Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rugar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUGAR

La palabra rugar procede del latín rugāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUGAR EN ESPAGNOL

ru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RUGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rugar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais rugar signifie à rides. En el diccionario castellano rugar significa arrugar.

Cliquez pour voir la définition originale de «rugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rugo
rugas / rugás
él ruga
nos. rugamos
vos. rugáis / rugan
ellos rugan
Pretérito imperfecto
yo rugaba
rugabas
él rugaba
nos. rugábamos
vos. rugabais / rugaban
ellos rugaban
Pret. perfecto simple
yo rugué
rugaste
él rugó
nos. rugamos
vos. rugasteis / rugaron
ellos rugaron
Futuro simple
yo rugaré
rugarás
él rugará
nos. rugaremos
vos. rugaréis / rugarán
ellos rugarán
Condicional simple
yo rugaría
rugarías
él rugaría
nos. rugaríamos
vos. rugaríais / rugarían
ellos rugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rugado
has rugado
él ha rugado
nos. hemos rugado
vos. habéis rugado
ellos han rugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rugado
habías rugado
él había rugado
nos. habíamos rugado
vos. habíais rugado
ellos habían rugado
Pretérito Anterior
yo hube rugado
hubiste rugado
él hubo rugado
nos. hubimos rugado
vos. hubisteis rugado
ellos hubieron rugado
Futuro perfecto
yo habré rugado
habrás rugado
él habrá rugado
nos. habremos rugado
vos. habréis rugado
ellos habrán rugado
Condicional Perfecto
yo habría rugado
habrías rugado
él habría rugado
nos. habríamos rugado
vos. habríais rugado
ellos habrían rugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rugue
rugues
él rugue
nos. ruguemos
vos. ruguéis / ruguen
ellos ruguen
Pretérito imperfecto
yo rugara o rugase
rugaras o rugases
él rugara o rugase
nos. rugáramos o rugásemos
vos. rugarais o rugaseis / rugaran o rugasen
ellos rugaran o rugasen
Futuro simple
yo rugare
rugares
él rugare
nos. rugáremos
vos. rugareis / rugaren
ellos rugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rugado
hubiste rugado
él hubo rugado
nos. hubimos rugado
vos. hubisteis rugado
ellos hubieron rugado
Futuro Perfecto
yo habré rugado
habrás rugado
él habrá rugado
nos. habremos rugado
vos. habréis rugado
ellos habrán rugado
Condicional perfecto
yo habría rugado
habrías rugado
él habría rugado
nos. habríamos rugado
vos. habríais rugado
ellos habrían rugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruga (tú) / rugá (vos)
rugad (vosotros) / ruguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rugar
Participio
rugado
Gerundio
rugando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUGAR


alechugar
a·le·chu·gar
alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
subyugar
sub·yu·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUGAR

rufianear
rufianería
rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugby
rugible
rugido
rugidor
rugidora
rugiente
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUGAR

acalugar
agregar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
desplegar
desyugar
ensugar
entarugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonymes et antonymes de rugar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGAR»

rugar arrugar valoración empresas gestión basada valor estimación rugar considere caso empresa ubicada sector distribución material para construcción cuenta resultados balance figuran tablas tabla voces ciencias artes rideau revêtu gazon ciñóte rides jarcia cabos delgados marina acolladores ride riders ridées estiércol ciervos viejos ridelle ladera carro rider formar sulcos agua maduración osea método auxorradiográfico aparición según edad cronológica figura representa este indicador óseo función puede observarse oscila entre años meses sistema prefabricación edificios quot rodríguez cruz lengua castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de rugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGAR

Découvrez la traduction de rugar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rugar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Rugar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rugar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rugar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ругар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rugar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rugar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rugar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rugar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rugar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rugar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rugar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rugar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rugar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rugar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rugar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ругар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rugar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rugar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rugar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rugar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGAR»

Le terme «rugar» est communément utilisé et occupe la place 40.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rugar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rugar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rugar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rugar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGAR»

Découvrez l'usage de rugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valoración de empresas y gestión basada en valor
Estimación del VEn de RUGAR, S.A. Considere el caso de la empresa RUGAR, S.A. ubicada en el sector de distribución de material para la construcción. Su cuenta de resultados y balance figuran en las Tablas 10.11 y 10.12. Tabla 10.11.
Alfonso Rojo Ramírez, 2007
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Rideau revêtu de gazon. Ciñóte. Rides. Jarcia , ó cabos delgados , en la Marina ; acolladores. Ride , oú Riders. Ride , ó Riders. Ridées. Estiércol de ciervos viejos. Ridelle. Ladera de carro, Rider. Rugar , arrugar , formar sulcos en el agua.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Maduración osea: método auxorradiográfico
RUGAR. Aparición según la edad cronológica En la Figura 16 se representa la distribución de este indicador óseo, en función de la edad cronológica. Puede observarse que oscila entre los 1 0 años 6 meses y los 15 años 6 meses.
Michel Sempé, Carlos Pavía, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUGAR. v. a. Lo mismo que Arrugar, aunque tiene menosuso. RUGADO, DA. part.país. dcl verbo Rugar. Lo mismo que Arrugádo. Trahenle Nebrixa y el P. Alcali en sus Vocabularios. Mend. Vid. de N.Seiíora. Copl.148. Del duro rugádo tronco ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RUFO, s. m. Maquereau. V. Rujian. RUFON, s. m. Fusil, briquet. V. Es labon. RUGA , s. f. Ride. V. Arruga. || Faute légère , imperfection , en termes de mysticité . RUGADO, p. p. V. Rugar. RUGAR, v. a. Rider, etc. V. Arrugar. RUGIBLE , adj. m.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
num.63. Su hermosura y santidád sin mancha • ni ruga. RUGAR. v. a. Lo mismo que Arrugar, aunque • tiene menosuso. RUG ADO, DA. part.paíT. del verbo Rugar. Lo mismo que Arrugádo. Trahenle Nebrixa y el P. Alcalá en sus Vocabularios.
7
Historia de la Orden de Nuestra Señora de las Religiosas de ...
laaziair dudar del acierto , en la elección del rugar, tn, que quería fc hiziefe el facrificiodc fu amor; Reprefen-. tole la afpercza del Inftituto, que quería abrazar j en doude/i bien lo menos eran las mortificaciones corporales, pero que para fu ...
Félix Massiques, 1730
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
nmTi.63. Su hermosura y santidád íìn mancha ni ruga. RUGAR. v. a. Lo mismo que Arrugar, aunque • tienemenosufo. RUG ADO, DA. part.pass. del verbo Rugar . Lo - mismo que Arrugádo. Trahenle Nebrixa y el P. Alcaláen sus Vocabularios.
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Buga. M. AGRED. tom.t. num.63. Su hermosura y santidad (in mancha. m ruga. RUGAR. v. a. Lo misino que Arrugar, aunque _tiene menos uso. RUGAD(), DA. part.pasi'. del verbo Rugar. Lo mismo que Arrugsido.Trahenle Nebrixa y eL .
‎1737
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RUGAR , ARRUGAR. Fr. Με". Lat. Corrugare ,_irrugare. It. Far grinze. _ RUGA}! LA FRENTE. Fr. Froncer. Lat. Caperare,fron— ο τα:: contrahere, corrugare, asperare, exarare rugis. lt. Increspare la fronte. ACCION DE RUGAR LA FRENTE .
Estevan Terreros y Pando, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rugar Street closed by small sinkhole
The road is shut down from Sanborn Avenue to the front of Memorial Hall on the SUNY Plattsburgh campus as the city's Department of Public Works deals with ... «Plattsburgh Press Republican, sept 16»
2
Police Blotter
7:36 p.m. – Rugar Street – University Police responded to a single motorcycle motor vehicle accident. The operator reported that he was traveling westbound on ... «Cardinal Points, sept 16»
3
Albany Comes Back To Defeat QU Women's Soccer 3-1
Albany, which won the America East championship last year to advance to the NCAA Tournament, improves to 3-5 on the year with the win as Kiana Rugar ... «Quinnipiac Bobcats, sept 16»
4
Of Interest: Sept. 3, 2016
PLATTSBURGH — A section of Rugar Street from Memorial Hall to the entrance of Sanborn Avenue will be closed from 3 to 7 p.m. today for SUNY Plattsburgh's ... «Plattsburgh Press Republican, sept 16»
5
Traffic impact expected as PSU students arrive
ROB FOUNTAIN/STAFF PHOTOCars traveling along Rugar Street are warned by an enormous sign to expect traffic congestion this Saturday as students move ... «Plattsburgh Press Republican, août 16»
6
Road Construction Roundup: Aug. 23, 2016
Rugar Street, Sanborn Avenue: On Saturday, Aug. 27, to accommodate many students arriving at SUNY Plattsburgh residence halls, traffic on Rugar Street and ... «Plattsburgh Press Republican, août 16»
7
Road Construction Roundup: July 12, 2016
Rugar Street, City of Plattsburgh: Closed to all traffic from Angell College Center Plaza to Sanborn Avenue through July 29 for installation of high-temperature ... «Plattsburgh Press Republican, juil 16»
8
Nashua Drug Sweep Nets 6 Arrests
Nashua drug sweep nets 6 arrests: Brian Kelley, Olivia Pinion-Felton, Cassondra Davis, David Rugar, Travis Deluca, and Karl Saunders. «Patch.com, mai 16»
9
6 more arrested in Nashua drug sweep, total now at 31 in 4 weeks
David L. Rugar, 55, 241 Broad St., Nashua, charged with a second offense ... Rugar is being held on a $10,000 cash or surety bail pending arraignment on ... «NH1 News, mai 16»
10
Ames man charged with intimidation, harassment
A handgun matching the description — a black and purple Rugar LCP — was found loaded with six rounds of .380 ammunition, along the path he fled through ... «Ames Tribune, janv 16»

IMAGES SUR «RUGAR»

rugar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z