstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初期の上昇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초기 상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dậy sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடியலில் எழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकर उठणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erken kalkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alzarsi presto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstać wcześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рано вставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năvală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπνήσω νωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiga tidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå opp tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de madrugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADRUGAR»

Le terme «madrugar» est assez utilisé et occupe la place 13.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madrugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de madrugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madrugar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MADRUGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «madrugar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «madrugar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot madrugar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MADRUGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot madrugar.
1
Oscar Wilde
Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MADRUGAR»

De tarde madrugar y tarde casar, arrepentirte has.
El que tiene higuera en camino real, si quiere comer higos, tiene que madrugar.
El que vale para trasnochar no vale para madrugar.
Más vale Dios ayudar que madrugar.
No por mucho madrugar te van a dar más de almorzar.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.
Por mucho madrugar, aparecen las ojeras.
Trasnochar y madrugar no caben en el mismo morral.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADRUGAR»

Découvrez l'usage de madrugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec madrugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Por mucho madrugar, no amaneçe más aýna.331 Este proverbio recuerda la actitud de quienes se afanan fuera de lo normal y de los que provocan capciosamente el esmero de otros, pues con ello no se adquiere nada antes de su debido ...
Diego García de Castro, 2011
2
Mensajes Para Creyentes Nuevos
No se preocupe pensando que madrugar afectará su salud; quizás la enfermedad que usted tiene se deba a la ansiedad. Muchas personas se aman mucho y se preocupan hasta el extremo de enfermarse. Si el doctor le dice que está ...
Watchman Nee, 1998
3
De Poesias y Jodiendas
Al madrugar no te encuentro en ningún lado. Sé que te has ido, sé que te has marchado. Te busco en los libros que has dejado, pero no has dejado ni tú nombre escrito en la portada, ni tan siquiera un poquito de una parte subrayado.
Zulmarie Gonzalez, 2010
4
Cancionero infantil de la Región de Murcia
Solo1 argaritiña, debes madrugar, no te quiero remolona; Margaritiña, debes madrugar: ¡a vestirte, corre ya! Solo 2 Bien me vestiría yo, mas me faltan los zapatos; bien me vestiría yo, pero ¡no los tengo, no! Solo 3 Pedro va al mercado, Pedro ...
‎2009
5
Curso ecléctico de lengua francesa que comprende: gramática, ...
Acostumbra V. madrugar? No acostumbro madrugar. Yo al contrario, suelo madrugar. Quiero acostumbrarme á madrugar. Conviene acostumbrarse á madrugar. Me acostumbraré á ello. Ahogar, ahogarse. Una madre desnaturalizada ahogó ...
José Llansàs y Mata, 1859
6
Curso ecléctico de lengua francesa, 2: que comprende varios ...
Acostumbra V. madrugar? No acostumbro madrugar. Yo al contrario, suelo madrugar. Quiero acostumbrarme á madrugar. Conviene acostumbrarse á madrugar. Me acostumbraré á ello. Ahogar, ahogarse. Una madre desnaturalizada ahogó ...
Josep Llausàs, 1859
7
Las palabras de un joven indolente
Jesús Cueva. y explotó cuando al tratar de amortajarlo le pusieron una corbata comprada a toda prisa en una tienda que daba mucho el sol. Madrugar, madrugar para qué, amor mío, si tú no estás, madrugar para vagar solo por los anchos ...
Jesús Cueva, 1986
8
El Instructor
Es pues sumamente importante para la salud el madrugar. 2. Provecho. — Todo aquello qu« puede contribuir á nuestro bienestar debe ocupar nuestra primera atencion, siendo menester que procuremos lo necesario para nuestro sustento, ...
9
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Non per Muncho Madrugar Asturias, xineru de 1954 (nu 359): Poema amorosu firmáu por I. P. González. Alcontramos daqué anuncia d'es- ti autor nos ficheros d ' Antonio García Oliveros allugaos güei na Biblioteca d'Asturies. Ente otro, dos ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
10
Tercera parte de las obras del Padre Gaspar Astete ... Del ...
donde se trata, de como se han de auer los casados con sus mugeres, y los padres con sus hijos y los señores con sus criados ... Gaspar Astete ((S.I.)). madrugar , y Ieuantarsc de mañana, *»- trae consigo muchos pi ouechos,por c^ os ...
Gaspar Astete ((S.I.)), 1598

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADRUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme madrugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trucos para que no te cueste tanto madrugar
Todos soñamos con ese día glorioso en que el podamos permitirnos no madrugar, no volver a poner el despertador a esa hora intempestiva en la que nuestro ... «Mujerhoy.com, août 16»
2
Beneficios de madrugar
A nivel físico, madrugar activa las defensas, ya que nuestro organismo aprovecha mejor la luz solar de las primeras horas del día favoreciendo procesos como ... «Ella Hoy, août 16»
3
¿Te cuesta madrugar cada mañana? La solución es que te regalen ...
Selena Gomez ha cancelado su gira por los efectos psicológicos de padecer lupus. ¿Qué sabemos de esta enfermedad? «Trendencias, juil 16»
4
A madrugar para sacar la basura
A partir de hoy, la recolección de basura domiciliaria de los juarenses inició dos horas antes del horario normal. Empleados de la empresa Promotora ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
5
Los adolescentes necesitan dormir más y madrugar menos
Necesitan dormir más, pero madrugan demasiado. No descansar bien daña su aprendizaje. Y les deprime. Lucía Centoira; @Lucentoira. 24/05/2016 04:14. «El Mundo, mai 16»
6
¡Informa a tu jefe! Según la ciencia, madrugar destroza tu salud
A quien madruga, Dios le ayuda. Ya lo dice el refrán: levantarse muy pronto es bueno... O eso creíamos hasta ahora. Y es que, un nuevo estudio de la ... «ABC.es, mai 16»
7
Cuando se trata de una entrevista de trabajo, madrugar es mejor
“Al que madruga Dios le ayuda”, dice un conocido refrán, que al parecer también se apega cuando se trata de entrevistas de trabajo. En una encuesta hecha ... «La Opinión, mai 16»
8
La ciencia demuestra que madrugar es malo para la salud
Si eres de los que día tras día se levanta bien temprano para ir a trabajar, te interesará saber que madrugar no es precisamente bueno para nuestro cuerpo, ... «Qué.es, avril 16»
9
Rock peruano: Antihéroe presenta el videoclip de "Al madrugar"
"Al madrugar" es uno de los cortes de este disco. En el tema, cuyo video puedes ver líneas más abajo, Acuña reflexiona sobre el auto sabotaje del que ... «El Comercio, avril 16»
10
'Antihéroe' lanzó su nuevo videoclip: 'Al madrugar'
'Al Madrugar' fue el tema elegido para esta producción, que pertenece a su último álbum titulado 'Espero Que', lanzado el año pasado y que ya se encuentra ... «América Televisión, avril 16»

IMAGES SUR «MADRUGAR»

madrugar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madrugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/madrugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z